PASAL XI
TERJEMAHAN SHALAT

a.Terjemahan Al-Fatihah

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ ﴿٣﴾ مَالِكَ يَوْمِ الدِّيْنِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إيَّاكَ نَسْتَعِيْنَ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّيْنَ ﴿٧﴾

(1) Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih nan Maha Penyayang. (2) Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. (3) Yang Maha Pengasih nan Maha Penyayang. (4) Pemilik hari pembalasan. (5) Hanya kepada Engkau-lah kami menyembah dan hanya kepada Engkau-lah kami memohon pertolongan. (6) Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus. (7) [yaitu] jalan orang-orang yang telah Engkau anugrahkan nikmat kepada mereka; bukan [jalan] mereka yang dimurkai dan bukan [pula] mereka yang sesat.

b. Terjemahan Surah Al-khlash

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ، قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْلَدْ ﴿٣﴾ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih nan Maha Penyayang. (1) Katakanlah, “Dialah Allah, Yang Maha Esa, (2) Allah tempat meminta segala sesuatu, (3) Dia tiada beranak dan tiada pula diperanakkan, (4) tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.”

c. Terjemahan Zikir Ruku’ dan Sujud, serta Zikir-zikir yang Lain

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ وَ بِحَمْدِهِ

Mahasuci Tuhanku Yang Maha Agung, dan dengan segala puja bagi-Nya.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَ بِحَمْدِهِ

Mahasuci Tuhanku Yang Maha Tinggi, dan dengan segala puja bagi-Nya.

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Semoga Allah mendengarkan dan menerima (pujian) orang yang memuji-Nya.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّيْ وَ أَتُوْبُ إِلَيْهِ

Aku memohon ampunan kepada Allah, Tuhanku dan bertaubat kepada-Nya.

بِحَوْلِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ أَقُوْمُ وَ أَقْعُدُ

Hanya dengan daya dan kekuatan Allah aku berdiri dan duduk.

d. Terjemahan Qunut

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ الْحَليْمُ الْكَريْمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ العَلِيُّ العَظيْمُ، سُبْحانَ اللهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبِّ الْأَرَضِيْنَ السَّبْعِ وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ رَبِّ الْعَرْشِ العَظيْمِ، وَ الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Tiada Tuhan selain Allah Yang Mahasabar nan Mahadermawan. Tiada Tuhan selain Allah Yang Mahatinggi nan Mahaagung. Mahasuci Allah, Tuhan tujuh langit dan Tuhan tujuh bumi, serta segala yang berada di dalam dan di antara keduanya, dan Tuhan ‘Arsy yang agung. Dan segala piji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

e. Terjemahan Empat Tasbih

سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ ِللهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَ اللهُ أَكْبَرُ

Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan selain Allah, dan Allah Mahabesar.

f. Terjemahan Tasyahud dan Salam

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُوْلُهُ، اَللَّهُمَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ تَقَبَّلْ شَفاعَتَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةَ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah (Yang) Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya. Ya Allah! Curahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad, dan kabulkanlah syafaatnya dan angkatlah derajatnya. Salam atasmu, wahai Nabi, dan begitu juga rahmat Allah beserta berkah-Nya. Salam atas kami dan atas para hamba Allah yang salih. Salam atas kalian (mukminin), dan begitu juga rahmat Allah beserta berkah-Nya.