Di bareyê fezîlet û kiryarên meha pîroz a remezanê da
Şêx Sedûq bi seneda muteber
riwayet dike ji Imam Riza (‘e.s.) ji kalanê xwe yên giranqedr,ji Hz. Imam 'Elî
('e.s.) ku fermû: “Rojekî Hz. Muhemmed (s.'e.a.) bona xutbekî da, îjar kerem
kir: “Gelî mirovan! Bi rastî meha Xudê bi rehmet, bereket û lêborînê berê xwe
daye we, ew mehek e ku li ba Xwedê baştirîna mehan ne û rojên wê
baştirînê rojan ne û şevên wê baştirînê şevan ne û saetê wê
baştirînê saeta ne û ew mehek e ku we teklîf kirine bi alîyê mivantî ya
Xudê û di wê mehê da dibî ehlê keramet a Xudê. Di wê mehê da bîngirtina û dana
we xêra tesbîh, xewa we xêra ‘ibadetê bi wan ra heye û kiryarên we di wê mehê
da meqbûl e û du’ayên we jî bi cîh tên. Îjar ji Xwedayê Mezin ê xwe
niyyeta rast, dilên pak ji goneha û sifetên ne baş bixwazin. Di vê mehê da
rojî girtin, xwendina Qur’anê bila bike nesîbê we. Bi rastî kesekê şeqî û
pîs aqîbebet e di meha mezin da ji rehmet û lêborîna Xudê mehrûm bibe. Û
di vê mehê da bînin bîra xwe birçîtî û tîbûnê û birçîtî û tîbûna roja qîyametê.
Sedeqe bidin hêjar û belengazên xwe. Ji mezinên xwe ra hurmet bikin û piçûkên
xwe ra jî rehmê. Hezê nîşana mirovên xwe din. Zimanê xwe biparêzin ji ew
tişta ku gerek neyê gotin. Gohên xwe ker bikin ji ew tişta ku helal
nîne. Ji sêwîyên xelkê ra dilovanî bikin da ku bila piştî we ji sêwîyên ra
dilovanî bikin û ji gonehên xwe alîyê Xudê ve vegerin. Dema nimêja xwe dikin ji
bo du’a destên xwe bilind bikin; ji ber ku dema nimêjê baştirînê saeta
(dema) ye. Di vê demê da Heq Te’ala bi rehmê li bendeyên xwe mêze dike û
bersiva wan dide. Her gav munacatê Wî bikin lebbeyk dibêje ji wî ra û her gav
gazî Wî bikin bi cîh tîne daxwazên wan ra.”
“Gelî mirovno! Bi rastî canê we
êsîrê kirinê we ne îjar bi daxwaza lêborînê ji Xweda, ewî ji êsîratî derêxin.
Ji ber gonehên we barê pişta we giran e vêja gel secdeyên dirêj barê xwe
sivik bikin. Û bi zanin! Xwedayê mezin bi ‘izzet û celala xwe sond
xwarîye ku ‘ezab neke kesek yên di vê mehê da nimêj dikin û diçin secdê.
Û ewî bi ‘ezaba dojê nede tirsandinê di raja qîyametê da.”
“Gelî mirovno! Her kesek ji we di
mehê da fitarî bide rojîgirê mumin, ji wî ra li cem Xudê xêra azadkirina kole û
bexşîna goneh yên berê, hene.” Îjar hinek ji sehabiyan gotin: Ya
Resûlellah! Hemûyê me karina bi cîhanîna wê tune. Resûlê Xudê fermû: “Xwe
biparêzin ji agirê dojê bi fitarîdana rojîgiran bi nîvê habek xurma be an bi
şerbeta avê be. Bi rastî Xwedayê mezin vê xêrê dide ew kesekê weha bike û
ger nikaribe ji vî zêdetir jî bike.”
“Gelî mirovno! Her kesekê di vê
mehê da xûyê xwe rind bike, roja ku pîyên mirov dilerze ewê ji ser siratê hêsan
derbaz be. Her kesêkê di vê mehê da xizmeta xulam û berdestî yên xwe sivik
bike, di roja qîyametê da jî ewê Xweda hesabê hêsan bike. Her kesêkê ku di vê
mehê da azar û zîyan nede xelkê ewê Xweda jî di roja qîyametê da xezeba xwe jê
dûr ke. Her kesekê di vê mehê da sêwîyê bê bav giranqedr bijmêre ewê di roja qîyametê
da Xweda jî ewî giranqedr bijmêre. Her kesekê di vê mehê da ji mirovên xwe ra
sileê rehm û çêyî bike, ewê di roja qîyametê da jî Xweda rehma xwe lê ke. Her
kesekê di vê mehê da ji mirovên xwe çêyîyê bibire, ewê di roja qîyametê da
Xwedê rehma xwe jê bibire. Her kesekê di vê mehê da nimêjên sunneta bike, ewê
di roja qîyametê da jî Xweda bona wî berata bêzarî ji dojê binivîse. Her kesekê
di vê mehê da nimêjên ferz bi cîh bîne, Xweda jî xêra haftê nimêjên ferz yên
mehên din dide wî-wê. Her kesekê di vê mehê da ji min ra pir selewata bêje, ewê
Xweda jî kêşeka ‘emelên wê-wî giran dike di wê roja da ku kêşekên
‘emelan sivik tên. Her kesekê di vê mehê da ayetek ji Qur’anê bixûne, xêra
kesekê dide ku di mehên din da Qur’anê xitm kiribe.”
“Gelî mirovno! Bi rastî derên
bihiştê di vê mehê da vekirîne, vêca ji Xwedayê xwe bixwazin ku bila li
ser negire û derên dojê di vê mehê da girtîne û ji Xwedayê xwe bixwazin ku bila
ji we ra veneke. Di vê mehê da şeytan hatine girêdanê û vêca ji Xweda
bixwazin ku bila li ser muselet nebe.
1- Kiryarên muşterek yên meha remezanê çar
beş in
1- ‘Emelên ku di her şev û rojên vê mehê da bi cîh
tên:
Seyyid Ibnê Tawus riwayet dike ji Hz. Imam Sadiq (‘e.s.) û
ji Imam Mûsa ê Kazim (‘e.s.) kerem kirin: “Di meha remezanê da ji roja ewil
heya roja paşînê paş her ferzê vê du’ayê dixûnî:
Çááøóåõãøó
ÇÑúÒõÞúäöì ÍóÌøó ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö Ýöì ÚóÇãöì åóÐóÇ æó Ýöì ßõáøö ÚóÇãò ãóÇ
ÃóÈúÞóíúÊóäöì Ýöì íõÓúÑò ãöäúßó æó ÚóÇÝöíóÉò æó ÓóÚóÉö ÑöÒúÞò æó áÇ ÊõÎúáöäöì
ãöäú Êöáúßó ÇáúãóæóÇÞöÝö ÇáúßóÑöíãóÉö æó ÇáúãóÔóÇåöÏö ÇáÔøóÑöíÝóÉö æó ÒöíóÇÑóÉö
ÞóÈúÑö äóÈöíøößó ÕóáóæóÇÊõßó Úóáóíúåö æó Âáöåö æó Ýöì ÌóãöíÚö ÍóæóÇÆöÌö
ÇáÏøõäúíóÇ æó ÇáúÂÎöÑóÉö Ýóßõäú áöì Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì
æó ÊõÞóÏøöÑõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÍúÊõæãö Ýöì áóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö ãöäó ÇáúÞóÖóÇÁö
ÇáøóÐöì áÇ íõÑóÏøõ æó áÇ íõÈóÏøóáõ Ãóäú ÊóßúÊõÈóäöì ãöäú ÍõÌøóÇÌö ÈóíúÊößó
ÇáúÍóÑóÇãö ÇáúãóÈúÑõæÑö ÍóÌøõåõãú ÇáúãóÔúßõæÑö ÓóÚúíõåõãú ÇáúãóÛúÝõæÑö
ÐõäõæÈõåõãú ÇáúãõßóÝøóÑö Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊõåõãú æó ÇÌúÚóáú ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó
ÊõÞóÏøöÑõ Ãóäú ÊõØöíáó ÚõãõÑöì [Ýöì ØóÇÚóÊößóþ] æó ÊõæóÓøöÚó Úóáóìøó ÑöÒúÞöì æó
ÊõÄóÏøöìó Úóäøöì ÃóãóÇäóÊöì æó Ïóíúäöì Âãöíäó ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó
Û piştî her nimêja ferz dibêjî:
íóÇ Úóáöìøõ íóÇ ÚóÙöíãõ íóÇ
ÛóÝõæÑõ íóÇ ÑóÍöíãõ ÃóäúÊó ÇáÑøóÈøõ ÇáúÚóÙöíãõ ÇáøóÐöì áóíúÓó ßóãöËúáöåö
ÔóìúþÁñ æó åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÈóÕöíÑõ æó åóÐóÇ ÔóåúÑñ ÚóÙøóãúÊóåõ æó
ßóÑøóãúÊóåõ æó ÔóÑøóÝúÊóåõ æó ÝóÖøóáúÊóåõ Úóáóì ÇáÔøõåõæÑö æó åõæó ÇáÔøóåúÑõ
ÇáøóÐöì ÝóÑóÖúÊó ÕöíóÇãóåõ Úóáóìøó æó åõæó ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöì ÃóäúÒóáúÊó
Ýöíåö ÇáúÞõÑúÂäó åõÏðì áöáäøóÇÓö æó ÈóíøöäóÇÊò ãöäó ÇáúåõÏóì æó ÇáúÝõÑúÞóÇäö æó
ÌóÚóáúÊó Ýöíåö áóíúáóÉó ÇáúÞóÏúÑö æó ÌóÚóáúÊóåóÇ ÎóíúÑÇ ãöäú ÃóáúÝö ÔóåúÑò
ÝóíóÇ ÐóÇ Çáúãóäøö æó áÇ íõãóäøõ Úóáóíúßó ãõäøó Úóáóìøó ÈöÝóßóÇßö ÑóÞóÈóÊöì
ãöäó ÇáäøóÇÑö Ýöíãóäú Êóãõäøõ Úóáóíúåö æó ÃóÏúÎöáúäöì ÇáúÌóäøóÉó ÈöÑóÍúãóÊößó
íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó
Şêx Kef’emî di Misbaha xwe da û Beled-ul Emîn û
Şêx Şehîd jî di Mecmû’eya xwe da ji Hz. Muhemmed (s.'e.a.) neql
kirine ku kerem kirîye: “Her kesekê vê du’ayê di meha remezanê da paş her
nimaja ferz bixûne, ewê Heq Te’ala ji gonehên wî-wê bibore heya roja qîyametê.”
Du’a ev e:
Çááøóåõãøó ÃóÏúÎöáú Úóáóì
Ãóåúáö ÇáúÞõÈõæÑö ÇáÓøõÑõæÑó Çááøóåõãøó ÃóÛúäö ßõáøó ÝóÞöíÑò Çááøóåõãøó
ÃóÔúÈöÚú ßõáøó ÌóÇÆöÚò Çááøóåõãøó ÇßúÓõ ßõáøó ÚõÑúíóÇäò Çááøóåõãøó ÇÞúÖö Ïóíúäó
ßõáøö ãóÏöíäò Çááøóåõãøó ÝóÑøöÌú Úóäú ßõáøö ãóßúÑõæÈò Çááøóåõãøó ÑõÏøó ßõáøó
ÛóÑöíÈò Çááøóåõãøó Ýõßøó ßõáøó ÃóÓöíÑò Çááøóåõãøó ÃóÕúáöÍú ßõáøó ÝóÇÓöÏò ãöäú
ÃõãõæÑö ÇáúãõÓúáöãöíäó Çááøóåõãøó ÇÔúÝö ßõáøó ãóÑöíÖò Çááøóåõãøó ÓõÏøó
ÝóÞúÑóäóÇ ÈöÛöäóÇßó Çááøóåõãøó ÛóíøöÑú ÓõæÁó ÍóÇáöäóÇ ÈöÍõÓúäö ÍóÇáößó
Çááøóåõãøó ÇÞúÖö ÚóäøóÇ ÇáÏøóíúäó æó ÃóÛúäöäóÇ ãöäó ÇáúÝóÞúÑö Åöäøóßó Úóáóì
ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ
Şêx Kuleynî di Kafî da riwayet kirîye ji Ebû Besîr ku
Hz. Sadiq (‘e.s.) di meha remezanê da vê du’ayê dixwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøöì Èößó æó
ãöäúßó ÃóØúáõÈõ ÍóÇÌóÊöì æó ãóäú ØóáóÈó ÍóÇÌóÉð Åöáóì ÇáäøóÇÓö ÝóÅöäøöì áÇ
ÃóØúáõÈõ ÍóÇÌóÊöì ÅöáÇ ãöäúßó æóÍúÏóßó áÇ ÔóÑöíßó áóßó æó ÃóÓúÃóáõßó ÈöÝóÖúáößó
æó ÑöÖúæóÇäößó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Ãóåúáö ÈóíúÊöåö æó Ãóäú
ÊóÌúÚóáó áöì Ýöì ÚóÇãöì åóÐóÇ Åöáóì ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö ÓóÈöíáÇ ÍöÌøóÉð
ãóÈúÑõæÑóÉð ãõÊóÞóÈøóáóÉð ÒóÇßöíóÉð ÎóÇáöÕóÉð áóßó ÊóÞóÑøõ ÈöåóÇ Úóíúäöì æó
ÊóÑúÝóÚõ ÈöåóÇ ÏóÑóÌóÊöì æó ÊóÑúÒõÞóäöì Ãóäú ÃóÛõÖøó ÈóÕóÑöì æó Ãóäú ÃóÍúÝóÙó
ÝóÑúÌöì æó Ãóäú ÃóßõÝøó ÈöåóÇ Úóäú ÌóãöíÚö ãóÍóÇÑöãößó ÍóÊøóì áÇ íóßõæäó
ÔóìúþÁñ ÂËóÑó ÚöäúÏöì ãöäú ØóÇÚóÊößó æó ÎóÔúíóÊößó æó ÇáúÚóãóáö ÈöãóÇ
ÃóÍúÈóÈúÊó æó ÇáÊøóÑúßö áöãóÇ ßóÑöåúÊó æó äóåóíúÊó Úóäúåõ æó ÇÌúÚóáú Ðóáößó Ýöì
íõÓúÑò æó íóÓóÇÑò æó ÚóÇÝöíóÉò æó ãóÇ ÃóäúÚóãúÊó Èöåö Úóáóìøó æó ÃóÓúÃóáõßó
Ãóäú ÊóÌúÚóáó æóÝóÇÊöì ÞóÊúáÇ Ýöì ÓóÈöíáößó ÊóÍúÊó ÑóÇíóÉö äóÈöíøößó ãóÚó
ÃóæúáöíóÇÆößó æó ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊóÞúÊõáó Èöì ÃóÚúÏóÇÁóßó æó ÃóÚúÏóÇÁó
ÑóÓõæáößó æó ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõßúÑöãóäöì ÈöåóæóÇäö ãóäú ÔöÆúÊó ãöäú ÎóáúÞößó æó
áÇ Êõåöäøöì ÈößóÑóÇãóÉö ÃóÍóÏò ãöäú ÃóæúáöíóÇÆößó Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáú áöì ãóÚó
ÇáÑøóÓõæáö ÓóÈöíáÇ ÍóÓúÈöìó Çááøóåõ ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ
Nivîser dibêje ev du’a ba navê du’aya heccê hatîye gotin.
Seyyid di Iqbalê da ji Hz. Sadiq (‘e.a.) riwayet kirîye ku,
xwendina vê du’ayê di şevên meha remezanê da piştî nimêja mexribê û
Kef’emî di Beled-ul Emînê da jî gotîye xwendina vê du’ayê di her rojên meha
remezanê da û di şêva ewil a wê da, xêr e. ‘Ellame Meclisî gotîye: Hinek
ji Imama (‘e.s.) di vê mehê da çil car Qur’anê xitm dikirin…
2- ‘Emelên ku di her şevên remezanê da bi cîh bên û
çend beş e:
1- Eger jê ra dijwar nebe an kesên din li hêvîya wî nebin,
paş nimêja mexribê rojîvekirin xêr e.
2- Bila bi tişta helal rojî bê vekirin. Baştir ew
e ku bila bi xurmaya helal rojîya xwe veke da ku xêra nimêj a wî-wê çarsed car
zêdetir be. Bi xurme û av an xurme û şîr, helawî, nabat û ava germ ji van gel
kîjan rojîya xwe veke jî, baş e.
3- Xêr e di dema vekirina rojîyê da du’ayên ku hatîye
riwayetkirin:
Çááøóåõãøó áóßó ÕõãúÊõ æó
Úóáóì ÑöÒúÞößó ÃóÝúØóÑúÊõ æó Úóáóíúßó ÊóæóßøóáúÊõ
Hatîye riwayetkirin Emîr-ul Muminîn (‘e.s.) her cava ku
dixwest rojîya xwe veke vê du’ayê dixwend:
ÈöÓúãö Çááøóåö Çááøóåõãøó áóßó ÕõãúäóÇ æó Úóáóì ÑöÒúÞößó ÃóÝúØóÑúäóÇ
ÝóÊóÞóÈøóáú [ÝóÊóÞóÈøóáúåõþ] ãöäøóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÚóáöíãõ
4- Mirov di loqmeya ewil a xwe da bêje: ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö íóÇ
æóÇÓöÚó ÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÇÛúÝöÑú áöì
5- Di dema fitarîyê da xwendina sûrata Şemsê.
6- Di dema fitarîyê da sedeqedan û fitarîdan.
7- Di her şevan da xwendina sûreta Qedrê hezar car.
8- Di her şevan da xwendina sûreta Duxanê sed car.
9- Seyyid riwayet kirîye ku, her kesekê di şevên meh a
remezanê da vê du’ayê bixûne, gonehên çil salên wê-wî tên baxişandinê:
Çááøóåõãøó ÑóÈøó ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöì ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö ÇáúÞõÑúÂäó æó ÇÝúÊóÑóÖúÊó Úóáóì ÚöÈóÇÏößó
Ýöíåö ÇáÕøöíóÇãó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÑúÒõÞúäöì ÍóÌøó
ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö Ýöì ÚóÇãöì åóÐóÇ æó Ýöì ßõáøö ÚóÇãò æó ÇÛúÝöÑú áöì Êöáúßó
ÇáÐøõäõæÈó ÇáúÚöÙóÇãó ÝóÅöäøóåõ áÇ íóÛúÝöÑõåóÇ ÛóíúÑõßó íóÇ ÑóÍúãóÇäõ íóÇ
ÚóáÇãõ
10- Di her şeva da du’aya heccê bila bê xwendin:
11- Di her şeva da tê xwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÝúÊóÊöÍõ
ÇáËøóäóÇÁó ÈöÍóãúÏößó æó ÃóäúÊó ãõÓóÏøöÏñ áöáÕøóæóÇÈö Èöãóäøößó æó ÃóíúÞóäúÊõ
Ãóäøóßó ÃóäúÊó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó Ýöì ãóæúÖöÚö ÇáúÚóÝúæö æó ÇáÑøóÍúãóÉö æó
ÃóÔóÏøõ ÇáúãõÚóÇÞöÈöíäó Ýöì ãóæúÖöÚö ÇáäøóßóÇáö æó ÇáäøóÞöãóÉö æó ÃóÚúÙóãõ
ÇáúãõÊóÌóÈøöÑöíäó Ýöì ãóæúÖöÚö ÇáúßöÈúÑöíóÇÁö æó ÇáúÚóÙóãóÉö Çááøóåõãøó
ÃóÐöäúÊó áöì Ýöì ÏõÚóÇÆößó æó ãóÓúÃóáóÊößó ÝóÇÓúãóÚú íóÇ ÓóãöíÚõ ãöÏúÍóÊöì æó
ÃóÌöÈú íóÇ ÑóÍöíãõ ÏóÚúæóÊöì æó ÃóÞöáú íóÇ ÛóÝõæÑõ ÚóËúÑóÊöì Ýóßóãú íóÇ Åöáóåöì
ãöäú ßõÑúÈóÉò ÞóÏú ÝóÑøóÌúÊóåóÇ æó åõãõæãò [Ûõãõæãòþ] ÞóÏú ßóÔóÝúÊóåóÇ æó
ÚóËúÑóÉò ÞóÏú ÃóÞóáúÊóåóÇ æó ÑóÍúãóÉò ÞóÏú äóÔóÑúÊóåóÇ æó ÍóáúÞóÉö ÈóáÇÁò ÞóÏú
ÝóßóßúÊóåóÇ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì áóãú íóÊøóÎöÐú ÕóÇÍöÈóÉð æó áÇ æóáóÏÇ æó
áóãú íóßõäú áóåõ ÔóÑöíßñ Ýöì Çáúãõáúßö æó áóãú íóßõäú áóåõ æóáöìøñ ãöäó
ÇáÐøõáøö æó ßóÈøöÑúåõ ÊóßúÈöíÑÇ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÈöÌóãöíÚö ãóÍóÇãöÏöåö
ßõáøöåóÇ Úóáóì ÌóãöíÚö äöÚóãöåö ßõáøöåóÇ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì áÇ ãõÖóÇÏøó
áóåõ Ýöì ãõáúßöåö æó áÇ ãõäóÇÒöÚó áóåõ Ýöì ÃóãúÑöåö ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì
áÇ ÔóÑöíßó áóåõ Ýöì ÎóáúÞöåö æó áÇ ÔóÈöíåó [ÔöÈúåóþ] áóåõ Ýöì ÚóÙóãóÊöåö
ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáúÝóÇÔöì Ýöì ÇáúÎóáúÞö ÃóãúÑõåõ æó ÍóãúÏõåõ ÇáÙøóÇåöÑö
ÈöÇáúßóÑóãö ãóÌúÏõåõ ÇáúÈóÇÓöØö ÈöÇáúÌõæÏö íóÏóåõ ÇáøóÐöì áÇ ÊóäúÞõÕõ
ÎóÒóÇÆöäõåõ æó áÇ ÊóÒöíÏõåõ [íóÒöíÏõåõþ] ßóËúÑóÉõ ÇáúÚóØóÇÁö ÅöáÇ ÌõæÏÇ æó
ßóÑóãÇ Åöäøóåõ åõæó ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúæóåøóÇÈõ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÞóáöíáÇ
ãöäú ßóËöíÑò ãóÚó ÍóÇÌóÉò Èöì Åöáóíúåö ÚóÙöíãóÉò æó ÛöäóÇßó Úóäúåõ ÞóÏöíãñ æó
åõæó ÚöäúÏöì ßóËöíÑñ æó åõæó Úóáóíúßó Óóåúáñ íóÓöíÑñ Çááøóåõãøó Åöäøó ÚóÝúæóßó
Úóäú ÐóäúÈöì æó ÊóÌóÇæõÒóßó Úóäú ÎóØöíÆóÊöì æó ÕóÝúÍóßó Úóäú Ùõáúãöì æó
ÓóÊúÑóßó Úóáóì [Úóäúþ] ÞóÈöíÍö Úóãóáöì æó Íöáúãóßó Úóäú ßóËöíÑö [ßóÈöíÑö]
ÌõÑúãöì ÚöäúÏó ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÎóØóÇìó [ÎóØóÆöìþ] æó ÚóãúÏöì ÃóØúãóÚóäöì Ýöì
Ãóäú ÃóÓúÃóáóßó ãóÇ áÇ ÃóÓúÊóæúÌöÈõåõ ãöäúßó ÇáøóÐöì ÑóÒóÞúÊóäöì ãöäú
ÑóÍúãóÊößó æó ÃóÑóíúÊóäöì ãöäú ÞõÏúÑóÊößó æó ÚóÑøóÝúÊóäöì ãöäú ÅöÌóÇÈóÊößó
ÝóÕöÑúÊõ ÃóÏúÚõæßó ÂãöäÇ æó ÃóÓúÃóáõßó ãõÓúÊóÃúäöÓÇ áÇ ÎóÇÆöÝÇ æó áÇ æóÌöáÇ
ãõÏöáÇ Úóáóíúßó ÝöíãóÇ ÞóÕóÏúÊõ Ýöíåö [Èöåöþ] Åöáóíúßó ÝóÅöäú ÃóÈúØóÃó Úóäøöì
[Úóáóìóþ] ÚóÊóÈúÊõ ÈöÌóåúáöì Úóáóíúßó æó áóÚóáøó ÇáøóÐöì ÃóÈúØóÃó Úóäøöì åõæó
ÎóíúÑñ áöì áöÚöáúãößó ÈöÚóÇÞöÈóÉö ÇáúÃõãõæÑö Ýóáóãú ÃóÑó ãóæúáðì [ãõÄóãøóáÇ]
ßóÑöíãÇ ÃóÕúÈóÑó Úóáóì ÚóÈúÏò áóÆöíãò ãöäúßó Úóáóìøó íóÇ ÑóÈøö Åöäøóßó
ÊóÏúÚõæäöì ÝóÃõæóáøöì Úóäúßó æó ÊóÊóÍóÈøóÈõ Åöáóìøó ÝóÃóÊóÈóÛøóÖõ Åöáóíúßó æó
ÊóÊóæóÏøóÏõ Åöáóìøó ÝóáÇ ÃóÞúÈóáõ ãöäúßó ßóÃóäøó áöìó ÇáÊøóØóæøõáó Úóáóíúßó
Ýóáóãú [Ëõãøó áóãúþ] íóãúäóÚúßó Ðóáößó ãöäó ÇáÑøóÍúãóÉö áöì æó ÇáúÅöÍúÓóÇäö
Åöáóìøó æó ÇáÊøóÝóÖøõáö Úóáóìøó ÈöÌõæÏößó æó ßóÑóãößó ÝóÇÑúÍóãú ÚóÈúÏóßó
ÇáúÌóÇåöáó æó ÌõÏú Úóáóíúåö ÈöÝóÖúáö ÅöÍúÓóÇäößó Åöäøóßó ÌóæóÇÏñ ßóÑöíãñ
ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ãóÇáößö Çáúãõáúßö ãõÌúÑöì ÇáúÝõáúßö ãõÓóÎøöÑö ÇáÑøöíóÇÍö
ÝóÇáöÞö ÇáúÅöÕúÈóÇÍö ÏóíøóÇäö ÇáÏøöíäö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö
Úóáóì Íöáúãöåö ÈóÚúÏó Úöáúãöåö æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö Úóáóì ÚóÝúæöåö ÈóÚúÏó
ÞõÏúÑóÊöåö æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö Úóáóì Øõæáö ÃóäóÇÊöåö Ýöì ÛóÖóÈöåö æó åõæó
ÞóÇÏöÑñ [ÇáúÞóÇÏöÑõ] Úóáóì ãóÇ íõÑöíÏõ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÎóÇáöÞö ÇáúÎóáúÞö
ÈóÇÓöØö ÇáÑøöÒúÞö ÝóÇáöÞö ÇáúÅöÕúÈóÇÍö Ðöì ÇáúÌóáÇáö æó ÇáúÅößúÑóÇãö æó
ÇáúÝóÖúáö [æó ÇáÊøóÝóÖøõáöþ] æó ÇáúÅöäúÚóÇãö [ÇáúÅöÍúÓóÇäöþ] ÇáøóÐöì ÈóÚõÏó
ÝóáÇ íõÑóì æó ÞóÑõÈó ÝóÔóåöÏó ÇáäøóÌúæóì ÊóÈóÇÑóßó æó ÊóÚóÇáóì ÇáúÍóãúÏõ
áöáøóåö ÇáøóÐöì áóíúÓó áóåõ ãõäóÇÒöÚñ íõÚóÇÏöáõåõ æó áÇ ÔóÈöíåñ íõÔóÇßöáõåõ æó
áÇ ÙóåöíÑñ íõÚóÇÖöÏõåõ ÞóåóÑó ÈöÚöÒøóÊöåö ÇáúÃóÚöÒøóÇÁó æó ÊóæóÇÖóÚó
áöÚóÙóãóÊöåö ÇáúÚõÙóãóÇÁõ ÝóÈóáóÛó ÈöÞõÏúÑóÊöåö ãóÇ íóÔóÇÁõ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö
ÇáøóÐöì íõÌöíÈõäöì Íöíäó ÃõäóÇÏöíåö æó íóÓúÊõÑõ Úóáóìøó ßõáøó ÚóæúÑóÉò æó ÃóäóÇ
ÃóÚúÕöíåö æó íõÚóÙøöãõ ÇáäøöÚúãóÉó Úóáóìøó ÝóáÇ ÃõÌóÇÒöíåö Ýóßóãú ãöäú
ãóæúåöÈóÉò åóäöíÆóÉò ÞóÏú ÃóÚúØóÇäöì æó ÚóÙöíãóÉò ãóÎõæÝóÉò ÞóÏú ßóÝóÇäöì æó
ÈóåúÌóÉò ãõæäöÞóÉò ÞóÏú ÃóÑóÇäöì ÝóÃõËúäöì Úóáóíúåö ÍóÇãöÏÇ æó ÃóÐúßõÑõåõ
ãõÓóÈøöÍÇ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì áÇ íõåúÊóßõ ÍöÌóÇÈõåõ æó áÇ íõÛúáóÞõ
ÈóÇÈõåõ æó áÇ íõÑóÏøõ ÓóÇÆöáõåõ æó áÇ íõÎóíøóÈõ [íóÎöíÈõþ] Âãöáõåõ ÇáúÍóãúÏõ
áöáøóåö ÇáøóÐöì íõÄúãöäõ ÇáúÎóÇÆöÝöíäó æó íõäóÌøöì [íõäúÌöìþ] ÇáÕøóÇáöÍöíäó
[ÇáÕøóÇÏöÞöíäóþ] æó íóÑúÝóÚõ ÇáúãõÓúÊóÖúÚóÝöíäó æó íóÖóÚõ ÇáúãõÓúÊóßúÈöÑöíäó æó
íõåúáößõ ãõáõæßÇ æó íóÓúÊóÎúáöÝõ ÂÎóÑöíäó æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÞóÇÕöãö
ÇáúÌóÈøóÇÑöíäó ãõÈöíÑö ÇáÙøóÇáöãöíäó ãõÏúÑößö ÇáúåóÇÑöÈöíäó äóßóÇáö
ÇáÙøóÇáöãöíäó ÕóÑöíÎö ÇáúãõÓúÊóÕúÑöÎöíäó ãóæúÖöÚö ÍóÇÌóÇÊö ÇáØøóÇáöÈöíäó
ãõÚúÊóãóÏö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì ãöäú ÎóÔúíóÊöåö ÊóÑúÚóÏõ
ÇáÓøóãóÇÁõ æó ÓõßøóÇäõåóÇ æó ÊóÑúÌõÝõ ÇáúÃóÑúÖõ æó ÚõãøóÇÑõåóÇ æó ÊóãõæÌõ
ÇáúÈöÍóÇÑõ æó ãóäú íóÓúÈóÍõ Ýöì ÛóãóÑóÇÊöåóÇ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì åóÏóÇäóÇ
áöåóÐóÇ æó ãóÇ ßõäøóÇ áöäóåúÊóÏöìó áóæú áÇ Ãóäú åóÏóÇäóÇ Çááøóåõ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö
ÇáøóÐöì íóÎúáõÞõ æó áóãú íõÎúáóÞú æó íóÑúÒõÞõ æó áÇ íõÑúÒóÞõ æó íõØúÚöãõ æó áÇ
íõØúÚóãõ æó íõãöíÊõ ÇáúÃóÍúíóÇÁó æó íõÍúíöì ÇáúãóæúÊóì æó åõæó Íóìøñ áÇ íóãõæÊõ
ÈöíóÏöåö ÇáúÎóíúÑõ æó åõæó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò ÚóÈúÏößó æó ÑóÓõæáößó æó Ãóãöíäößó æó ÕóÝöíøößó æó ÍóÈöíÈößó æó
ÎöíóÑóÊößó [Îóáöíáößóþ] ãöäú ÎóáúÞößó æó ÍóÇÝöÙö ÓöÑøößó æó ãõÈóáøöÛö
ÑöÓóÇáÇÊößó ÃóÝúÖóáó æó ÃóÍúÓóäó æó ÃóÌúãóáó æó Ãóßúãóáó æó ÃóÒúßóì æó Ãóäúãóì
æó ÃóØúíóÈó æó ÃóØúåóÑó æó ÃóÓúäóì æó ÃóßúËóÑó [ÃóßúÈóÑó] ãóÇ ÕóáøóíúÊó æó
ÈóÇÑóßúÊó æó ÊóÑóÍøóãúÊó æó ÊóÍóäøóäúÊó æó ÓóáøóãúÊó Úóáóì ÃóÍóÏò ãöäú
ÚöÈóÇÏößó [ÎóáúÞößóþ] æó ÃóäúÈöíóÇÆößó æó ÑõÓõáößó æó ÕöÝúæóÊößó æó Ãóåúáö
ÇáúßóÑóÇãóÉö Úóáóíúßó ãöäú ÎóáúÞößó Çááøóåõãøó æó Õóáøö Úóáóì Úóáöìøò ÃóãöíÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó æó æóÕöìøö ÑóÓõæáö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÚóÈúÏößó æó æóáöíøößó æó
ÃóÎöì ÑóÓõæáößó æó ÍõÌøóÊößó Úóáóì ÎóáúÞößó æó ÂíóÊößó ÇáúßõÈúÑóì æó ÇáäøóÈóÅö
ÇáúÚóÙöíãö æó Õóáøö Úóáóì ÇáÕøöÏøöíÞóÉö ÇáØøóÇåöÑóÉö ÝóÇØöãóÉó [ÇáÒøóåúÑóÇÁö]
ÓóíøöÏóÉö äöÓóÇÁö ÇáúÚóÇáóãöíäó æó Õóáøö Úóáóì ÓöÈúØóìö ÇáÑøóÍúãóÉö æó
ÅöãóÇãóìö ÇáúåõÏóì ÇáúÍóÓóäö æó ÇáúÍõÓóíúäö ÓóíøöÏóìú ÔóÈóÇÈö Ãóåúáö ÇáúÌóäøóÉö
æó Õóáøö Úóáóì ÃóÆöãøóÉö ÇáúãõÓúáöãöíäó Úóáöìøö Èúäö ÇáúÍõÓóíúäö æó ãõÍóãøóÏö
Èúäö Úóáöìøò æó ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò æó ãõæÓóì Èúäö ÌóÚúÝóÑò æó Úóáöìøö Èúäö
ãõæÓóì æó ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöìøò æó Úóáöìøö Èúäö ãõÍóãøóÏò æó ÇáúÍóÓóäö Èúäö
Úóáöìøò æó ÇáúÎóáóÝö ÇáúåóÇÏöì ÇáúãóåúÏöìøö ÍõÌóÌößó Úóáóì ÚöÈóÇÏößó æó
ÃõãóäóÇÆößó Ýöì ÈöáÇÏößó ÕóáÇÉð ßóËöíÑóÉð ÏóÇÆöãóÉð Çááøóåõãøó æó Õóáøö Úóáóì æóáöìøö
ÃóãúÑößó ÇáúÞóÇÆöãö ÇáúãõÄóãøóáö æó ÇáúÚóÏúáö ÇáúãõäúÊóÙóÑö æó ÍõÝøóåõ [æó
ÇÍúÝõÝúåõþ] ÈöãóáÇÆößóÊößó ÇáúãõÞóÑøóÈöíäó æó ÃóíøöÏúåõ ÈöÑõæÍö ÇáúÞõÏõÓö íóÇ
ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáúåõ ÇáÏøóÇÚöìó Åöáóì ßöÊóÇÈößó æó
ÇáúÞóÇÆöãó ÈöÏöíäößó ÇÓúÊóÎúáöÝúåõ Ýöì ÇáúÃóÑúÖö ßóãóÇ ÇÓúÊóÎúáóÝúÊó ÇáøóÐöíäó
ãöäú ÞóÈúáöåö ãóßøöäú áóåõ Ïöíäóåõ ÇáøóÐöì ÇÑúÊóÖóíúÊóåõ áóåõ ÃóÈúÏöáúåõ ãöäú
ÈóÚúÏö ÎóæúÝöåö ÃóãúäÇ íóÚúÈõÏõßó áÇ íõÔúÑößõ Èößó ÔóíúÆÇ Çááøóåõãøó ÃóÚöÒøóåõ
æó ÃóÚúÒöÒú Èöåö æó ÇäúÕõÑúåõ æó ÇäúÊóÕöÑú Èöåö æó ÇäúÕõÑúåõ äóÕúÑÇ ÚóÒöíÒÇ æó
ÇÝúÊóÍú áóåõ ÝóÊúÍÇ íóÓöíÑÇ æó ÇÌúÚóáú áóåõ ãöäú áóÏõäúßó ÓõáúØóÇäÇ äóÕöíÑÇ
Çááøóåõãøó ÃóÙúåöÑú Èöåö Ïöíäóßó æó ÓõäøóÉó äóÈöíøößó ÍóÊøóì áÇ íóÓúÊóÎúÝöìó
ÈöÔóìúþÁò ãöäó ÇáúÍóÞøö ãóÎóÇÝóÉó ÃóÍóÏò ãöäó ÇáúÎóáúÞö Çááøóåõãøó ÅöäøóÇ
äóÑúÛóÈõ Åöáóíúßó Ýöì ÏóæúáóÉò ßóÑöíãóÉò ÊõÚöÒøõ ÈöåóÇ ÇáúÅöÓúáÇãó æó Ãóåúáóåõ
æó ÊõÐöáøõ ÈöåóÇ ÇáäøöÝóÇÞó æó Ãóåúáóåõ æó ÊóÌúÚóáõäóÇ ÝöíåóÇ ãöäó ÇáÏøõÚóÇÉö
Åöáóì ØóÇÚóÊößó æó ÇáúÞóÇÏóÉö Åöáóì ÓóÈöíáößó æó ÊóÑúÒõÞõäóÇ ÈöåóÇ ßóÑóÇãóÉó
ÇáÏøõäúíóÇ æó ÇáúÂÎöÑóÉö Çááøóåõãøó ãóÇ ÚóÑøóÝúÊóäóÇ ãöäó ÇáúÍóÞøö
ÝóÍóãøöáúäóÇåõ æó ãóÇ ÞóÕõÑúäóÇ Úóäúåõ ÝóÈóáøöÛúäóÇåõ Çááøóåõãøó Çáúãõãú Èöåö
ÔóÚóËóäóÇ æó ÇÔúÚóÈú Èöåö ÕóÏúÚóäóÇ æó ÇÑúÊõÞú Èöåö ÝóÊúÞóäóÇ æó ßóËøöÑú Èöåö
ÞöáøóÊóäóÇ æó ÃóÚúÒöÒú [ÃóÚöÒøó] Èöåö ÐöáøóÊóäóÇ æó ÃóÛúäö Èöåö ÚóÇÆöáóäóÇ æó
ÇÞúÖö Èöåö Úóäú ãõÛúÑóãöäóÇ [ãóÛúÑóãöäóÇ] æó ÇÌúÈõÑú Èöåö ÝóÞúÑóäóÇ æó ÓõÏøó
Èöåö ÎóáøóÊóäóÇ æó íóÓøöÑú Èöåö ÚõÓúÑóäóÇ æó ÈóíøöÖú Èöåö æõÌõæåóäóÇ æó Ýõßøó
Èöåö ÃóÓúÑóäóÇ æó ÃóäúÌöÍú Èöåö ØóáöÈóÊóäóÇ æó ÃóäúÌöÒú Èöåö ãóæóÇÚöíÏóäóÇ æó
ÇÓúÊóÌöÈú Èöåö ÏóÚúæóÊóäóÇ æó ÃóÚúØöäóÇ Èöåö ÓõÄúáóäóÇ æó ÈóáøöÛúäóÇ Èöåö ãöäó
ÇáÏøõäúíóÇ æó ÇáúÂÎöÑóÉö ÂãóÇáóäóÇ æó ÃóÚúØöäóÇ Èöåö ÝóæúÞó ÑóÛúÈóÊöäóÇ íóÇ
ÎóíúÑó ÇáúãóÓúÆõæáöíäó æó ÃóæúÓóÚó ÇáúãõÚúØöíäó ÇÔúÝö Èöåö ÕõÏõæÑóäóÇ æó
ÃóÐúåöÈú Èöåö ÛóíúÙó ÞõáõæÈöäóÇ æó ÇåúÏöäóÇ Èöåö áöãóÇ ÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö ãöäó
ÇáúÍóÞøö ÈöÅöÐúäößó Åöäøóßó ÊóåúÏöì ãóäú ÊóÔóÇÁõ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãõÓúÊóÞöíãò æó
ÇäúÕõÑúäóÇ Èöåö Úóáóì ÚóÏõæøößó æó ÚóÏõæøöäóÇ Åöáóåó ÇáúÍóÞøö [ÇáúÎóáúÞöþ]
Âãöíäó Çááøóåõãøó ÅöäøóÇ äóÔúßõæ Åöáóíúßó ÝóÞúÏó äóÈöíøöäóÇ ÕóáóæóÇÊõßó
Úóáóíúåö æó Âáöåö æó ÛóíúÈóÉó æóáöíøöäóÇ [ÅöãóÇãöäóÇ] æó ßóËúÑóÉó ÚóÏõæøöäóÇ æó
ÞöáøóÉó ÚóÏóÏöäóÇ æó ÔöÏøóÉó ÇáúÝöÊóäö ÈöäóÇ æó ÊóÙóÇåõÑó ÇáÒøóãóÇäö ÚóáóíúäóÇ
ÝóÕóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö [Âáö ãõÍóãøóÏò] æó ÃóÚöäøóÇ Úóáóì Ðóáößó ÈöÝóÊúÍò
ãöäúßó ÊõÚóÌøöáõåõ æó ÈöÖõÑøò ÊóßúÔöÝõåõ æó äóÕúÑò ÊõÚöÒøõåõ æó ÓõáúØóÇäö ÍóÞøò
ÊõÙúåöÑõåõ æó ÑóÍúãóÉò ãöäúßó ÊõÌóáøöáõäóÇåóÇ æó ÚóÇÝöíóÉò ãöäúßó
ÊõáúÈöÓõäóÇåóÇ ÈöÑóÍúãóÊößó íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó
12- Di her şeva da tê xwendin:
Çááøóåõãøó ÈöÑóÍúãóÊößó Ýöì
ÇáÕøóÇáöÍöíäó ÝóÃóÏúÎöáúäóÇ æó Ýöì Úöáøöíøöíäó
ÝóÇÑúÝóÚúäóÇ æó ÈößóÃúÓò ãöäú ãóÚöíäò ãöäú Úóíúäò ÓóáúÓóÈöíáò ÝóÇÓúÞöäóÇ æó
ãöäó ÇáúÍõæÑö ÇáúÚöíäö ÈöÑóÍúãóÊößó ÝóÒóæøöÌúäóÇ æó ãöäó ÇáúæöáúÏóÇäö
ÇáúãõÎóáøóÏöíäó ßóÃóäøóåõãú áõÄúáõÄñ ãóßúäõæäñ ÝóÃóÎúÏöãúäóÇ æó ãöäú ËöãóÇÑö
ÇáúÌóäøóÉö æó áõÍõæãö ÇáØøóíúÑö ÝóÃóØúÚöãúäóÇ æó ãöäú ËöíóÇÈö ÇáÓøõäúÏõÓö æó
ÇáúÍóÑöíÑö æó ÇáúÅöÓúÊóÈúÑóÞö ÝóÃóáúÈöÓúäóÇ æó áóíúáóÉó ÇáúÞóÏúÑö æó ÍóÌøó ÈóíúÊößó
ÇáúÍóÑóÇãö æó ÞóÊúáÇ Ýöì ÓóÈöíáößó ÝóæóÝøöÞú áóäóÇ æó ÕóÇáöÍó ÇáÏøõÚóÇÁö æó
ÇáúãóÓúÃóáóÉö ÝóÇÓúÊóÌöÈú áóäóÇ [íóÇ ÎóÇáöÞóäóÇ ÇÓúãóÚú æó ÇÓúÊóÌöÈú áóäóÇ] æó
ÅöÐóÇ ÌóãóÚúÊó ÇáúÃóæøóáöíäó æó ÇáúÂÎöÑöíäó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÝóÇÑúÍóãúäóÇ æó
ÈóÑóÇÁóÉð ãöäó ÇáäøóÇÑö ÝóÇßúÊõÈú áóäóÇ æó Ýöì Ìóåóäøóãó ÝóáÇ ÊóÛõáøóäóÇ æó Ýöì
ÚóÐóÇÈößó æó åóæóÇäößó ÝóáÇ ÊóÈúÊóáöäóÇ æó ãöäó ÇáÒøóÞøõæãö æó ÇáÖøóÑöíÚö ÝóáÇ
ÊõØúÚöãúäóÇ æó ãóÚó ÇáÔøóíóÇØöíäö ÝóáÇ ÊóÌúÚóáúäóÇ æó Ýöì ÇáäøóÇÑö Úóáóì
æõÌõæåöäóÇ ÝóáÇ ÊóßúÈõÈúäóÇ [ÊóßõÈøóäóÇ] æó ãöäú ËöíóÇÈö ÇáäøóÇÑö æó ÓóÑóÇÈöíáö
ÇáúÞóØöÑóÇäö ÝóáÇ ÊõáúÈöÓúäóÇ æó ãöäú ßõáøö ÓõæÁò íóÇ áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó
ÈöÍóÞøö áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó ÝóäóÌøöäóÇ
13- Ji Imam Sadiq (‘e.s.) riwayet heye ku di her şevê
remezanê da tê xwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó ÊõÞóÏøöÑõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÍúÊõæãö Ýöì
ÇáúÃóãúÑö ÇáúÍóßöíãö ãöäó ÇáúÞóÖóÇÁö ÇáøóÐöì áÇ íõÑóÏøõ æó áÇ íõÈóÏøóáõ Ãóäú
ÊóßúÊõÈóäöì ãöäú ÍõÌøóÇÌö ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö ÇáúãóÈúÑõæÑö ÍóÌøõåõãú
ÇáúãóÔúßõæÑö ÓóÚúíõåõãú ÇáúãóÛúÝõæÑö ÐõäõæÈõåõãú ÇáúãõßóÝøóÑö Úóäú
ÓóíøöÆóÇÊöåöãú [Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊõåõãúþ] æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó
ÊõÞóÏøöÑõ Ãóäú ÊõØöíáó ÚõãõÑöì Ýöì ÎóíúÑò æó ÚóÇÝöíóÉò æó ÊõæóÓøöÚó Ýöì ÑöÒúÞöì
æó ÊóÌúÚóáóäöì ãöãøóäú ÊóäúÊóÕöÑõ Èöåö áöÏöíäößó æó áÇ ÊóÓúÊóÈúÏöáú Èöì ÛóíúÑöì
14- Di Enîs-ul Salihîn da hatîye neqlkirin ku di her
şevên remezanê da ev du’a tê xwendin:
ÃóÚõæÐõ ÈöÌóáÇáö æóÌúåößó
ÇáúßóÑöíãö Ãóäú íóäúÞóÖöìó Úóäøöì ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó Ãóæú íóØúáõÚó ÇáúÝóÌúÑõ ãöäú
áóíúáóÊöì åóÐöåö æó áóßó ÞöÈóáöì ÊóÈöÚóÉñ Ãóæú ÐóäúÈñ ÊõÚóÐøöÈõäöì Úóáóíúåö
15- Şêx Kef’emî di haşîyeya Beled-ul Emînê da ji
Seyyid Ibnê Baqî neql kirîye ku gotîye: Xêr e di her şevên meha remezanê
da du rikat nimêj, di her rikatê da sûreta Hemd û sê car sûreta Îxlasê tê
gotin û paş selamê tê gotin:
ÓõÈúÍóÇäó ãóäú åõæó ÍóÝöíÙñ áÇ
íóÛúÝõáõ ÓõÈúÍóÇäó ãóäú åõæó ÑóÍöíãñ áÇ íóÚúÌóáõ ÓõÈúÍóÇäó ãóäú åõæó ÞóÇÆöãñ áÇ
íóÓúåõæ ÓõÈúÍóÇäó ãóäú åõæó ÏóÇÆöãñ áÇ íóáúåõæ
paşê heft car tesbîhata erbe’e bêje:
ÓõÈúÍóÇäóßó ÓõÈúÍóÇäóßó
ÓõÈúÍóÇäóßó íóÇ ÚóÙöíãõ ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøóäúÈó ÇáúÚóÙöíãó
deh car selewat bêje ji bo Hz. Pêxember (s.’e.a.) Ehlê Beyt
a wî.
16- hatîye riwayetkirin ku her kesekê di her şevên
remezanê da sûreta Fethê di nimêjên sunetê da bê xwendin.
Û hatîye riwayetkirin ku piştî her du rikata
nimêja sunet yên meha remezanê ev du’a tê xwendin:
Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáú ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó ÊõÞóÏøöÑõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÍúÊõæãö æó
ÝöíãóÇ ÊóÝúÑõÞõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúÍóßöíãö Ýöì áóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö Ãóäú
ÊóÌúÚóáóäöì ãöäú ÍõÌøóÇÌö ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö ÇáúãóÈúÑõæÑö ÍóÌøõåõãú
ÇáúãóÔúßõæÑö ÓóÚúíõåõãú ÇáúãóÛúÝõæÑö ÐõäõæÈõåõãú æó ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõØöíáó
ÚõãõÑöì Ýöì ØóÇÚóÊößó æó ÊõæóÓøöÚó áöì Ýöì ÑöÒúÞöì íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó
3- Di bareyê kiryar yên paşîva meha remezanê da ye.
1- Xwarina paşîvê û terknekirina wê. Heta tenê xurmek be jî, an
şerbeta avê be
2- Xwendina sûreta Qedr.
3- Xwendina du’aya ‘Ezîm-un Şen a ku ji Imam Riza (‘e.s.) hatîye
neqlkirin, kerem kirîye: Imam Muhemmed ê Baqir (‘e.s.) vê du’ayê dixwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ãöäú ÈóåóÇÆößó ÈöÃóÈúåóÇåõ æó ßõáøõ ÈóåóÇÆößó Èóåöìøñ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÈöÈóåóÇÆößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÌóãóÇáößó
ÈöÃóÌúãóáöåö æó ßõáøõ ÌóãóÇáößó Ìóãöíáñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÈöÌóãóÇáößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÌóáÇáößó ÈöÃóÌóáøöåö æó
ßõáøõ ÌóáÇáößó Ìóáöíáñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÌóáÇáößó ßõáøöåö
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÚóÙóãóÊößó ÈöÃóÚúÙóãöåóÇ æó ßõáøõ ÚóÙóãóÊößó
ÚóÙöíãóÉñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÚóÙóãóÊößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ãöäú äõæÑößó ÈöÃóäúæóÑöåö æó ßõáøõ äõæÑößó äóíøöÑñ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÈöäõæÑößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÑóÍúãóÊößó
ÈöÃóæúÓóÚöåóÇ æó ßõáøõ ÑóÍúãóÊößó æóÇÓöÚóÉñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÈöÑóÍúãóÊößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ßóáöãóÇÊößó
ÈöÃóÊóãøöåóÇ æó ßõáøõ ßóáöãóÇÊößó ÊóÇãøóÉñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÈößóáöãóÇÊößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ßóãóÇáößó ÈöÃóßúãóáöåö
æó ßõáøõ ßóãóÇáößó ßóÇãöáñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈößóãóÇáößó ßõáøöåö
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÃóÓúãóÇÆößó ÈöÃóßúÈóÑöåóÇ æó ßõáøõ ÃóÓúãóÇÆößó
ßóÈöíÑóÉñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÃóÓúãóÇÆößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÚöÒøóÊößó ÈöÃóÚóÒøöåóÇ æó ßõáøõ ÚöÒøóÊößó ÚóÒöíÒóÉñ Çááøóåõãøó
Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÚöÒøóÊößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú
ãóÔöíøóÊößó ÈöÃóãúÖóÇåóÇ æó ßõáøõ ãóÔöíøóÊößó ãóÇÖöíóÉñ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÈöãóÔöíøóÊößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÞõÏúÑóÊößó
ÈöÇáúÞõÏúÑóÉö ÇáøóÊöì ÇÓúÊóØóáúÊó ÈöåóÇ Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò æó ßõáøõ ÞõÏúÑóÊößó
ãõÓúÊóØöíáóÉñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÞõÏúÑóÊößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó
Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú Úöáúãößó ÈöÃóäúÝóÐöåö æó ßõáøõ Úöáúãößó äóÇÝöÐñ
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÚöáúãößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ãöäú Þóæúáößó ÈöÃóÑúÖóÇåõ æó ßõáøõ Þóæúáößó ÑóÖöìøñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÈöÞóæúáößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ãóÓóÇÆöáößó ÈöÃóÍóÈøöåóÇ
Åöáóíúßó æó ßõáøõåóÇ [æó ßõáøõ ãóÓóÇÆöáößóþ] Åöáóíúßó ÍóÈöíÈóÉñ Çááøóåõãøó
Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöãóÓóÇÆöáößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú
ÔóÑóÝößó ÈöÃóÔúÑóÝöåö æó ßõáøõ ÔóÑóÝößó ÔóÑöíÝñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÈöÔóÑóÝößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÓõáúØóÇäößó ÈöÃóÏúæóãöåö
æó ßõáøõ ÓõáúØóÇäößó ÏóÇÆöãñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÓõáúØóÇäößó ßõáøöåö
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ãõáúßößó ÈöÃóÝúÎóÑöåö æó ßõáøõ ãõáúßößó
ÝóÇÎöÑñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó Èöãõáúßößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ãöäú Úõáõæøößó ÈöÃóÚúáÇåõ æó ßõáøõ Úõáõæøößó ÚóÇáò Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÈöÚõáõæøößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ãóäøößó
ÈöÃóÞúÏóãöåö æó ßõáøõ ãóäøößó ÞóÏöíãñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó Èöãóäøößó
ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÂíóÇÊößó ÈöÃóßúÑóãöåóÇ æó ßõáøõ
ÂíóÇÊößó ßóÑöíãóÉñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÂíóÇÊößó ßõáøöåóÇ Çááøóåõãøó
Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöãóÇ ÃóäúÊó Ýöíåö ãöäó ÇáÔøóÃúäö æó ÇáúÌóÈóÑõæÊö æó
ÃóÓúÃóáõßó Èößõáøö ÔóÃúäò æóÍúÏóåõ æó ÌóÈóÑõæÊò æóÍúÏóåóÇ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÈöãóÇ ÊõÌöíÈõäöì [Èöåöþ] Íöíäó ÃóÓúÃóáõßó ÝóÃóÌöÈúäöì íóÇ Çááøóåõ
Piştî xilasbûna du’ayê haceta xwe ji Xweda bixwaze.
4- Şêx di Misbahê da riwayet kirîye ji Ebû Hemze ê Somalî ku, Imam
Zeynul’abidîn (‘e.s.) di meha remezanê da şeva pirtir nimêj dikir û dema
ku dibû paşîv, vê du’ayê dixwendin:
Åöáóåöì áÇ ÊõÄóÏøöÈúäöì
ÈöÚõÞõæÈóÊößó æó áÇ ÊóãúßõÑú Èöì Ýöì ÍöíáóÊößó ãöäú Ãóíúäó áöìó ÇáúÎóíúÑõ íóÇ
ÑóÈøö æó áÇ íõæÌóÏõ ÅöáÇ ãöäú ÚöäúÏößó æó ãöäú Ãóíúäó áöìó ÇáäøóÌóÇÉõ æó áÇ
ÊõÓúÊóØóÇÚõ ÅöáÇ Èößó áÇ ÇáøóÐöì ÃóÍúÓóäó ÇÓúÊóÛúäóì Úóäú Úóæúäößó æó
ÑóÍúãóÊößó æó áÇ ÇáøóÐöì ÃóÓóÇÁó æó ÇÌúÊóÑóÃó Úóáóíúßó æó áóãú íõÑúÖößó ÎóÑóÌó
Úóäú ÞõÏúÑóÊößó íóÇ ÑóÈøö íóÇ ÑóÈøö íóÇ ÑóÈøö ÈæíÏ ÊÇ Âäßå äÝÓ ÞØÚ ÔæÏ Èößó
ÚóÑóÝúÊõßó æó ÃóäúÊó ÏóáóáúÊóäöì Úóáóíúßó æó ÏóÚóæúÊóäöì Åöáóíúßó æó áóæú áÇ
ÃóäúÊó áóãú ÃóÏúÑö ãóÇ ÃóäúÊó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì ÃóÏúÚõæåõ ÝóíõÌöíÈõäöì
æó Åöäú ßõäúÊõ ÈóØöíÆÇ Íöíäó íóÏúÚõæäöì æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì ÃóÓúÃóáõåõ
ÝóíõÚúØöíäöì æó Åöäú ßõäúÊõ ÈóÎöíáÇ Íöíäó íóÓúÊóÞúÑöÖõäöì æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö
ÇáøóÐöì ÃõäóÇÏöíåö ßõáøóãóÇ ÔöÆúÊõ áöÍóÇÌóÊöì æó ÃóÎúáõæ Èöåö ÍóíúËõ ÔöÆúÊõ
áöÓöÑøöì ÈöÛóíúÑö ÔóÝöíÚò ÝóíóÞúÖöì áöì ÍóÇÌóÊöì æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì
áÇ ÃóÏúÚõæ ÛóíúÑóåõ æó áóæú ÏóÚóæúÊõ ÛóíúÑóåõ áóãú íóÓúÊóÌöÈú áöì ÏõÚóÇÆöì æó
ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì áÇ ÃóÑúÌõæ ÛóíúÑóåõ æó áóæú ÑóÌóæúÊõ ÛóíúÑóåõ
áóÃóÎúáóÝó ÑóÌóÇÆöì æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì æóßóáóäöì Åöáóíúåö
ÝóÃóßúÑóãóäöì æó áóãú íóßöáúäöì Åöáóì ÇáäøóÇÓö Ýóíõåöíäõæäöì æó ÇáúÍóãúÏõ
áöáøóåö ÇáøóÐöì ÊóÍóÈøóÈó Åöáóìøó æó åõæó Ûóäöìøñ Úóäøöì æó ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö
ÇáøóÐöì íóÍúáõãõ Úóäøöì ÍóÊøóì ßóÃóäøöì áÇ ÐóäúÈó áöì ÝóÑóÈøöì ÃóÍúãóÏõ ÔóìúþÁò
ÚöäúÏöì æó ÃóÍóÞøõ ÈöÍóãúÏöì Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÌöÏõ ÓõÈõáó ÇáúãóØóÇáöÈö
Åöáóíúßó ãõÔúÑóÚóÉð æó ãóäóÇåöáó ÇáÑøóÌóÇÁö Åöáóíúßó [áóÏóíúßóþ] ãõÊúÑóÚóÉð æó
ÇáÇÓúÊöÚóÇäóÉó ÈöÝóÖúáößó áöãóäú Ãóãøóáóßó ãõÈóÇÍóÉð æó ÃóÈúæóÇÈó ÇáÏøõÚóÇÁö
Åöáóíúßó áöáÕøóÇÑöÎöíäó ãóÝúÊõæÍóÉð æó ÃóÚúáóãõ Ãóäøóßó áöáÑøóÇÌöì
[áöáÑøóÇÌöíäóþ] ÈöãóæúÖöÚö ÅöÌóÇÈóÉò æó áöáúãóáúåõæÝöíäó [áöáúãóáúåõæÝöþ]
ÈöãóÑúÕóÏö ÅöÛóÇËóÉò æó Ãóäøó Ýöì ÇááøóåúÝö Åöáóì ÌõæÏößó æó ÇáÑøöÖóÇ
ÈöÞóÖóÇÆößó ÚöæóÖÇ ãöäú ãóäúÚö ÇáúÈóÇÎöáöíäó æó ãóäúÏõæÍóÉð ÚóãøóÇ Ýöì ÃóíúÏöì
ÇáúãõÓúÊóÃúËöÑöíäó æó Ãóäøó ÇáÑøóÇÍöáó Åöáóíúßó ÞóÑöíÈõ ÇáúãóÓóÇÝóÉö æó Ãóäøóßó
áÇ ÊóÍúÊóÌöÈõ Úóäú ÎóáúÞößó ÅöáÇ Ãóäú ÊóÍúÌõÈóåõãõ ÇáúÃóÚúãóÇáõ [ÇáúÂãóÇáõþ]
Ïõæäóßó æó ÞóÏú ÞóÕóÏúÊõ Åöáóíúßó ÈöØóáöÈóÊöì æó ÊóæóÌøóåúÊõ Åöáóíúßó
ÈöÍóÇÌóÊöì æó ÌóÚóáúÊõ Èößó ÇÓúÊöÛóÇËóÊöì æó ÈöÏõÚóÇÆößó ÊóæóÓøõáöì ãöäú ÛóíúÑö
ÇÓúÊöÍúÞóÇÞò áÇÓúÊöãóÇÚößó ãöäøöì æó áÇ ÇÓúÊöíÌóÇÈò áöÚóÝúæößó Úóäøöì Èóáú
áöËöÞóÊöì ÈößóÑóãößó æó Óõßõæäöì Åöáóì ÕöÏúÞö æóÚúÏößó æó áóÌóÆöì Åöáóì
ÇáúÅöíãóÇäö ÈöÊóæúÍöíÏößó æó íóÞöíäöì [æó ËöÞóÊöìþ] ÈöãóÚúÑöÝóÊößó ãöäøöì Ãóäú
áÇ ÑóÈøó áöì ÛóíúÑõßó æó áÇ Åöáóåó [áöìþ] ÅöáÇ ÃóäúÊó æóÍúÏóßó áÇ ÔóÑöíßó áóßó
Çááøóåõãøó ÃóäúÊó ÇáúÞóÇÆöáõ æó Þóæúáõßó ÍóÞøñ æó æóÚúÏõßó ÕöÏúÞñ [ÇáÕøöÏúÞõþ]
æó ÇÓúÃóáõæÇ Çááøóåó ãöäú ÝóÖúáöåö Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó Èößõãú ÑóÍöíãÇ æó áóíúÓó
ãöäú ÕöÝóÇÊößó íóÇ ÓóíøöÏöì Ãóäú ÊóÃúãõÑó ÈöÇáÓøõÄóÇáö æó ÊóãúäóÚó ÇáúÚóØöíøóÉó
æó ÃóäúÊó ÇáúãóäøóÇäõ ÈöÇáúÚóØöíøóÇÊö Úóáóì Ãóåúáö ãóãúáóßóÊößó æó ÇáúÚóÇÆöÏõ
Úóáóíúåöãú ÈöÊóÍóäøõäö ÑóÃúÝóÊößó [ÈöÍõÓúäö äöÚúãóÊößóþ] Åöáóåöì ÑóÈøóíúÊóäöì
Ýöì äöÚóãößó æó ÅöÍúÓóÇäößó ÕóÛöíÑÇ æó äóæøóåúÊó ÈöÇÓúãöì ßóÈöíÑÇ ÝóíóÇ ãóäú
ÑóÈøóÇäöì Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÈöÅöÍúÓóÇäöåö æó ÊóÝóÖøõáöåö [ÈöÝóÖúáöåöþ] æó äöÚóãöåö
æó ÃóÔóÇÑó áöì Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö Åöáóì ÚóÝúæöåö æó ßóÑóãöåö ãóÚúÑöÝóÊöì íóÇ
ãóæúáÇìó Ïóáöíáöì [ÏóáøóÊúäöìþ] Úóáóíúßó æó ÍõÈøöì áóßó ÔóÝöíÚöì Åöáóíúßó æó
ÃóäóÇ æóÇËöÞñ ãöäú Ïóáöíáöì ÈöÏóáÇáóÊößó æó ÓóÇßöäñ ãöäú ÔóÝöíÚöì Åöáóì
ÔóÝóÇÚóÊößó ÃóÏúÚõæßó íóÇ ÓóíøöÏöì ÈöáöÓóÇäò ÞóÏú ÃóÎúÑóÓóåõ ÐóäúÈõåõ ÑóÈøö
ÃõäóÇÌöíßó ÈöÞóáúÈò ÞóÏú ÃóæúÈóÞóåõ ÌõÑúãõåõ ÃóÏúÚõæßó íóÇ ÑóÈøö ÑóÇåöÈÇ
ÑóÇÛöÈÇ ÑóÇÌöíÇ ÎóÇÆöÝÇ ÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊõ ãóæúáÇìó ÐõäõæÈöì ÝóÒöÚúÊõ æó ÅöÐóÇ
ÑóÃóíúÊõ ßóÑóãóßó ØóãöÚúÊõ ÝóÅöäú ÚóÝóæúÊó [ÛóÝóÑúÊóþ] ÝóÎóíúÑõ ÑóÇÍöãò æó Åöäú
ÚóÐøóÈúÊó ÝóÛóíúÑõ ÙóÇáöãò ÍõÌøóÊöì íóÇ Çááøóåõ Ýöì ÌõÑúÃóÊöì Úóáóì
ãóÓúÃóáóÊößó ãóÚó ÅöÊúíóÇäöì ãóÇ ÊóßúÑóåõ ÌõæÏõßó æó ßóÑóãõßó æó ÚõÏøóÊöì Ýöì
ÔöÏøóÊöì ãóÚó ÞöáøóÉö ÍóíóÇÆöì ÑóÃúÝóÊõßó æó ÑóÍúãóÊõßó æó ÞóÏú ÑóÌóæúÊõ Ãóäú
áÇ ÊóÎöíÈó Èóíúäó Ðóíúäö æó Ðóíúäö ãõäúíóÊöì ÝóÍóÞøöÞú ÑóÌóÇÆöì æó ÇÓúãóÚú
ÏõÚóÇÆöì íóÇ ÎóíúÑó ãóäú ÏóÚóÇåõ ÏóÇÚò æó ÃóÝúÖóáó ãóäú ÑóÌóÇåõ ÑóÇÌò ÚóÙõãó
íóÇ ÓóíøöÏöì Ãóãóáöì æó ÓóÇÁó Úóãóáöì ÝóÃóÚúØöäöì ãöäú ÚóÝúæößó
ÈöãöÞúÏóÇÑö Ãóãóáöì æó áÇ ÊõÄóÇÎöÐúäöì ÈöÃóÓúæóÅö Úóãóáöì ÝóÅöäøó ßóÑóãóßó
íóÌöáøõ Úóäú ãõÌóÇÒóÇÉö ÇáúãõÐúäöÈöíäó æó Íöáúãóßó íóßúÈõÑõ Úóäú ãõßóÇÝóÇÉö
ÇáúãõÞóÕøöÑöíäó æó ÃóäóÇ íóÇ ÓóíøöÏöì ÚóÇÆöÐñ ÈöÝóÖúáößó åóÇÑöÈñ ãöäúßó
Åöáóíúßó ãõÊóäóÌøöÒñ ãóÇ æóÚóÏúÊó ãöäó ÇáÕøóÝúÍö Úóãøóäú ÃóÍúÓóäó Èößó ÙóäøÇ æó
ãóÇ ÃóäóÇ íóÇ ÑóÈøö æó ãóÇ ÎóØóÑöì åóÈúäöì ÈöÝóÖúáößó æó ÊóÕóÏøóÞú Úóáóìøó
ÈöÚóÝúæößó Ãóìú ÑóÈøö Ìóáøöáúäöì ÈöÓóÊúÑößó æó ÇÚúÝõ Úóäú ÊóæúÈöíÎöì ÈößóÑóãö
æóÌúåößó Ýóáóæö ÇØøóáóÚó Çáúíóæúãó Úóáóì ÐóäúÈöì ÛóíúÑõßó ãóÇ ÝóÚóáúÊõåõ æó
áóæú ÎöÝúÊõ ÊóÚúÌöíáó ÇáúÚõÞõæÈóÉö áÇÌúÊóäóÈúÊõåõ áÇ áöÃóäøóßó Ãóåúæóäõ
ÇáäøóÇÙöÑöíäó [Åöáóìóþ] æó ÃóÎóÝøõ ÇáúãõØøóáöÚöíäó [Úóáóìóþ] Èóáú áöÃóäøóßó íóÇ
ÑóÈøö ÎóíúÑõ ÇáÓøóÇÊöÑöíäó æó ÃóÍúßóãõ ÇáúÍóÇßöãöíäó [æó ÃóÍúáóãõ
ÇáúÃóÍúáóãöíäóþ] æó ÃóßúÑóãõ ÇáúÃóßúÑóãöíäó ÓóÊøóÇÑõ ÇáúÚõíõæÈö ÛóÝøóÇÑõ
ÇáÐøõäõæÈö ÚóáÇãõ ÇáúÛõíõæÈö ÊóÓúÊõÑõ ÇáÐøóäúÈó ÈößóÑóãößó æó ÊõÄóÎøöÑõ
ÇáúÚõÞõæÈóÉó ÈöÍöáúãößó Ýóáóßó ÇáúÍóãúÏõ Úóáóì Íöáúãößó ÈóÚúÏó Úöáúãößó æó Úóáóì
ÚóÝúæößó ÈóÚúÏó ÞõÏúÑóÊößó æó íóÍúãöáõäöì æó íõÌóÑøöÆõäöì Úóáóì ãóÚúÕöíóÊößó
Íöáúãõßó Úóäøöì æó íóÏúÚõæäöì Åöáóì ÞöáøóÉö ÇáúÍóíóÇÁö ÓóÊúÑõßó Úóáóìøó æó
íõÓúÑöÚõäöì Åöáóì ÇáÊøóæóËøõÈö Úóáóì ãóÍóÇÑöãößó ãóÚúÑöÝóÊöì ÈöÓóÚóÉö
ÑóÍúãóÊößó æó ÚóÙöíãö ÚóÝúæößó íóÇ Íóáöíãõ íóÇ ßóÑöíãõ íóÇ Íóìøõ íóÇ Þóíøõæãõ
íóÇ ÛóÇÝöÑó ÇáÐøóäúÈö íóÇ ÞóÇÈöáó ÇáÊøóæúÈö íóÇ ÚóÙöíãó Çáúãóäøö íóÇ ÞóÏöíãó
ÇáúÅöÍúÓóÇäö Ãóíúäó ÓóÊúÑõßó ÇáúÌóãöíáõ Ãóíúäó ÚóÝúæõßó ÇáúÌóáöíáõ Ãóíúäó
ÝóÑóÌõßó ÇáúÞóÑöíÈõ Ãóíúäó ÛöíóÇËõßó ÇáÓøóÑöíÚõ Ãóíúäó ÑóÍúãóÊõßó ÇáúæóÇÓöÚóÉõ
Ãóíúäó ÚóØóÇíóÇßó ÇáúÝóÇÖöáóÉõ Ãóíúäó ãóæóÇåöÈõßó ÇáúåóäöíÆóÉõ Ãóíúäó
ÕóäóÇÆöÚõßó ÇáÓøóäöíøóÉõ Ãóíúäó ÝóÖúáõßó ÇáúÚóÙöíãõ Ãóíúäó ãóäøõßó ÇáúÌóÓöíãõ
Ãóíúäó ÅöÍúÓóÇäõßó ÇáúÞóÏöíãõ Ãóíúäó ßóÑóãõßó íóÇ ßóÑöíãõ Èöåö [æó ÈöãõÍóãøóÏò
æó Âáö ãõÍóãøóÏò] ÝóÇÓúÊóäúÞöÐúäöì æó ÈöÑóÍúãóÊößó ÝóÎóáøöÕúäöì íóÇ ãõÍúÓöäõ
íóÇ ãõÌúãöáõ íóÇ ãõäúÚöãõ íóÇ ãõÝúÖöáõ áóÓúÊõ ÃóÊøóßöáõ Ýöì ÇáäøóÌóÇÉö ãöäú
ÚöÞóÇÈößó Úóáóì ÃóÚúãóÇáöäóÇ Èóáú ÈöÝóÖúáößó ÚóáóíúäóÇ áöÃóäøóßó Ãóåúáõ
ÇáÊøóÞúæóì æó Ãóåúáõ ÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÊõÈúÏöÆõ ÈöÇáúÅöÍúÓóÇäö äöÚóãÇ æó ÊóÚúÝõæ
Úóäö ÇáÐøóäúÈö ßóÑóãÇ ÝóãóÇ äóÏúÑöì ãóÇ äóÔúßõÑõ Ãó Ìóãöíáó ãóÇ ÊóäúÔõÑõ Ãóãú
ÞóÈöíÍó ãóÇ ÊóÓúÊõÑõ Ãóãú ÚóÙöíãó ãóÇ ÃóÈúáóíúÊó æó ÃóæúáóíúÊó Ãóãú ßóËöíÑó ãóÇ
ãöäúåõ äóÌøóíúÊó æó ÚóÇÝóíúÊó íóÇ ÍóÈöíÈó ãóäú ÊóÍóÈøóÈó Åöáóíúßó æó íóÇ
ÞõÑøóÉó Úóíúäö ãóäú áÇÐó Èößó æó ÇäúÞóØóÚó Åöáóíúßó ÃóäúÊó ÇáúãõÍúÓöäõ æó
äóÍúäõ ÇáúãõÓöíÆõæäó ÝóÊóÌóÇæóÒú íóÇ ÑóÈøö Úóäú ÞóÈöíÍö ãóÇ ÚöäúÏóäóÇ ÈöÌóãöíáö
ãóÇ ÚöäúÏóßó æó Ãóìøõ Ìóåúáò íóÇ ÑóÈøö áÇ íóÓóÚõåõ ÌõæÏõßó Ãóæú Ãóìøõ ÒóãóÇäò
ÃóØúæóáõ ãöäú ÃóäóÇÊößó æó ãóÇ ÞóÏúÑõ ÃóÚúãóÇáöäóÇ Ýöì ÌóäúÈö äöÚóãößó æó
ßóíúÝó äóÓúÊóßúËöÑõ ÃóÚúãóÇáÇ äõÞóÇÈöáõ ÈöåóÇ ßóÑóãóßó [ßóÑóÇãóÊóßóþ] Èóáú
ßóíúÝó íóÖöíÞõ Úóáóì ÇáúãõÐúäöÈöíäó ãóÇ æóÓöÚóåõãú ãöäú ÑóÍúãóÊößó íóÇ æóÇÓöÚó
ÇáúãóÛúÝöÑóÉö íóÇ ÈóÇÓöØó ÇáúíóÏóíúäö ÈöÇáÑøóÍúãóÉö Ýóæó ÚöÒøóÊößó íóÇ ÓóíøöÏöì
áóæú äóåóÑúÊóäöì [ÇäúÊóåóÑúÊóäöìþ] ãóÇ ÈóÑöÍúÊõ ãöäú ÈóÇÈößó æó áÇ ßóÝóÝúÊõ
Úóäú ÊóãóáøõÞößó áöãóÇ ÇäúÊóåóì Åöáóìøó ãöäó ÇáúãóÚúÑöÝóÉö ÈöÌõæÏößó æó
ßóÑóãößó æó ÃóäúÊó ÇáúÝóÇÚöáõ áöãóÇ ÊóÔóÇÁõ ÊõÚóÐøöÈõ ãóäú ÊóÔóÇÁõ ÈöãóÇ
ÊóÔóÇÁõ ßóíúÝó ÊóÔóÇÁõ æó ÊóÑúÍóãõ ãóäú ÊóÔóÇÁõ ÈöãóÇ ÊóÔóÇÁõ ßóíúÝó ÊóÔóÇÁõ áÇ
ÊõÓúÃóáõ Úóäú ÝöÚúáößó æó áÇ ÊõäóÇÒóÚõ Ýöì ãõáúßößó æó áÇ ÊõÔóÇÑóßõ Ýöì
ÃóãúÑößó æó áÇ ÊõÖóÇÏøõ Ýöì Íõßúãößó æó áÇ íóÚúÊóÑöÖõ Úóáóíúßó ÃóÍóÏñ Ýöì
ÊóÏúÈöíÑößó áóßó ÇáúÎóáúÞõ æó ÇáúÃóãúÑõ ÊóÈóÇÑóßó Çááøóåõ ÑóÈøõ ÇáúÚóÇáóãöíäó
íóÇ ÑóÈøö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ãóäú áÇÐó Èößó æó ÇÓúÊóÌóÇÑó ÈößóÑóãößó æó ÃóáöÝó
ÅöÍúÓóÇäóßó æó äöÚóãóßó æó ÃóäúÊó ÇáúÌóæóÇÏõ ÇáøóÐöì áÇ íóÖöíÞõ ÚóÝúæõßó æó áÇ
íóäúÞõÕõ ÝóÖúáõßó æó áÇ ÊóÞöáøõ ÑóÍúãóÊõßó æó ÞóÏú ÊóæóËøóÞúäóÇ ãöäúßó
ÈöÇáÕøóÝúÍö ÇáúÞóÏöíãö æó ÇáúÝóÖúáö ÇáúÚóÙöíãö æó ÇáÑøóÍúãóÉö ÇáúæóÇÓöÚóÉö Ãó
ÝóÊóÑóÇßó [ÊõÑóÇßóþ] íóÇ ÑóÈøö ÊõÎúáöÝõ ÙõäõæäóäóÇ Ãóæú ÊõÎóíøöÈõ ÂãóÇáóäóÇ
ßóáÇ íóÇ ßóÑöíãõ ÝóáóíúÓó åóÐóÇ ÙóäøóäóÇ [ÙóäøõäóÇ] Èößó æó áÇ åóÐóÇ Ýöíßó ØóãóÚóäóÇ
[ØóãóÚõäóÇ] íóÇ ÑóÈøö Åöäøó áóäóÇ Ýöíßó ÃóãóáÇ ØóæöíáÇ ßóËöíÑÇ Åöäøó áóäóÇ
Ýöíßó ÑóÌóÇÁð ÚóÙöíãÇ ÚóÕóíúäóÇßó æó äóÍúäõ äóÑúÌõæ Ãóäú ÊóÓúÊõÑó ÚóáóíúäóÇ æó
ÏóÚóæúäóÇßó æó äóÍúäõ äóÑúÌõæ Ãóäú ÊóÓúÊóÌöíÈó áóäóÇ ÝóÍóÞøöÞú ÑóÌóÇÁóäóÇ
ãóæúáÇäóÇ ÝóÞóÏú ÚóáöãúäóÇ ãóÇ äóÓúÊóæúÌöÈõ ÈöÃóÚúãóÇáöäóÇ æó áóßöäú Úöáúãõßó
ÝöíäóÇ æó ÚöáúãõäóÇ ÈöÃóäøóßó áÇ ÊóÕúÑöÝõäóÇ Úóäúßó [ÍóËøóäóÇ Úóáóì ÇáÑøóÛúÈóÉö
Åöáóíúßóþ] æó Åöäú ßõäøóÇ ÛóíúÑó ãõÓúÊóæúÌöÈöíäó áöÑóÍúãóÊößó ÝóÃóäúÊó Ãóåúáñ
Ãóäú ÊóÌõæÏó ÚóáóíúäóÇ æó Úóáóì ÇáúãõÐúäöÈöíäó ÈöÝóÖúáö ÓóÚóÊößó ÝóÇãúäõäú
ÚóáóíúäóÇ ÈöãóÇ ÃóäúÊó Ãóåúáõåõ æó ÌõÏú ÚóáóíúäóÇ ÝóÅöäøóÇ ãõÍúÊóÇÌõæäó Åöáóì
äóíúáößó íóÇ ÛóÝøóÇÑõ ÈöäõæÑößó ÇåúÊóÏóíúäóÇ æó ÈöÝóÖúáößó ÇÓúÊóÛúäóíúäóÇ æó
ÈöäöÚúãóÊößó [Ýöì äöÚóãößóþ] ÃóÕúÈóÍúäóÇ æó ÃóãúÓóíúäóÇ ÐõäõæÈõäóÇ Èóíúäó
íóÏóíúßó äóÓúÊóÛúÝöÑõßó Çááøóåõãøó ãöäúåóÇ æó äóÊõæÈõ Åöáóíúßó ÊóÊóÍóÈøóÈõ
ÅöáóíúäóÇ ÈöÇáäøöÚóãö æó äõÚóÇÑöÖõßó ÈöÇáÐøõäõæÈö ÎóíúÑõßó ÅöáóíúäóÇ äóÇÒöáñ æó
ÔóÑøõäóÇ Åöáóíúßó ÕóÇÚöÏñ æó áóãú íóÒóáú æó áÇ íóÒóÇáõ ãóáóßñ ßóÑöíãñ íóÃúÊöíßó
[ÚóäøóÇ] ÈöÚóãóáò ÞóÈöíÍò ÝóáÇ íóãúäóÚõßó Ðóáößó ãöäú Ãóäú ÊóÍõæØóäóÇ
ÈöäöÚóãößó æó ÊóÊóÝóÖøóáó ÚóáóíúäóÇ ÈöÂáÇÆößó ÝóÓõÈúÍóÇäóßó ãóÇ ÃóÍúáóãóßó æó
ÃóÚúÙóãóßó æó ÃóßúÑóãóßó ãõÈúÏöÆÇ æó ãõÚöíÏÇ ÊóÞóÏøóÓóÊú ÃóÓúãóÇÄõßó æó Ìóáøó
ËóäóÇÄõßó æó ßóÑõãó ÕóäóÇÆöÚõßó æó ÝöÚóÇáõßó ÃóäúÊó Åöáóåöì ÃóæúÓóÚõ ÝóÖúáÇ æó
ÃóÚúÙóãõ ÍöáúãÇ ãöäú Ãóäú ÊõÞóÇíöÓóäöì ÈöÝöÚúáöì æó ÎóØöíÆóÊöì ÝóÇáúÚóÝúæó
ÇáúÚóÝúæó ÇáúÚóÝúæó ÓóíøöÏöì ÓóíøöÏöì ÓóíøöÏöì Çááøóåõãøó ÇÔúÛóáúäóÇ ÈöÐößúÑößó
æó ÃóÚöÐúäóÇ ãöäú ÓóÎóØößó æó ÃóÌöÑúäóÇ ãöäú ÚóÐóÇÈößó æó ÇÑúÒõÞúäóÇ ãöäú
ãóæóÇåöÈößó æó ÃóäúÚöãú ÚóáóíúäóÇ ãöäú ÝóÖúáößó æó ÇÑúÒõÞúäóÇ ÍóÌøó ÈóíúÊößó æó
ÒöíóÇÑóÉó ÞóÈúÑö äóÈöíøößó ÕóáóæóÇÊõßó æó ÑóÍúãóÊõßó æó ãóÛúÝöÑóÊõßó æó
ÑöÖúæóÇäõßó Úóáóíúåö æó Úóáóì Ãóåúáö ÈóíúÊöåö Åöäøóßó ÞóÑöíÈñ ãõÌöíÈñ æó
ÇÑúÒõÞúäóÇ ÚóãóáÇ ÈöØóÇÚóÊößó æó ÊóæóÝøóäóÇ Úóáóì ãöáøóÊößó æó ÓõäøóÉö
äóÈöíøößó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö Çááøóåõãøó ÇÛúÝöÑú áöì æó
áöæóÇáöÏóìøó æó ÇÑúÍóãúåõãóÇ ßóãóÇ ÑóÈøóíóÇäöì ÕóÛöíÑÇ ÇÌúÒöåöãóÇ
ÈöÇáúÅöÍúÓóÇäö ÅöÍúÓóÇäÇ æó ÈöÇáÓøóíøöÆóÇÊö ÛõÝúÑóÇäÇ Çááøóåõãøó ÇÛúÝöÑú áöáúãõÄúãöäöíäó
æó ÇáúãõÄúãöäóÇÊö ÇáúÃóÍúíóÇÁö ãöäúåõãú æó ÇáúÃóãúæóÇÊö æó ÊóÇÈöÚú ÈóíúäóäóÇ æó
Èóíúäóåõãú ÈöÇáúÎóíúÑóÇÊö [Ýöì ÇáúÎóíúÑóÇÊöþ] Çááøóåõãøó ÇÛúÝöÑú áöÍóíøöäóÇ æó
ãóíøöÊöäóÇ æó ÔóÇåöÏöäóÇ æó ÛóÇÆöÈöäóÇ ÐóßóÑöäóÇ æó ÃõäúËóÇäóÇ [ÅöäóÇËöäóÇ]
ÕóÛöíÑöäóÇ æó ßóÈöíÑöäóÇ ÍõÑøöäóÇ æó ãóãúáõæßöäóÇ ßóÐóÈó ÇáúÚóÇÏöáõæäó
ÈöÇááøóåö æó ÖóáøõæÇ ÖóáÇáÇ ÈóÚöíÏÇ æó ÎóÓöÑõæÇ ÎõÓúÑóÇäÇ ãõÈöíäÇ Çááøóåõãøó
Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÎúÊöãú áöì ÈöÎóíúÑò æó ÇßúÝöäöì ãóÇ
Ãóåóãøóäöì ãöäú ÃóãúÑö ÏõäúíóÇìó æó ÂÎöÑóÊöì æó áÇ ÊõÓóáøöØú Úóáóìøó ãóäú áÇ
íóÑúÍóãõäöì æó ÇÌúÚóáú Úóáóìøó ãöäúßó æóÇÞöíóÉð ÈóÇÞöíóÉð æó áÇ ÊóÓúáõÈúäöì
ÕóÇáöÍó ãóÇ ÃóäúÚóãúÊó Èöåö Úóáóìøó æó ÇÑúÒõÞúäöì ãöäú ÝóÖúáößó ÑöÒúÞÇ æóÇÓöÚÇ
ÍóáÇáÇ ØóíøöÈÇ Çááøóåõãøó ÇÍúÑõÓúäöì ÈöÍóÑóÇÓóÊößó æó ÇÍúÝóÙúäöì ÈöÍöÝúÙößó æó
ÇßúáóÃúäöì ÈößöáÇÁóÊößó æó ÇÑúÒõÞúäöì ÍöÌøó ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö Ýöì ÚóÇãöäóÇ
åóÐóÇ æó Ýöì ßõáøö ÚóÇãò æó ÒöíóÇÑóÉó ÞóÈúÑö äóÈöíøößó æó ÇáúÃóÆöãøóÉö
Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóáÇãõ æó áÇ ÊõÎúáöäöì íóÇ ÑóÈøö ãöäú Êöáúßó ÇáúãóÔóÇåöÏö
ÇáÔøóÑöíÝóÉö æó ÇáúãóæóÇÞöÝö ÇáúßóÑöíãóÉö Çááøóåõãøó ÊõÈú Úóáóìøó ÍóÊøóì áÇ
ÃóÚúÕöíóßó æó Ãóáúåöãúäöì ÇáúÎóíúÑó æó ÇáúÚóãóáó Èöåö æó ÎóÔúíóÊóßó ÈöÇááøóíúáö
æó ÇáäøóåóÇÑö ãóÇ ÃóÈúÞóíúÊóäöì íóÇ ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó Åöäøöì
ßõáøóãóÇ ÞõáúÊõ ÞóÏú ÊóåóíøóÃúÊõ æó ÊóÚóÈøóÃúÊõ [ÊóÚóÈøóíúÊõþ] æó ÞõãúÊõ
áöáÕøóáÇÉö Èóíúäó íóÏóíúßó æó äóÇÌóíúÊõßó ÃóáúÞóíúÊó Úóáóìøó äõÚóÇÓÇ ÅöÐóÇ
ÃóäóÇ ÕóáøóíúÊõ æó ÓóáóÈúÊóäöì ãõäóÇÌóÇÊóßó ÅöÐóÇ ÃóäóÇ äóÇÌóíúÊõ ãóÇ áöì
ßõáøóãóÇ ÞõáúÊõ ÞóÏú ÕóáóÍóÊú ÓóÑöíÑóÊöì æó ÞóÑõÈó ãöäú ãóÌóÇáöÓö ÇáÊøóæøóÇÈöíäó
ãóÌúáöÓöì ÚóÑóÖóÊú áöì ÈóáöíøóÉñ ÃóÒóÇáóÊú ÞóÏóãöì æó ÍóÇáóÊú Èóíúäöì æó Èóíúäó
ÎöÏúãóÊößó ÓóíøöÏöì áóÚóáøóßó Úóäú ÈóÇÈößó ØóÑóÏúÊóäöì æó Úóäú ÎöÏúãóÊößó
äóÍøóíúÊóäöì Ãóæú áóÚóáøóßó ÑóÃóíúÊóäöì ãõÓúÊóÎöÝøÇ ÈöÍóÞøößó ÝóÃóÞúÕóíúÊóäöì
Ãóæú áóÚóáøóßó ÑóÃóíúÊóäöì ãõÚúÑöÖÇ Úóäúßó ÝóÞóáóíúÊóäöì Ãóæú áóÚóáøóßó
æóÌóÏúÊóäöì Ýöì ãóÞóÇãö ÇáúßóÇÐöÈöíäó [ÇáúßóÐøóÇÈöíäóþ] ÝóÑóÝóÖúÊóäöì Ãóæú
áóÚóáøóßó ÑóÃóíúÊóäöì ÛóíúÑó ÔóÇßöÑò áöäóÚúãóÇÆößó ÝóÍóÑóãúÊóäöì Ãóæú áóÚóáøóßó
ÝóÞóÏúÊóäöì ãöäú ãóÌóÇáöÓö ÇáúÚõáóãóÇÁö ÝóÎóÐóáúÊóäöì Ãóæú áóÚóáøóßó
ÑóÃóíúÊóäöì Ýöì ÇáúÛóÇÝöáöíäó Ýóãöäú ÑóÍúãóÊößó ÂíóÓúÊóäöì Ãóæú áóÚóáøóßó
ÑóÃóíúÊóäöì ÂáöÝó ãóÌóÇáöÓö ÇáúÈóØøóÇáöíäó ÝóÈóíúäöì æó Èóíúäóåõãú ÎóáøóíúÊóäöì
Ãóæú áóÚóáøóßó áóãú ÊõÍöÈøó Ãóäú ÊóÓúãóÚó ÏõÚóÇÆöì ÝóÈóÇÚóÏúÊóäöì Ãóæú áóÚóáøóßó
ÈöÌõÑúãöì æó ÌóÑöíÑóÊöì ßóÇÝóíúÊóäöì Ãóæú áóÚóáøóßó ÈöÞöáøóÉö ÍóíóÇÆöì ãöäúßó
ÌóÇÒóíúÊóäöì ÝóÅöäú ÚóÝóæúÊó íóÇ ÑóÈøö ÝóØóÇáóãóÇ ÚóÝóæúÊó Úóäö ÇáúãõÐúäöÈöíäó
ÞóÈúáöì áöÃóäøó ßóÑóãóßó Ãóìú ÑóÈøö íóÌöáøõ Úóäú ãõßóÇÝóÇÉö ÇáúãõÞóÕøöÑöíäó æó
ÃóäóÇ ÚóÇÆöÐñ ÈöÝóÖúáößó åóÇÑöÈñ ãöäúßó Åöáóíúßó ãõÊóäóÌøöÒñ [ãõäúÊóÌöÒñ] ãóÇ
æóÚóÏúÊó ãöäó ÇáÕøóÝúÍö Úóãøóäú ÃóÍúÓóäó Èößó ÙóäøÇ Åöáóåöì ÃóäúÊó ÃóæúÓóÚõ
ÝóÖúáÇ æó ÃóÚúÙóãõ ÍöáúãÇ ãöäú Ãóäú ÊõÞóÇíöÓóäöì ÈöÚóãóáöì Ãóæú Ãóäú
ÊóÓúÊóÒöáøóäöì ÈöÎóØöíÆóÊöì æó ãóÇ ÃóäóÇ íóÇ ÓóíøöÏöì æó ãóÇ ÎóØóÑöì åóÈúäöì
ÈöÝóÖúáößó ÓóíøöÏöì æó ÊóÕóÏøóÞú Úóáóìøó ÈöÚóÝúæößó æó Ìóáøöáúäöì ÈöÓóÊúÑößó æó
ÇÚúÝõ Úóäú ÊóæúÈöíÎöì ÈößóÑóãö æóÌúåößó ÓóíøöÏöì ÃóäóÇ ÇáÕøóÛöíÑõ ÇáøóÐöì
ÑóÈøóíúÊóåõ æó ÃóäóÇ ÇáúÌóÇåöáõ ÇáøóÐöì ÚóáøóãúÊóåõ æó ÃóäóÇ ÇáÖøóÇáøõ ÇáøóÐöì
åóÏóíúÊóåõ æó ÃóäóÇ ÇáúæóÖöíÚõ ÇáøóÐöì ÑóÝóÚúÊóåõ æó ÃóäóÇ ÇáúÎóÇÆöÝõ ÇáøóÐöì
ÂãóäúÊóåõ æó ÇáúÌóÇÆöÚõ ÇáøóÐöì ÃóÔúÈóÚúÊóåõ æó ÇáúÚóØúÔóÇäõ ÇáøóÐöì
ÃóÑúæóíúÊóåõ æó ÇáúÚóÇÑöì ÇáøóÐöì ßóÓóæúÊóåõ æó ÇáúÝóÞöíÑõ ÇáøóÐöì ÃóÛúäóíúÊóåõ
æó ÇáÖøóÚöíÝõ ÇáøóÐöì ÞóæøóíúÊóåõ æó ÇáÐøóáöíáõ ÇáøóÐöì ÃóÚúÒóÒúÊóåõ æó
ÇáÓøóÞöíãõ ÇáøóÐöì ÔóÝóíúÊóåõ æó ÇáÓøóÇÆöáõ ÇáøóÐöì ÃóÚúØóíúÊóåõ æó ÇáúãõÐúäöÈõ
ÇáøóÐöì ÓóÊóÑúÊóåõ æó ÇáúÎóÇØöÆõ ÇáøóÐöì ÃóÞóáúÊóåõ æó ÃóäóÇ ÇáúÞóáöíáõ ÇáøóÐöì
ßóËøóÑúÊóåõ æó ÇáúãõÓúÊóÖúÚóÝõ ÇáøóÐöì äóÕóÑúÊóåõ æó ÃóäóÇ ÇáØøóÑöíÏõ ÇáøóÐöì
ÂæóíúÊóåõ ÃóäóÇ íóÇ ÑóÈøö ÇáøóÐöì áóãú ÃóÓúÊóÍúíößó Ýöì ÇáúÎóáÇÁö æó áóãú
ÃõÑóÇÞöÈúßó Ýöì ÇáúãóáóÅö ÃóäóÇ ÕóÇÍöÈõ ÇáÏøóæóÇåöì ÇáúÚõÙúãóì ÃóäóÇ ÇáøóÐöì
Úóáóì ÓóíøöÏöåö ÇÌúÊóÑóì ÃóäóÇ ÇáøóÐöì ÚóÕóíúÊõ ÌóÈøóÇÑó ÇáÓøóãóÇÁö ÃóäóÇ ÇáøóÐöì
ÃóÚúØóíúÊõ Úóáóì ãóÚóÇÕöì ÇáúÌóáöíáö [ÇáúãóÚóÇÕöì Ìóáöíáóþ] ÇáÑøõÔóÇ ÃóäóÇ
ÇáøóÐöì Íöíäó ÈõÔøöÑúÊõ ÈöåóÇ ÎóÑóÌúÊõ ÅöáóíúåóÇ ÃóÓúÚóì ÃóäóÇ ÇáøóÐöì
ÃóãúåóáúÊóäöì ÝóãóÇ ÇÑúÚóæóíúÊõ æó ÓóÊóÑúÊó Úóáóìøó ÝóãóÇ ÇÓúÊóÍúíóíúÊõ æó
ÚóãöáúÊõ [ÚóáöãúÊõþ] ÈöÇáúãóÚóÇÕöì ÝóÊóÚóÏøóíúÊõ æó ÃóÓúÞóØúÊóäöì ãöäú Úóíúäößó
[ÚöäúÏößóþ] ÝóãóÇ ÈóÇáóíúÊõ ÝóÈöÍöáúãößó ÃóãúåóáúÊóäöì æó ÈöÓöÊúÑößó
ÓóÊóÑúÊóäöì ÍóÊøóì ßóÃóäøóßó ÃóÛúÝóáúÊóäöì æó ãöäú ÚõÞõæÈóÇÊö ÇáúãóÚóÇÕöì
ÌóäøóÈúÊóäöì ÍóÊøóì ßóÃóäøóßó ÇÓúÊóÍúíóíúÊóäöì Åöáóåöì áóãú ÃóÚúÕößó Íöíäó
ÚóÕóíúÊõßó æó ÃóäóÇ ÈöÑõÈõæÈöíøóÊößó ÌóÇÍöÏñ æó áÇ ÈöÃóãúÑößó ãõÓúÊóÎöÝøñ æó áÇ
áöÚõÞõæÈóÊößó ãõÊóÚóÑøöÖñ æó áÇ áöæóÚöíÏößó ãõÊóåóÇæöäñ áóßöäú ÎóØöíÆóÉñ
ÚóÑóÖóÊú æó ÓóæøóáóÊú áöì äóÝúÓöì æó ÛóáóÈóäöì åóæóÇìó æó ÃóÚóÇäóäöì ÚóáóíúåóÇ
ÔöÞúæóÊöì æó ÛóÑøóäöì ÓöÊúÑõßó ÇáúãõÑúÎóì Úóáóìøó ÝóÞóÏú ÚóÕóíúÊõßó æó
ÎóÇáóÝúÊõßó ÈöÌõåúÏöì ÝóÇáúÂäó ãöäú ÚóÐóÇÈößó ãóäú íóÓúÊóäúÞöÐõäöì æó ãöäú
ÃóíúÏöì ÇáúÎõÕóãóÇÁö ÛóÏÇ ãóäú íõÎóáøöÕõäöì æó ÈöÍóÈúáö ãóäú ÃóÊøóÕöáõ Åöäú
ÃóäúÊó ÞóØóÚúÊó ÍóÈúáóßó Úóäøöì ÝóæóÇ ÓóæúÃóÊóÇ [ÃóÓóÝóÇ] Úóáóì ãóÇ ÃóÍúÕóì
ßöÊóÇÈõßó ãöäú Úóãóáöìó ÇáøóÐöì áóæú áÇ ãóÇ ÃóÑúÌõæ ãöäú ßóÑóãößó æó ÓóÚóÉö
ÑóÍúãóÊößó æó äóåúíößó ÅöíøóÇìó Úóäö ÇáúÞõäõæØö áóÞóäóØúÊõ ÚöäúÏó ãóÇ
ÃóÊóÐóßøóÑõåóÇ íóÇ ÎóíúÑó ãóäú ÏóÚóÇåõ ÏóÇÚò æó ÃóÝúÖóáó ãóäú ÑóÌóÇåõ ÑóÇÌò
Çááøóåõãøó ÈöÐöãøóÉö ÇáúÅöÓúáÇãö ÃóÊóæóÓøóáõ Åöáóíúßó æó ÈöÍõÑúãóÉö ÇáúÞõÑúÂäö
ÃóÚúÊóãöÏõ Åöáóíúßó æó ÈöÍõÈøöì ÇáäøóÈöìøó ÇÇáúÃõãøöìøó ÇáúÞõÑóÔöìøó
ÇáúåóÇÔöãöìøó ÇáúÚóÑóÈöìøó ÇáÊøöåóÇãöìøó Çáúãóßøöìøó ÇáúãóÏóäöìøó ÃóÑúÌõæ
ÇáÒøõáúÝóÉó áóÏóíúßó ÝóáÇ ÊõæÍöÔú ÇÓúÊöíäóÇÓó ÅöíãóÇäöì æó áÇ ÊóÌúÚóáú ËóæóÇÈöì
ËóæóÇÈó ãóäú ÚóÈóÏó ÓöæóÇßó ÝóÅöäøó ÞóæúãÇ ÂãóäõæÇ ÈöÃóáúÓöäóÊöåöãú
áöíóÍúÞöäõæÇ Èöåö ÏöãóÇÁóåõãú ÝóÃóÏúÑóßõæÇ ãóÇ ÃóãøóáõæÇ æó ÅöäøóÇ ÂãóäøóÇ Èößó
ÈöÃóáúÓöäóÊöäóÇ æó ÞõáõæÈöäóÇ áöÊóÚúÝõæó ÚóäøóÇ ÝóÃóÏúÑößúäóÇ [ÝóÃóÏúÑößú
ÈöäóÇ] ãóÇ ÃóãøóáúäóÇ æó ËóÈøöÊú ÑóÌóÇÁóßó Ýöì ÕõÏõæÑöäóÇ æó áÇ ÊõÒöÛú
ÞõáõæÈóäóÇ ÈóÚúÏó ÅöÐú åóÏóíúÊóäóÇ æó åóÈú áóäóÇ ãöäú áóÏõäúßó ÑóÍúãóÉð Åöäøóßó
ÃóäúÊó ÇáúæóåøóÇÈõ Ýóæó ÚöÒøóÊößó áóæö ÇäúÊóåóÑúÊóäöì ãóÇ ÈóÑöÍúÊõ ãöäú ÈóÇÈößó
æó áÇ ßóÝóÝúÊõ Úóäú ÊóãóáøõÞößó áöãóÇ Ãõáúåöãó ÞóáúÈöì [íóÇ ÓóíøöÏöìþ] ãöäó
ÇáúãóÚúÑöÝóÉö ÈößóÑóãößó æó ÓóÚóÉö ÑóÍúãóÊößó Åöáóì ãóäú íóÐúåóÈõ ÇáúÚóÈúÏõ
ÅöáÇ Åöáóì ãóæúáÇåõ æó Åöáóì ãóäú íóáúÊóÌöÆõ ÇáúãóÎúáõæÞõ ÅöáÇ Åöáóì ÎóÇáöÞöåö
Åöáóåöì áóæú ÞóÑóäúÊóäöì ÈöÇáúÃóÕúÝóÇÏö æó ãóäóÚúÊóäöì ÓóíúÈóßó ãöäú Èóíúäö
ÇáúÃóÔúåóÇÏö æó ÏóáóáúÊó Úóáóì ÝóÖóÇÆöÍöì Úõíõæäó ÇáúÚöÈóÇÏö æó ÃóãóÑúÊó Èöì
Åöáóì ÇáäøóÇÑö æó ÍõáúÊó Èóíúäöì æó Èóíúäó ÇáúÃóÈúÑóÇÑö ãóÇ ÞóØóÚúÊõ ÑóÌóÇÆöì
ãöäúßó æó ãóÇ ÕóÑóÝúÊõ ÊóÃúãöíáöì áöáúÚóÝúæö Úóäúßó æó áÇ ÎóÑóÌó ÍõÈøõßó ãöäú
ÞóáúÈöì ÃóäóÇ áÇ ÃóäúÓóì ÃóíóÇÏöíóßó ÚöäúÏöì æó ÓóÊúÑóßó Úóáóìøó Ýöì ÏóÇÑö
ÇáÏøõäúíóÇ ÓóíøöÏöì ÃóÎúÑöÌú ÍõÈøó ÇáÏøõäúíóÇ ãöäú ÞóáúÈöì æó ÇÌúãóÚú Èóíúäöì
æó Èóíúäó ÇáúãõÕúØóÝóì æó Âáöåö ÎöíóÑóÊößó ãöäú ÎóáúÞößó æó ÎóÇÊóãö
ÇáäøóÈöíøöíäó ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö æó ÇäúÞõáúäöì Åöáóì
ÏóÑóÌóÉö ÇáÊøóæúÈóÉö Åöáóíúßó æó ÃóÚöäøöì ÈöÇáúÈõßóÇÁö Úóáóì äóÝúÓöì ÝóÞóÏú
ÃóÝúäóíúÊõ ÈöÇáÊøóÓúæöíÝö æó ÇáúÂãóÇáö ÚõãõÑöì æó ÞóÏú äóÒóáúÊõ ãóäúÒöáóÉó
ÇáúÂíöÓöíäó ãöäú ÎóíúÑöì [ÍóíóÇÊöìþ] Ýóãóäú íóßõæäõ ÃóÓúæóÃó ÍóÇáÇ ãöäøöì Åöäú
ÃóäóÇ äõÞöáúÊõ Úóáóì ãöËúáö ÍóÇáöì Åöáóì ÞóÈúÑöì [ÞóÈúÑò] áóãú ÃõãóåøöÏúåõ
áöÑóÞúÏóÊöì æó áóãú ÃóÝúÑõÔúåõ ÈöÇáúÚóãóáö ÇáÕøóÇáöÍö áöÖóÌúÚóÊöì æó ãóÇ áöì áÇ
ÃóÈúßöì æó áÇ ÃóÏúÑöì Åöáóì ãóÇ íóßõæäõ ãóÕöíÑöì æó ÃóÑóì äóÝúÓöì ÊõÎóÇÏöÚõäöì
æó ÃóíøóÇãöì ÊõÎóÇÊöáõäöì æó ÞóÏú ÎóÝóÞóÊú ÚöäúÏó [ÝóæúÞóþ] ÑóÃúÓöì ÃóÌúäöÍóÉõ
ÇáúãóæúÊö ÝóãóÇ áöì áÇ ÃóÈúßöì ÃóÈúßöì áöÎõÑõæÌö äóÝúÓöì ÃóÈúßöì áöÙõáúãóÉö
ÞóÈúÑöì ÃóÈúßöì áöÖöíÞö áóÍúÏöì ÃóÈúßöì áöÓõÄóÇáö ãõäúßóÑò æó äóßöíÑò ÅöíøóÇìó
ÃóÈúßöì áöÎõÑõæÌöì ãöäú ÞóÈúÑöì ÚõÑúíóÇäÇ ÐóáöíáÇ ÍóÇãöáÇ ËöÞúáöì Úóáóì ÙóåúÑöì
ÃóäúÙõÑõ ãóÑøóÉð Úóäú íóãöíäöì æó ÃõÎúÑóì Úóäú ÔöãóÇáöì ÅöÐö ÇáúÎóáÇÆöÞõ Ýöì
ÔóÃúäò ÛóíúÑö ÔóÃúäöì áößõáøö ÇãúÑöÆò ãöäúåõãú íóæúãóÆöÐò ÔóÃúäñ íõÛúäöíåö
æõÌõæåñ íóæúãóÆöÐò ãõÓúÝöÑóÉñ ÖóÇÍößóÉñ ãõÓúÊóÈúÔöÑóÉñ æó æõÌõæåñ íóæúãóÆöÐò
ÚóáóíúåóÇ ÛóÈóÑóÉñ ÊóÑúåóÞõåóÇ ÞóÊóÑóÉñ æó ÐöáøóÉñ ÓóíøöÏöì Úóáóíúßó ãõÚóæøóáöì
æó ãõÚúÊóãóÏöì æó ÑóÌóÇÆöì æó Êóæóßøõáöì æó ÈöÑóÍúãóÊößó ÊóÚóáøõÞöì ÊõÕöíÈõ
ÈöÑóÍúãóÊößó ãóäú ÊóÔóÇÁõ æó ÊóåúÏöì ÈößóÑóÇãóÊößó ãóäú ÊõÍöÈøõ Ýóáóßó
ÇáúÍóãúÏõ Úóáóì ãóÇ äóÞøóíúÊó ãöäó ÇáÔøöÑúßö ÞóáúÈöì æó áóßó ÇáúÍóãúÏõ Úóáóì
ÈóÓúØö áöÓóÇäöì Ãó ÝóÈöáöÓóÇäöì åóÐóÇ ÇáúßóÇáøö ÃóÔúßõÑõßó Ãóãú ÈöÛóÇíóÉö
ÌõåúÏöì [ÌóåúÏöìþ] Ýöì Úóãóáöì ÃõÑúÖöíßó æó ãóÇ ÞóÏúÑõ áöÓóÇäöì íóÇ ÑóÈøö Ýöì
ÌóäúÈö ÔõßúÑößó æó ãóÇ ÞóÏúÑõ Úóãóáöì Ýöì ÌóäúÈö äöÚóãößó æó ÅöÍúÓóÇäößó
[Åöáóìóþ] Åöáóåöì Åöäøó [ÅöáÇ Ãóäóþ] ÌõæÏóßó ÈóÓóØó Ãóãóáöì æó ÔõßúÑóßó ÞóÈöáó
Úóãóáöì ÓóíøöÏöì Åöáóíúßó ÑóÛúÈóÊöì æó Åöáóíúßó [ãöäúßóþ] ÑóåúÈóÊöì æó Åöáóíúßó
ÊóÃúãöíáöì æó ÞóÏú ÓóÇÞóäöì Åöáóíúßó Ãóãóáöì æó Úóáóíúßó [Åöáóíúßóþ] íóÇ
æóÇÍöÏöì ÚóßóÝóÊú [ÚóáöÞóÊúþ] åöãøóÊöì æó ÝöíãóÇ ÚöäúÏóßó ÇäúÈóÓóØóÊú ÑóÛúÈóÊöì
æó áóßó ÎóÇáöÕõ ÑóÌóÇÆöì æó ÎóæúÝöì æó Èößó ÃóäöÓóÊú ãóÍóÈøóÊöì æó Åöáóíúßó
ÃóáúÞóíúÊõ ÈöíóÏöì æó ÈöÍóÈúáö ØóÇÚóÊößó ãóÏóÏúÊõ ÑóåúÈóÊöì [íóÇ] ãóæúáÇìó
ÈöÐößúÑößó ÚóÇÔó ÞóáúÈöì æó ÈöãõäóÇÌóÇÊößó ÈóÑøóÏúÊõ Ãóáóãó ÇáúÎóæúÝö Úóäøöì
ÝóíóÇ ãóæúáÇìó æó íóÇ ãõÄóãøóáöì æó íóÇ ãõäúÊóåóì ÓõÄúáöì ÝóÑøöÞú Èóíúäöì æó
Èóíúäó ÐóäúÈöìó ÇáúãóÇäöÚö áöì ãöäú áõÒõæãö ØóÇÚóÊößó ÝóÅöäøóãóÇ ÃóÓúÃóáõßó
áöÞóÏöíãö ÇáÑøóÌóÇÁö Ýöíßó æó ÚóÙöíãö ÇáØøóãóÚö ãöäúßó ÇáøóÐöì ÃóæúÌóÈúÊóåõ
Úóáóì äóÝúÓößó ãöäó ÇáÑøóÃúÝóÉö æó ÇáÑøóÍúãóÉö ÝóÇáúÃóãúÑõ áóßó æóÍúÏóßó áÇ
ÔóÑöíßó áóßó æó ÇáúÎóáúÞõ ßõáøõåõãú ÚöíóÇáõßó æó Ýöì ÞóÈúÖóÊößó æó ßõáøõ
ÔóìúþÁò ÎóÇÖöÚñ áóßó ÊóÈóÇÑóßúÊó íóÇ ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó Åöáóåöì ÇÑúÍóãúäöì
ÅöÐóÇ ÇäúÞóØóÚóÊú ÍõÌøóÊöì æó ßóáøó Úóäú ÌóæóÇÈößó áöÓóÇäöì æó ØóÇÔó ÚöäúÏó
ÓõÄóÇáößó ÅöíøóÇìó áõÈøöì ÝóíóÇ ÚóÙöíãó ÑóÌóÇÆöì áÇ ÊõÎóíøöÈúäöì ÅöÐóÇ
ÇÔúÊóÏøóÊú ÝóÇÞóÊöì æó áÇ ÊóÑõÏøóäöì áöÌóåúáöì æó áÇ ÊóãúäóÚúäöì áöÞöáøóÉö
ÕóÈúÑöì ÃóÚúØöäöì áöÝóÞúÑöì æó ÇÑúÍóãúäöì áöÖóÚúÝöì ÓóíøöÏöì Úóáóíúßó
ãõÚúÊóãóÏöì æó ãõÚóæøóáöì æó ÑóÌóÇÆöì æó Êóæóßøõáöì æó ÈöÑóÍúãóÊößó ÊóÚóáøõÞöì
æó ÈöÝöäóÇÆößó ÃóÍõØøõ ÑóÍúáöì æó ÈöÌõæÏößó ÃóÞúÕöÏõ [ÃóÞúÕõÑõ] ØóáöÈóÊöì æó
ÈößóÑóãößó Ãóìú ÑóÈøö ÃóÓúÊóÝúÊöÍõ ÏõÚóÇÆöì æó áóÏóíúßó ÃóÑúÌõæ ÝóÇÞóÊöì
[ÖöíóÇÝóÊöìþ] æó ÈöÛöäóÇßó ÃóÌúÈõÑõ ÚóíúáóÊöì æó ÊóÍúÊó Ùöáøö ÚóÝúæößó ÞöíóÇãöì
æó Åöáóì ÌõæÏößó æó ßóÑóãößó ÃóÑúÝóÚõ ÈóÕóÑöì æó Åöáóì ãóÚúÑõæÝößó ÃõÏöíãõ
äóÙóÑöì ÝóáÇ ÊõÍúÑöÞúäöì ÈöÇáäøóÇÑö æó ÃóäúÊó ãóæúÖöÚõ Ãóãóáöì æó áÇ ÊõÓúßöäøöì
ÇáúåóÇæöíóÉó ÝóÅöäøóßó ÞõÑøóÉõ Úóíúäöì íóÇ ÓóíøöÏöì áÇ ÊõßóÐøöÈú Ùóäøöì
ÈöÅöÍúÓóÇäößó æó ãóÚúÑõæÝößó ÝóÅöäøóßó ËöÞóÊöì æó áÇ ÊóÍúÑöãúäöì ËóæóÇÈóßó
ÝóÅöäøóßó ÇáúÚóÇÑöÝõ ÈöÝóÞúÑöì Åöáóåöì Åöäú ßóÇäó ÞóÏú ÏóäóÇ ÃóÌóáöì æó áóãú
íõÞóÑøöÈúäöì ãöäúßó Úóãóáöì ÝóÞóÏú ÌóÚóáúÊõ ÇáÇÚúÊöÑóÇÝó Åöáóíúßó ÈöÐóäúÈöì
æóÓóÇÆöáó Úöáóáöì Åöáóåöì Åöäú ÚóÝóæúÊó Ýóãóäú Ãóæúáóì ãöäúßó ÈöÇáúÚóÝúæö æó
Åöäú ÚóÐøóÈúÊó Ýóãóäú ÃóÚúÏóáõ ãöäúßó Ýöì ÇáúÍõßúãö ÇÑúÍóãú Ýöì åóÐöåö
ÇáÏøõäúíóÇ ÛõÑúÈóÊöì æó ÚöäúÏó ÇáúãóæúÊö ßõÑúÈóÊöì æó Ýöì ÇáúÞóÈúÑö æóÍúÏóÊöì
æó Ýöì ÇááøóÍúÏö æóÍúÔóÊöì æó ÅöÐóÇ äõÔöÑúÊõ áöáúÍöÓóÇÈö Èóíúäó íóÏóíúßó Ðõáøó
ãóæúÞöÝöì æó ÇÛúÝöÑú áöì ãóÇ ÎóÝöìó Úóáóì ÇáúÂÏóãöíøöíäó ãöäú Úóãóáöì æó ÃóÏöãú
áöì ãóÇ Èöåö ÓóÊóÑúÊóäöì æó ÇÑúÍóãúäöì ÕóÑöíÚÇ Úóáóì ÇáúÝöÑóÇÔö ÊõÞóáøöÈõäöì
ÃóíúÏöì ÃóÍöÈøóÊöì æó ÊóÝóÖøóáú Úóáóìøó ãóãúÏõæÏÇ Úóáóì ÇáúãõÛúÊóÓóáö
íõÞóáøöÈõäöì [íõÛóÓøöáõäöìþ] ÕóÇáöÍõ ÌöíÑóÊöì æó ÊóÍóäøóäú Úóáóìøó ãóÍúãõæáÇ
ÞóÏú ÊóäóÇæóáó ÇáúÃóÞúÑöÈóÇÁõ ÃóØúÑóÇÝó ÌóäóÇÒóÊöì æó ÌõÏú Úóáóìøó ãóäúÞõæáÇ
ÞóÏú äóÒóáúÊõ Èößó æóÍöíÏÇ Ýöì ÍõÝúÑóÊöì æó ÇÑúÍóãú Ýöì Ðóáößó ÇáúÈóíúÊö
ÇáúÌóÏöíÏö ÛõÑúÈóÊöì ÍóÊøóì áÇ ÃóÓúÊóÃúäöÓó ÈöÛóíúÑößó íóÇ ÓóíøöÏöì Åöäú
æóßóáúÊóäöì Åöáóì äóÝúÓöì åóáóßúÊõ ÓóíøöÏöì ÝóÈöãóäú ÃóÓúÊóÛöíËõ Åöäú áóãú
ÊõÞöáúäöì ÚóËúÑóÊöì ÝóÅöáóì ãóäú ÃóÝúÒóÚõ Åöäú ÝóÞóÏúÊõ ÚöäóÇíóÊóßó Ýöì
ÖóÌúÚóÊöì æó Åöáóì ãóäú ÃóáúÊóÌöÆõ Åöäú áóãú ÊõäóÝøöÓú ßõÑúÈóÊöì ÓóíøöÏöì ãóäú
áöì æó ãóäú íóÑúÍóãõäöì Åöäú áóãú ÊóÑúÍóãúäöì æó ÝóÖúáó ãóäú ÃõÄóãøöáõ Åöäú
ÚóÏöãúÊõ ÝóÖúáóßó íóæúãó ÝóÇÞóÊöì æó Åöáóì ãóäö ÇáúÝöÑóÇÑõ ãöäó ÇáÐøõäõæÈö
ÅöÐóÇ ÇäúÞóÖóì ÃóÌóáöì ÓóíøöÏöì áÇ ÊõÚóÐøöÈúäöì æó ÃóäóÇ ÃóÑúÌõæßó Åöáóåöì
[Çááøóåõãóþ] ÍóÞøöÞú ÑóÌóÇÆöì æó Âãöäú ÎóæúÝöì ÝóÅöäøó ßóËúÑóÉó ÐõäõæÈöì áÇ
ÃóÑúÌõæ ÝöíåóÇ [áóåóÇ] ÅöáÇ ÚóÝúæóßó ÓóíøöÏöì ÃóäóÇ ÃóÓúÃóáõßó ãóÇ áÇ
ÃóÓúÊóÍöÞøõ æó ÃóäúÊó Ãóåúáõ ÇáÊøóÞúæóì æó Ãóåúáõ ÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÝóÇÛúÝöÑú áöì
æó ÃóáúÈöÓúäöì ãöäú äóÙóÑößó ËóæúÈÇ íõÛóØøöì Úóáóìøó ÇáÊøóÈöÚóÇÊö æó
ÊóÛúÝöÑõåóÇ áöì æó áÇ ÃõØóÇáóÈõ ÈöåóÇ Åöäøóßó Ðõæ ãóäøò ÞóÏöíãò æó ÕóÝúÍò
ÚóÙöíãò æó ÊóÌóÇæõÒò ßóÑöíãò Åöáóåöì ÃóäúÊó ÇáøóÐöì ÊõÝöíÖõ ÓóíúÈóßó Úóáóì ãóäú
áÇ íóÓúÃóáõßó æó Úóáóì ÇáúÌóÇÍöÏöíäó ÈöÑõÈõæÈöíøóÊößó ÝóßóíúÝó ÓóíøöÏöì Èöãóäú
ÓóÃóáóßó æó ÃóíúÞóäó Ãóäøó ÇáúÎóáúÞó áóßó æó ÇáúÃóãúÑó Åöáóíúßó ÊóÈóÇÑóßúÊó æó
ÊóÚóÇáóíúÊó íóÇ ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓóíøöÏöì ÚóÈúÏõßó ÈöÈóÇÈößó ÃóÞóÇãóÊúåõ
ÇáúÎóÕóÇÕóÉõ Èóíúäó íóÏóíúßó íóÞúÑóÚõ ÈóÇÈó ÅöÍúÓóÇäößó ÈöÏõÚóÇÆöåö [æó
íóÓúÊóÚúØöÝõ Ìóãöíáó äóÙóÑößó Èöãóßúäõæäö ÑóÌóÇÆößóþ] ÝóáÇ ÊõÚúÑöÖú ÈöæóÌúåößó
ÇáúßóÑöíãö Úóäøöì æó ÇÞúÈóáú ãöäøöì ãóÇ ÃóÞõæáõ ÝóÞóÏú ÏóÚóæúÊõ [ÏóÚúæóÊõßóþ]
ÈöåóÐóÇ ÇáÏøõÚóÇÁö æó ÃóäóÇ ÃóÑúÌõæ Ãóäú áÇ ÊóÑõÏøóäöì ãóÚúÑöÝóÉð ãöäøöì
ÈöÑóÃúÝóÊößó æó ÑóÍúãóÊößó Åöáóåöì ÃóäúÊó ÇáøóÐöì áÇ íõÍúÝöíßó ÓóÇÆöáñ æó áÇ
íóäúÞõÕõßó äóÇÆöáñ ÃóäúÊó ßóãóÇ ÊóÞõæáõ æó ÝóæúÞó ãóÇ äóÞõæáõ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÕóÈúÑÇ ÌóãöíáÇ æó ÝóÑóÌÇ ÞóÑöíÈÇ æó ÞóæúáÇ ÕóÇÏöÞÇ æó ÃóÌúÑÇ ÚóÙöíãÇ
ÃóÓúÃóáõßó íóÇ ÑóÈøö ãöäó ÇáúÎóíúÑö ßõáøöåö ãóÇ ÚóáöãúÊõ ãöäúåõ æó ãóÇ áóãú
ÃóÚúáóãú ÃóÓúÃóáõßó Çááøóåõãøó ãöäú ÎóíúÑö ãóÇ ÓóÃóáóßó ãöäúåõ ÚöÈóÇÏõßó
ÇáÕøóÇáöÍõæäó íóÇ ÎóíúÑó ãóäú ÓõÆöáó æó ÃóÌúæóÏó ãóäú ÃóÚúØóì ÃóÚúØöäöì ÓõÄúáöì
Ýöì äóÝúÓöì æó Ãóåúáöì æó æóÇáöÏóìøó æó æõáúÏöì [æóáóÏöìþ] æó Ãóåúáö ÍõÒóÇäóÊöì
æó ÅöÎúæóÇäöì Ýöíßó [æó] ÃóÑúÛöÏú ÚóíúÔöì æó ÃóÙúåöÑú ãõÑõæøóÊöì æó ÃóÕúáöÍú
ÌóãöíÚó ÃóÍúæóÇáöì æó ÇÌúÚóáúäöì ãöãøóäú ÃóØóáúÊó ÚõãõÑóåõ æó ÍóÓøóäúÊó
Úóãóáóåõ æó ÃóÊúãóãúÊó Úóáóíúåö äöÚúãóÊóßó æó ÑóÖöíÊó Úóäúåõ æó ÃóÍúíóíúÊóåõ
ÍóíóÇÉð ØóíøöÈóÉð Ýöì ÃóÏúæóãö ÇáÓøõÑõæÑö æó ÃóÓúÈóÛö ÇáúßóÑóÇãóÉö æó ÃóÊóãøö
ÇáúÚóíúÔö Åöäøóßó ÊóÝúÚóáõ ãóÇ ÊóÔóÇÁõ æó áÇ ÊóÝúÚóáõ [íóÝúÚóáõþ] ãóÇ íóÔóÇÁõ
ÛóíúÑõßó Çááøóåõãøó ÎõÕøóäöì ãöäúßó ÈöÎóÇÕøóÉö ÐößúÑößó æó áÇ ÊóÌúÚóáú ÔóíúÆÇ ãöãøóÇ
ÃóÊóÞóÑøóÈõ Èöåö Ýöì ÂäóÇÁö Çááøóíúáö æó ÃóØúÑóÇÝö ÇáäøóåóÇÑö ÑöíóÇÁð æó áÇ
ÓõãúÚóÉð æó áÇ ÃóÔóÑÇ æó áÇ ÈóØóÑÇ æó ÇÌúÚóáúäöì áóßó ãöäó ÇáúÎóÇÔöÚöíäó
Çááøóåõãøó ÃóÚúØöäöì ÇáÓøóÚóÉó Ýöì ÇáÑøöÒúÞö æó ÇáúÃóãúäó Ýöì ÇáúæóØóäö æó
ÞõÑøóÉó ÇáúÚóíúäö Ýöì ÇáúÃóåúáö æó ÇáúãóÇáö æó ÇáúæóáóÏö æó ÇáúãõÞóÇãó Ýöì
äöÚóãößó ÚöäúÏöì æó ÇáÕøöÍøóÉó Ýöì ÇáúÌöÓúãö æó ÇáúÞõæøóÉó Ýöì ÇáúÈóÏóäö æó
ÇáÓøóáÇãóÉó Ýöì ÇáÏøöíäö æó ÇÓúÊóÚúãöáúäöì ÈöØóÇÚóÊößó æó ØóÇÚóÉö ÑóÓõæáößó
ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö ÃóÈóÏÇ ãóÇ ÇÓúÊóÚúãóÑúÊóäöì æó
ÇÌúÚóáúäöì ãöäú ÃóæúÝóÑö ÚöÈóÇÏößó ÚöäúÏóßó äóÕöíÈÇ Ýöì ßõáøö ÎóíúÑò
ÃóäúÒóáúÊóåõ æó ÊõäúÒöáõåõ Ýöì ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó Ýöì áóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö æó ãóÇ
ÃóäúÊó ãõäúÒöáõåõ Ýöì ßõáøö ÓóäóÉò ãöäú ÑóÍúãóÉò ÊóäúÔõÑõåóÇ æó ÚóÇÝöíóÉò
ÊõáúÈöÓõåóÇ æó ÈóáöíøóÉò ÊóÏúÝóÚõåóÇ æó ÍóÓóäóÇÊò ÊóÊóÞóÈøóáõåóÇ æó ÓóíøöÆóÇÊò
ÊóÊóÌóÇæóÒõ ÚóäúåóÇ æó ÇÑúÒõÞúäöì ÍóÌøó ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö Ýöì ÚóÇãöäóÇ
[ÚóÇãöìþ] åóÐóÇ æó Ýöì ßõáøö ÚóÇãò æó ÇÑúÒõÞúäöì ÑöÒúÞÇ æóÇÓöÚÇ ãöäú ÝóÖúáößó
ÇáúæóÇÓöÚö æó ÇÕúÑöÝú Úóäøöì íóÇ ÓóíøöÏöì ÇáúÃóÓúæóÇÁó æó ÇÞúÖö Úóäøöì
ÇáÏøóíúäó æó ÇáÙøõáÇãóÇÊö ÍóÊøóì áÇ ÃóÊóÃóÐøóì ÈöÔóìúþÁò ãöäúåõ æó ÎõÐú Úóäøöì
ÈöÃóÓúãóÇÚö æó ÃóÈúÕóÇÑö ÃóÚúÏóÇÆöì æó ÍõÓøóÇÏöì æó ÇáúÈóÇÛöíäó Úóáóìøó æó
ÇäúÕõÑúäöì Úóáóíúåöãú æó ÃóÞöÑøó Úóíúäöì [æó ÍóÞøöÞú Ùóäøöìþ] æó ÝóÑøöÍú ÞóáúÈöì
æó ÇÌúÚóáú áöì ãöäú åóãøöì æó ßóÑúÈöì ÝóÑóÌÇ æó ãóÎúÑóÌÇ æó ÇÌúÚóáú ãóäú
ÃóÑóÇÏóäöì ÈöÓõæÁò ãöäú ÌóãöíÚö ÎóáúÞößó ÊóÍúÊó ÞóÏóãóìøó æó ÇßúÝöäöì ÔóÑøó
ÇáÔøóíúØóÇäö æó ÔóÑøó ÇáÓøõáúØóÇäö æó ÓóíøöÆóÇÊö Úóãóáöì æó ØóåøöÑúäöì ãöäó
ÇáÐøõäõæÈö ßõáøöåóÇ æó ÃóÌöÑúäöì ãöäó ÇáäøóÇÑö ÈöÚóÝúæößó æó ÃóÏúÎöáúäöì
ÇáúÌóäøóÉó ÈöÑóÍúãóÊößó æó ÒóæøöÌúäöì ãöäó ÇáúÍõæÑö ÇáúÚöíäö ÈöÝóÖúáößó æó
ÃóáúÍöÞúäöì ÈöÃóæúáöíóÇÆößó ÇáÕøóÇáöÍöíäó ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö ÇáúÃóÈúÑóÇÑö
ÇáØøóíøöÈöíäó ÇáØøóÇåöÑöíäó ÇáúÃóÎúíóÇÑö ÕóáóæóÇÊõßó Úóáóíúåöãú æó Úóáóì
ÃóÌúÓóÇÏöåöãú æó ÃóÑúæóÇÍöåöãú æó ÑóÍúãóÉõ Çááøóåö æó ÈóÑóßóÇÊõåõ Åöáóåöì æó
ÓóíøöÏöì æó ÚöÒøóÊößó æó ÌóáÇáößó áóÆöäú ØóÇáóÈúÊóäöì ÈöÐõäõæÈöì
áóÃõØóÇáöÈóäøóßó ÈöÚóÝúæößó æó áóÆöäú ØóÇáóÈúÊóäöì ÈöáõÄúãöì áóÃõØóÇáöÈóäøóßó
ÈößóÑóãößó æó áóÆöäú ÃóÏúÎóáúÊóäöì ÇáäøóÇÑó áóÃõÎúÈöÑóäøó Ãóåúáó ÇáäøóÇÑö
ÈöÍõÈøöì áóßó Åöáóåöì æó ÓóíøöÏöì Åöäú ßõäúÊó áÇ ÊóÛúÝöÑõ ÅöáÇ áöÃóæúáöíóÇÆößó
æó Ãóåúáö ØóÇÚóÊößó ÝóÅöáóì ãóäú íóÝúÒóÚõ ÇáúãõÐúäöÈõæäó æó Åöäú ßõäúÊó áÇ
ÊõßúÑöãõ ÅöáÇ Ãóåúáó ÇáúæóÝóÇÁö Èößó ÝóÈöãóäú íóÓúÊóÛöíËõ ÇáúãõÓöíÆõæäó Åöáóåöì
Åöäú ÃóÏúÎóáúÊóäöì ÇáäøóÇÑó ÝóÝöì Ðóáößó ÓõÑõæÑõ ÚóÏõæøößó æó Åöäú
ÃóÏúÎóáúÊóäöì ÇáúÌóäøóÉó ÝóÝöì Ðóáößó ÓõÑõæÑõ äóÈöíøößó æó ÃóäóÇ æó Çááøóåö
ÃóÚúáóãõ Ãóäøó ÓõÑõæÑó äóÈöíøößó ÃóÍóÈøõ Åöáóíúßó ãöäú ÓõÑõæÑö ÚóÏõæøößó
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊóãúáóÃó ÞóáúÈöì ÍõÈøÇ áóßó æó ÎóÔúíóÉð
ãöäúßó æó ÊóÕúÏöíÞÇ ÈößöÊóÇÈößó æó ÅöíãóÇäÇ Èößó æó ÝóÑóÞÇ ãöäúßó æó ÔóæúÞÇ
Åöáóíúßó íóÇ ÐóÇ ÇáúÌóáÇáö æó ÇáúÅößúÑóÇãö ÍóÈøöÈú Åöáóìøó áöÞóÇÁóßó æó
ÃóÍúÈöÈú áöÞóÇÆöì æó ÇÌúÚóáú áöì Ýöì áöÞóÇÆößó ÇáÑøóÇÍóÉó æó ÇáúÝóÑóÌó æó
ÇáúßóÑóÇãóÉó Çááøóåõãøó ÃóáúÍöÞúäöì ÈöÕóÇáöÍö ãóäú ãóÖóì æó ÇÌúÚóáúäöì ãöäú
ÕóÇáöÍö ãóäú ÈóÞöìó æó ÎõÐú Èöì ÓóÈöíáó ÇáÕøóÇáöÍöíäó æó ÃóÚöäøöì Úóáóì äóÝúÓöì
ÈöãóÇ ÊõÚöíäõ Èöåö ÇáÕøóÇáöÍöíäó Úóáóì ÃóäúÝõÓöåöãú æó ÇÎúÊöãú Úóãóáöì
ÈöÃóÍúÓóäöåö æó ÇÌúÚóáú ËóæóÇÈöì ãöäúåõ ÇáúÌóäøóÉó ÈöÑóÍúãóÊößó æó ÃóÚöäøöì
Úóáóì ÕóÇáöÍö ãóÇ ÃóÚúØóíúÊóäöì æó ËóÈøöÊúäöì íóÇ ÑóÈøö æó áÇ ÊóÑõÏøóäöì Ýöì
ÓõæÁò ÇÓúÊóäúÞóÐúÊóäöì ãöäúåõ íóÇ ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÅöíãóÇäÇ áÇ ÃóÌóáó áóåõ Ïõæäó áöÞóÇÆößó ÃóÍúíöäöì ãóÇ ÃóÍúíóíúÊóäöì
Úóáóíúåö æó ÊóæóÝøóäöì ÅöÐóÇ ÊóæóÝøóíúÊóäöì Úóáóíúåö æó ÇÈúÚóËúäöì ÅöÐóÇ
ÈóÚóËúÊóäöì Úóáóíúåö æó ÃóÈúÑöÆú ÞóáúÈöì ãöäó ÇáÑøöíóÇÁö æó ÇáÔøóßøö æó
ÇáÓøõãúÚóÉö Ýöì Ïöíäößó ÍóÊøóì íóßõæäó Úóãóáöì ÎóÇáöÕÇ áóßó Çááøóåõãøó
ÃóÚúØöäöì ÈóÕöíÑóÉð Ýöì Ïöíäößó æó ÝóåúãÇ Ýöì Íõßúãößó æó ÝöÞúåÇ Ýöì Úöáúãößó
æó ßöÝúáóíúäö ãöäú ÑóÍúãóÊößó æó æóÑóÚÇ íóÍúÌõÒõäöì Úóäú ãóÚóÇÕöíßó æó ÈóíøöÖú
æóÌúåöì ÈöäõæÑößó æó ÇÌúÚóáú ÑóÛúÈóÊöì ÝöíãóÇ ÚöäúÏóßó æó ÊóæóÝøóäöì Ýöì
ÓóÈöíáößó æó Úóáóì ãöáøóÉö ÑóÓõæáößó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÚõæÐõ Èößó ãöäó ÇáúßóÓóáö æó ÇáúÝóÔóáö æó Çáúåóãøö æó
ÇáúÌõÈúäö æó ÇáúÈõÎúáö æó ÇáúÛóÝúáóÉö æó ÇáúÞóÓúæóÉö [æó ÇáÐøöáøóÉö] æó
ÇáúãóÓúßóäóÉö æó ÇáúÝóÞúÑö æó ÇáúÝóÇÞóÉö æó ßõáøö ÈóáöíøóÉò
æó ÇáúÝóæóÇÍöÔö ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æó ãóÇ ÈóØóäó æó ÃóÚõæÐõ Èößó ãöäú äóÝúÓò áÇ
ÊóÞúäóÚõ æó ÈóØúäò áÇ íóÔúÈóÚõ æó ÞóáúÈò áÇ íóÎúÔóÚõ æó ÏõÚóÇÁò áÇ íõÓúãóÚõ æó
Úóãóáò áÇ íóäúÝóÚõ æó ÃóÚõæÐõ Èößó íóÇ ÑóÈøö Úóáóì äóÝúÓöì æó Ïöíäöì æó ãóÇáöì
æó Úóáóì ÌóãöíÚö ãóÇ ÑóÒóÞúÊóäöì ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö ÇáÑøóÌöíãö Åöäøóßó ÃóäúÊó
ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÚóáöíãõ Çááøóåõãøó Åöäøóåõ áÇ íõÌöíÑõäöì ãöäúßó ÃóÍóÏñ æó áÇ
ÃóÌöÏõ ãöäú Ïõæäößó ãõáúÊóÍóÏÇ ÝóáÇ ÊóÌúÚóáú äóÝúÓöì Ýöì ÔóìúþÁò ãöäú ÚóÐóÇÈößó
æó áÇ ÊóÑõÏøóäöì ÈöåóáóßóÉò æó áÇ ÊóÑõÏøóäöì ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò Çááøóåõãøó
ÊóÞóÈøóáú ãöäøöì æó ÃóÚúáö [ßóÚúÈöì æó] ÐößúÑöì æó ÇÑúÝóÚú ÏóÑóÌóÊöì æó ÍõØøó
æöÒúÑöì æó áÇ ÊóÐúßõÑúäöì ÈöÎóØöíÆóÊöì æó ÇÌúÚóáú ËóæóÇÈó ãóÌúáöÓöì æó ËóæóÇÈó
ãóäúØöÞöì æó ËóæóÇÈó ÏõÚóÇÆöì ÑöÖóÇßó æó ÇáúÌóäøóÉó æó ÃóÚúØöäöì íóÇ ÑóÈøö
ÌóãöíÚó ãóÇ ÓóÃóáúÊõßó æó ÒöÏúäöì ãöäú ÝóÖúáößó Åöäøöì Åöáóíúßó ÑóÇÛöÈñ íóÇ
ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó Åöäøóßó ÃóäúÒóáúÊó Ýöì ßöÊóÇÈößó [ÇáúÚóÝúæó æó
ÃóãóÑúÊóäóÇ] Ãóäú äóÚúÝõæó Úóãøóäú ÙóáóãóäóÇ æó ÞóÏú ÙóáóãúäóÇ ÃóäúÝõÓóäóÇ
ÝóÇÚúÝõ ÚóäøóÇ ÝóÅöäøóßó Ãóæúáóì ÈöÐóáößó ãöäøóÇ æó ÃóãóÑúÊóäóÇ Ãóäú áÇ äóÑõÏøó
ÓóÇÆöáÇ Úóäú ÃóÈúæóÇÈöäóÇ æó ÞóÏú ÌöÆúÊõßó ÓóÇÆöáÇ ÝóáÇ ÊóÑõÏøóäöì ÅöáÇ
ÈöÞóÖóÇÁö ÍóÇÌóÊöì æó ÃóãóÑúÊóäóÇ ÈöÇáúÅöÍúÓóÇäö Åöáóì ãóÇ ãóáóßóÊú
ÃóíúãóÇäõäóÇ æó äóÍúäõ ÃóÑöÞøóÇÄõßó ÝóÃóÚúÊöÞú ÑöÞóÇÈóäóÇ ãöäó ÇáäøóÇÑö íóÇ
ãóÝúÒóÚöì ÚöäúÏó ßõÑúÈóÊöì æó íóÇ ÛóæúËöì ÚöäúÏó ÔöÏøóÊöì Åöáóíúßó ÝóÒöÚúÊõ æó
Èößó ÇÓúÊóÛóËúÊõ æó áõÐúÊõ áÇ ÃóáõæÐõ ÈöÓöæóÇßó æó áÇ ÃóØúáõÈõ ÇáúÝóÑóÌó ÅöáÇ
ãöäúßó ÝóÃóÛöËúäöì æó ÝóÑøöÌú Úóäøöì íóÇ ãóäú íóÝõßøõ ÇáúÃóÓöíÑó [íóÞúÈóáõ
ÇáúíóÓöíÑó] æó íóÚúÝõæ Úóäö ÇáúßóËöíÑö ÇÞúÈóáú ãöäøöì ÇáúíóÓöíÑó æó ÇÚúÝõ
Úóäøöì ÇáúßóËöíÑó Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÑøóÍöíãõ ÇáúÛóÝõæÑõ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÅöíãóÇäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó íóÞöíäÇ [ÕóÇÏöÞÇ] ÍóÊøóì ÃóÚúáóãó
Ãóäøóåõ áóäú íõÕöíÈóäöì ÅöáÇ ãóÇ ßóÊóÈúÊó áöì æó ÑóÖøöäöì ãöäó ÇáúÚóíúÔö ÈöãóÇ
ÞóÓóãúÊó áöì íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó
5- Şêx gotîye di paşîvê
da ev du’a jî tê xwendin:
íóÇ ÚõÏøóÊöì Ýöì ßõÑúÈóÊöì æó
íóÇ ÕóÇÍöÈöì Ýöì ÔöÏøóÊöì æó íóÇ æóáöíøöì Ýöì äöÚúãóÊöì æó íóÇ ÛóÇíóÊöì Ýöì
ÑóÛúÈóÊöì ÃóäúÊó ÇáÓøóÇÊöÑõ ÚóæúÑóÊöì æó ÇáúãõÄúãöäõ ÑóæúÚóÊöì æó ÇáúãõÞöíáõ
ÚóËúÑóÊöì ÝóÇÛúÝöÑú áöì ÎóØöíÆóÊöì Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÎõÔõæÚó
ÇáúÅöíãóÇäö ÞóÈúáó ÎõÔõæÚö ÇáÐøõáøö Ýöì ÇáäøóÇÑö íóÇ æóÇÍöÏõ íóÇ ÃóÍóÏõ íóÇ
ÕóãóÏõ íóÇ ãóäú áóãú íóáöÏú æó áóãú íõæáóÏú æó áóãú íóßõäú áóåõ ßõÝõæÇ ÃóÍóÏñ
íóÇ ãóäú íõÚúØöì ãóäú ÓóÃóáóåõ ÊóÍóäøõäÇ ãöäúåõ æó ÑóÍúãóÉð æó íóÈúÊóÏöÆõ
ÈöÇáúÎóíúÑö ãóäú áóãú íóÓúÃóáúåõ ÊóÝóÖøõáÇ ãöäúåõ æó ßóÑóãÇ ÈößóÑóãößó
ÇáÏøóÇÆöãö Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó åóÈú áöì ÑóÍúãóÉð
æóÇÓöÚóÉð ÌóÇãöÚóÉð ÃóÈúáõÛõ ÈöåóÇ ÎóíúÑó ÇáÏøõäúíóÇ æó ÇáúÂÎöÑóÉö Çááøóåõãøó
Åöäøöì ÃóÓúÊóÛúÝöÑõßó áöãóÇ ÊõÈúÊõ Åöáóíúßó ãöäúåõ Ëõãøó ÚõÏúÊõ Ýöíåö æó
ÃóÓúÊóÛúÝöÑõßó áößõáøö ÎóíúÑò ÃóÑóÏúÊõ Èöåö æóÌúåóßó ÝóÎóÇáóØóäöì Ýöíåö ãóÇ
áóíúÓó áóßó Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÚúÝõ Úóäú
Ùõáúãöì æó ÌõÑúãöì ÈöÍöáúãößó æó ÌõæÏößó íóÇ ßóÑöíãõ íóÇ ãóäú áÇ íóÎöíÈõ
ÓóÇÆöáõåõ æó áÇ íóäúÝóÏõ äóÇÆöáõåõ íóÇ ãóäú ÚóáÇ ÝóáÇ ÔóìúþÁó ÝóæúÞóåõ æó ÏóäóÇ
ÝóáÇ ÔóìúþÁó Ïõæäóåõ Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÑúÍóãúäöì íóÇ
ÝóÇáöÞó ÇáúÈóÍúÑö áöãõæÓóì ÇááøóíúáóÉó ÇááøóíúáóÉó ÇááøóíúáóÉó ÇáÓøóÇÚóÉó
ÇáÓøóÇÚóÉó ÇáÓøóÇÚóÉó Çááøóåõãøó ØóåøöÑú ÞóáúÈöì ãöäó ÇáäøöÝóÇÞö æó Úóãóáöì
ãöäó ÇáÑøöíóÇÁö æó áöÓóÇäöì ãöäó ÇáúßöÐúÈö æó Úóíúäöì ãöäó ÇáúÎöíóÇäóÉö
ÝóÅöäøóßó ÊóÚúáóãõ ÎóÇÆöäóÉó ÇáúÃóÚúíõäö æó ãóÇ ÊõÎúÝöì ÇáÕøõÏõæÑõ íóÇ ÑóÈøö
åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúÚóÇÆöÐö Èößó ãöäó ÇáäøóÇÑö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúãõÓúÊóÌöíÑö Èößó
ãöäó ÇáäøóÇÑö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúãõÓúÊóÛöíËö Èößó ãöäó ÇáäøóÇÑö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ
ÇáúåóÇÑöÈö Åöáóíúßó ãöäó ÇáäøóÇÑö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ãóäú íóÈõæÁõ áóßó ÈöÎóØöíÆóÊöåö
æó íóÚúÊóÑöÝõ ÈöÐóäúÈöåö æó íóÊõæÈõ Åöáóì ÑóÈøöåö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúÈóÇÆöÓö
ÇáúÝóÞöíÑö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúÎóÇÆöÝö ÇáúãõÓúÊóÌöíÑö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúãóÍúÒõæäö
ÇáúãóßúÑõæÈö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúãóÛúãõæãö [ÇáúãóÍúÒõæäöþ] Çáúãóåúãõæãö åóÐóÇ
ãóÞóÇãõ ÇáúÛóÑöíÈö ÇáúÛóÑöíÞö åóÐóÇ ãóÞóÇãõ ÇáúãõÓúÊóæúÍöÔö ÇáúÝóÑöÞö åóÐóÇ
ãóÞóÇãõ ãóäú áÇ íóÌöÏõ áöÐóäúÈöåö ÛóÇÝöÑÇ ÛóíúÑóßó æó áÇ áöÖóÚúÝöåö ãõÞóæøöíÇ
ÅöáÇ ÃóäúÊó æó áÇ áöåóãøöåö ãõÝóÑøöÌÇ ÓöæóÇßó íóÇ Çááøóåõ íóÇ ßóÑöíãõ áÇ
ÊõÍúÑöÞú æóÌúåöì ÈöÇáäøóÇÑö ÈóÚúÏó ÓõÌõæÏöì áóßó æó ÊóÚúÝöíÑöì ÈöÛóíúÑö ãóäøò
ãöäøöì Úóáóíúßó Èóáú áóßó ÇáúÍóãúÏõ æó Çáúãóäøõ æó ÇáÊøóÝóÖøõáõ Úóáóìøó ÇÑúÍóãú
Ãóìú ÑóÈøö Ãóìú ÑóÈøö Ãóìú ÑóÈøö ÈæíÏ ÊÇ Âäßå äÝÓ ÞØÚ ÔæÏ ÖóÚúÝöì æó ÞöáøóÉó
ÍöíáóÊöì æó ÑöÞøóÉó ÌöáúÏöì æó ÊóÈóÏøõÏó ÃóæúÕóÇáöì æó ÊóäóÇËõÑó áóÍúãöì æó
ÌöÓúãöì æó ÌóÓóÏöì æó æóÍúÏóÊöì æó æóÍúÔóÊöì Ýöì ÞóÈúÑöì æó ÌóÒóÚöì ãöäú
ÕóÛöíÑö ÇáúÈóáÇÁö ÃóÓúÃóáõßó íóÇ ÑóÈøö ÞõÑøóÉó ÇáúÚóíúäö æó ÇáÇÛúÊöÈóÇØó íóæúãó
ÇáúÍóÓúÑóÉö æó ÇáäøóÏóÇãóÉö ÈóíøöÖú æóÌúåöì íóÇ ÑóÈøö íóæúãó ÊóÓúæóÏøõ
ÇáúæõÌõæåõ Âãöäøöì ãöäó ÇáúÝóÒóÚö ÇáúÃóßúÈóÑö ÃóÓúÃóáõßó ÇáúÈõÔúÑóì íóæúãó
ÊõÞóáøóÈõ ÇáúÞõáõæÈõ æó ÇáúÃóÈúÕóÇÑõ æó ÇáúÈõÔúÑóì ÚöäúÏó ÝöÑóÇÞö ÇáÏøõäúíóÇ
ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì ÃóÑúÌõæåõ ÚóæúäÇ [áöìþ] Ýöì ÍóíóÇÊöì æó ÃõÚöÏøõåõ
ÐõÎúÑÇ áöíóæúãö ÝóÇÞóÊöì ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì ÃóÏúÚõæåõ æó áÇ ÃóÏúÚõæ
ÛóíúÑóåõ æó áóæú ÏóÚóæúÊõ ÛóíúÑóåõ áóÎóíøóÈó ÏõÚóÇÆöì ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöì
ÃóÑúÌõæåõ æó áÇ ÃóÑúÌõæ ÛóíúÑóåõ æó áóæú ÑóÌóæúÊõ ÛóíúÑóåõ áóÃóÎúáóÝó ÑóÌóÇÆöì
ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáúãõäúÚöãö ÇáúãõÍúÓöäö ÇáúãõÌúãöáö ÇáúãõÝúÖöáö Ðöì ÇáúÌóáÇáö
æó ÇáúÅößúÑóÇãö æóáöìøõ ßõáøö äöÚúãóÉò æó ÕóÇÍöÈõ ßõáøö ÍóÓóäóÉò æó ãõäúÊóåóì
ßõáøö ÑóÛúÈóÉò æó ÞóÇÖöì ßõáøö ÍóÇÌóÉò Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó ÇÑúÒõÞúäöì ÇáúíóÞöíäó æó ÍõÓúäó ÇáÙøóäøö Èößó æó ÃóËúÈöÊú
ÑóÌóÇÁóßó Ýöì ÞóáúÈöì æó ÇÞúØóÚú ÑóÌóÇÆöì Úóãøóäú ÓöæóÇßó ÍóÊøóì áÇ ÃóÑúÌõæó
ÛóíúÑóßó æó áÇ ÃóËöÞó ÅöáÇ Èößó íóÇ áóØöíÝÇ áöãóÇ ÊóÔóÇÁõ [íóÔóÇÁõ] ÇáúØõÝú áöì
Ýöì ÌóãöíÚö ÃóÍúæóÇáöì ÈöãóÇ ÊõÍöÈøõ æó ÊóÑúÖóì íóÇ ÑóÈøö Åöäøöì ÖóÚöíÝñ Úóáóì
ÇáäøóÇÑö ÝóáÇ ÊõÚóÐøöÈúäöì ÈöÇáäøóÇÑö íóÇ ÑóÈøö ÇÑúÍóãú ÏõÚóÇÆöì æó ÊóÖóÑøõÚöì
æó ÎóæúÝöì æó Ðõáøöì æó ãóÓúßóäóÊöì æó ÊóÚúæöíÐöì æó ÊóáúæöíÐöì íóÇ ÑóÈøö
Åöäøöì ÖóÚöíÝñ Úóäú ØóáóÈö ÇáÏøõäúíóÇ æó ÃóäúÊó æóÇÓöÚñ ßóÑöíãñ ÃóÓúÃóáõßó íóÇ
ÑóÈøö ÈöÞõæøóÊößó Úóáóì Ðóáößó æó ÞõÏúÑóÊößó Úóáóíúåö æó ÛöäóÇßó Úóäúåõ æó
ÍóÇÌóÊöì Åöáóíúåö Ãóäú ÊóÑúÒõÞóäöì Ýöì ÚóÇãöì åóÐóÇ æó ÔóåúÑöì åóÐóÇ æó íóæãöì
åóÐóÇ æó ÓóÇÚóÊöì åóÐöåö ÑöÒúÞÇ ÊõÛúäöíäöì Èöåö Úóäú ÊóßóáøõÝö ãóÇ Ýöì ÃóíúÏöì
ÇáäøóÇÓö ãöäú ÑöÒúÞößó ÇáúÍóáÇáö ÇáØøöíøöÈö Ãóìú ÑóÈøö ãöäúßó ÃóØúáõÈõ æó
Åöáóíúßó ÃóÑúÛóÈõ æó ÅöíøóÇßó ÃóÑúÌõæ æó ÃóäúÊó Ãóåúáõ Ðóáößó áÇ ÃóÑúÌõæ
ÛóíúÑóßó æó áÇ ÃóËöÞõ ÅöáÇ Èößó íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó Ãóìú ÑóÈøö ÙóáóãúÊõ
äóÝúÓöì ÝóÇÛúÝöÑú áöì æó ÇÑúÍóãúäöì æó ÚóÇÝöäöì íóÇ ÓóÇãöÚó ßõáøö ÕóæúÊò æó íóÇ
ÌóÇãöÚó ßõáøö ÝóæúÊò æó íóÇ ÈóÇÑöÆó ÇáäøõÝõæÓö ÈóÚúÏó ÇáúãóæúÊö íóÇ ãóäú áÇ
ÊóÛúÔóÇåõ ÇáÙøõáõãóÇÊõ æó áÇ ÊóÔúÊóÈöåõ Úóáóíúåö ÇáúÃóÕúæóÇÊõ æó áÇ íóÔúÛóáõåõ
ÔóìúþÁñ Úóäú ÔóìúþÁò ÃóÚúØö ãõÍóãøóÏÇ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö ÃóÝúÖóáó
ãóÇ ÓóÃóáóßó æó ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÓõÆöáúÊó áóåõ æó ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÃóäúÊó ãóÓúÆõæáñ
áóåõ Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö æó åóÈú áöìó ÇáúÚóÇÝöíóÉó ÍóÊøóì ÊóåúäöÆóäöì
ÇáúãóÚöíÔóÉõ æó ÇÎúÊöãú áöì ÈöÎóíúÑò ÍóÊøóì áÇ ÊóÖõÑøóäöì ÇáÐøõäõæÈõ Çááøóåõãøó
ÑóÖøöäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì ÍóÊøóì áÇ ÃóÓúÃóáó ÃóÍóÏÇ ÔóíúÆÇ Çááøóåõãøó Õóáøö
Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÝúÊóÍú áöì ÎóÒóÇÆöäó ÑóÍúãóÊößó æó
ÇÑúÍóãúäöì ÑóÍúãóÉð áÇ ÊõÚóÐøöÈõäöì ÈóÚúÏóåóÇ ÃóÈóÏÇ Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ æó
ÇáúÂÎöÑóÉö æó ÇÑúÒõÞúäöì ãöäú ÝóÖúáößó ÇáúæóÇÓöÚö ÑöÒúÞÇ ÍóáÇáÇ ØóíøöÈÇ áÇ
ÊõÝúÞöÑõäöì Åöáóì ÃóÍóÏò ÈóÚúÏóåõ ÓöæóÇßó ÊóÒöíÏõäöì ÈöÐóáößó ÔõßúÑÇ æó
Åöáóíúßó ÝóÇÞóÉð æó ÝóÞúÑÇ æó Èößó Úóãøóäú ÓöæóÇßó Ûöäðì æó ÊóÚóÝøõÝÇ íóÇ
ãõÍúÓöäõ íóÇ ãõÌúãöáõ íóÇ ãõäúÚöãõ íóÇ ãõÝúÖöáõ íóÇ ãóáöíßõ íóÇ ãõÞúÊóÏöÑõ
Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇßúÝöäöì Çáúãõåöãøó ßõáøóåõ æó ÇÞúÖö
áöì ÈöÇáúÍõÓúäóì æó ÈóÇÑößú áöì Ýöì ÌóãöíÚö ÃõãõæÑöì æó ÇÞúÖö áöì ÌóãöíÚó
ÍóæóÇÆöÌöì Çááøóåõãøó íóÓøöÑú áöì ãóÇ ÃóÎóÇÝõ ÊóÚúÓöíÑóåõ [ÊóÚóÓøõÑóåõþ]
ÝóÅöäøó ÊóíúÓöíÑó ãóÇ ÃóÎóÇÝõ ÊóÚúÓöíÑóåõ [ÊóÚóÓøõÑóåõþ] Úóáóíúßó Óóåúáñ íóÓöíÑñ
æó Óóåøöáú áöì ãóÇ ÃóÎóÇÝõ ÍõÒõæäóÊóåõ æó äóÝøöÓú Úóäøöì ãóÇ ÃóÎóÇÝõ ÖöíÞóåõ æó
ßõÝøó Úóäøöì ãóÇ ÃóÎóÇÝõ åóãøóåõ [Ûóãøóåõþ] æó ÇÕúÑöÝú Úóäøöì ãóÇ ÃóÎóÇÝõ
ÈóáöíøóÊóåõ íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó Çááøóåõãøó ÇãúáóÃú ÞóáúÈöì ÍõÈøÇ áóßó æó
ÎóÔúíóÉð ãöäúßó æó ÊóÕúÏöíÞÇ áóßó æó ÅöíãóÇäÇ Èößó æó ÝóÑóÞÇ ãöäúßó æó ÔóæúÞÇ
Åöáóíúßó íóÇ ÐóÇ ÇáúÌóáÇáö æó ÇáúÅößúÑóÇãö Çááøóåõãøó Åöäøó áóßó ÍõÞõæÞÇ
ÝóÊóÕóÏøóÞú ÈöåóÇ Úóáóìøó æó áöáäøóÇÓö ÞöÈóáöì ÊóÈöÚóÇÊñ ÝóÊóÍóãøóáúåóÇ Úóäøöì
æó ÞóÏú ÃóæúÌóÈúÊó áößõáøö ÖóíúÝò ÞöÑðì æó ÃóäóÇ ÖóíúÝõßó ÝóÇÌúÚóáú ÞöÑóÇìó
ÇááøóíúáóÉó ÇáúÌóäøóÉó íóÇ æóåøóÇÈó ÇáúÌóäøóÉö íóÇ æóåøóÇÈó ÇáúãóÛúÝöÑóÉö æó áÇ
Íóæúáó æó áÇ ÞõæøóÉó ÅöáÇ Èößó
6- Di paşîvê da ev du’a jî
tê xwendin û Iqbalê da derbaz dibe:
íóÇ ãóÝúÒóÚöì ÚöäúÏó ßõÑúÈóÊöì æó íóÇ ÛóæúËöì ÚöäúÏó
ÔöÏøóÊöì Åöáóíúßó ÝóÒöÚúÊõ æó Èößó ÇÓúÊóÛóËúÊõ æó Èößó áõÐúÊõ áÇ ÃóáõæÐõ
ÈöÓöæóÇßó æó áÇ ÃóØúáõÈõ ÇáúÝóÑóÌó ÅöáÇ ãöäúßó ÝóÃóÛöËúäöì æó ÝóÑøöÌú Úóäøöì
íóÇ ãóäú íóÞúÈóáõ ÇáúíóÓöíÑó æó íóÚúÝõæ Úóäö ÇáúßóËöíÑö ÇÞúÈóáú ãöäøöì
ÇáúíóÓöíÑó æó ÇÚúÝõ Úóäøöì ÇáúßóËöíÑó Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáúÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÅöíãóÇäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó íóÞöíäÇ ÍóÊøóì
ÃóÚúáóãó Ãóäøóåõ áóäú íõÕöíÈóäöì ÅöáÇ ãóÇ ßóÊóÈúÊó áöì æó ÑóÖøöäöì ãöäó
ÇáúÚóíúÔö ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó íóÇ ÚõÏøóÊöì Ýöì
ßõÑúÈóÊöì æó íóÇ ÕóÇÍöÈöì Ýöì ÔöÏøóÊöì æó íóÇ æóáöíøöì Ýöì äöÚúãóÊöì æó íóÇ
ÛóÇíóÊöì Ýöì ÑóÛúÈóÊöì ÃóäúÊó ÇáÓøóÇÊöÑõ ÚóæúÑóÊöì æó ÇáúÂãöäõ ÑóæúÚóÊöì æó
ÇáúãõÞöíáõ ÚóËúÑóÊöì ÝóÇÛúÝöÑú áöì ÎóØöíÆóÊöì íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó
7- Ev tesbîhat jî tê xwendin ku
di Iqbalê da derbas dibe:
ÓõÈúÍóÇäó ãóäú íóÚúáóãõ
ÌóæóÇÑöÍó ÇáúÞõáõæÈö ÓõÈúÍóÇäó ãóäú íõÍúÕöì ÚóÏóÏó ÇáÐøõäõæÈö ÓõÈúÍóÇäó ãóäú áÇ
íóÎúÝóì Úóáóíúåö ÎóÇÝöíóÉñ Ýöì ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æó ÇáúÃóÑóÖöíäó ÓõÈúÍóÇäó ÇáÑøóÈøö
ÇáúæóÏõæÏö ÓõÈúÍóÇäó ÇáúÝóÑúÏö ÇáúæöÊúÑö ÓõÈúÍóÇäó ÇáúÚóÙöíãö ÇáúÃóÚúÙóãö
ÓõÈúÍóÇäó ãóäú áÇ íóÚúÊóÏöì Úóáóì Ãóåúáö ãóãúáóßóÊöåö ÓõÈúÍóÇäó ãóäú áÇ
íõÄóÇÎöÐõ Ãóåúáó ÇáúÃóÑúÖö ÈöÃóáúæóÇäö ÇáúÚóÐóÇÈö ÓõÈúÍóÇäó ÇáúÍóäøóÇäö
ÇáúãóäøóÇäö ÓõÈúÍóÇäó ÇáÑøóÁõæÝö ÇáÑøóÍöíãö ÓõÈúÍóÇäó ÇáúÌóÈøóÇÑö ÇáúÌóæóÇÏö
ÓõÈúÍóÇäó ÇáúßóÑöíãö ÇáúÍóáöíãö ÓõÈúÍóÇäó ÇáúÈóÕöíÑö ÇáúÚóáöíãö ÓõÈúÍóÇäó
ÇáúÈóÕöíÑö ÇáúæóÇÓöÚö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö Úóáóì ÅöÞúÈóÇáö ÇáäøóåóÇÑö ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö Úóáóì ÅöÏúÈóÇÑö ÇáäøóåóÇÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö Úóáóì ÅöÏúÈóÇÑö Çááøóíúáö
æó ÅöÞúÈóÇáö ÇáäøóåóÇÑö [ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö Úóáóì ÅöÞúÈóÇáö ÇáäøóåóÇÑö æó
ÅöÏúÈóÇÑö Çááøóíúáö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö Úóáóì ÅöÞúÈóÇáö ÇáäøóåóÇÑö æó ÅöÞúÈóÇáö
Çááøóíúáöþ] æó áóåõ ÇáúÍóãúÏõ æó ÇáúãóÌúÏõ æó ÇáúÚóÙóãóÉõ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ
ãóÚó ßõáøö äóÝóÓò æó ßõáøö ØóÑúÝóÉö Úóíúäò æó ßõáøö áóãúÍóÉò ÓóÈóÞó Ýöì
Úöáúãöåö ÓõÈúÍóÇäóßó ãöáúÃó ãóÇ ÃóÍúÕóì ßöÊóÇÈõßó ÓõÈúÍóÇäóßó ÒöäóÉó ÚóÑúÔößó
ÓõÈúÍóÇäóßó ÓõÈúÍóÇäóßó ÓõÈúÍóÇäóßó
4-
Di bareyê kiryarên roj yên
meha remezanê da:
1- Şêx û
Seyyid neql kirine ku ev du’a her roj tê xwendin:
Çááøóåõãøó åóÐóÇ ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöì ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö ÇáúÞõÑúÂäó åõÏðì
áöáäøóÇÓö æó ÈóíøöäóÇÊò ãöäó ÇáúåõÏóì æó ÇáúÝõÑúÞóÇäö æó åóÐóÇ ÔóåúÑõ ÇáÕøöíóÇãö
æó åóÐóÇ ÔóåúÑõ ÇáúÞöíóÇãö æó åóÐóÇ ÔóåúÑõ ÇáúÅöäóÇÈóÉö æó åóÐóÇ ÔóåúÑõ
ÇáÊøóæúÈóÉö æó åóÐóÇ ÔóåúÑõ ÇáúãóÛúÝöÑóÉö æó ÇáÑøóÍúãóÉö æó åóÐóÇ ÔóåúÑõ
ÇáúÚöÊúÞö ãöäó ÇáäøóÇÑö æó ÇáúÝóæúÒö ÈöÇáúÌóäøóÉö æó åóÐóÇ ÔóåúÑñ Ýöíåö áóíúáóÉõ
ÇáúÞóÏúÑö ÇáøóÊöì åöìó ÎóíúÑñ ãöäú ÃóáúÝö ÔóåúÑò Çááøóåõãøó ÝóÕóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÃóÚöäøöì Úóáóì ÕöíóÇãöåö æó ÞöíóÇãöåö æó Óóáøöãúåõ
áöì æó Óóáøöãúäöì Ýöíåö æó ÃóÚöäøöì Úóáóíúåö ÈöÃóÝúÖóáö Úóæúäößó æó æóÝøöÞúäöì
Ýöíåö áöØóÇÚóÊößó æó ØóÇÚóÉö ÑóÓõæáößó æó ÃóæúáöíóÇÆößó Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåöãú æó ÝóÑøöÛúäöì Ýöíåö áöÚöÈóÇÏóÊößó æó ÏõÚóÇÆößó æó ÊöáÇæóÉö ßöÊóÇÈößó
æó ÃóÚúÙöãú [ÚóÙøöãúþ] áöì Ýöíåö ÇáúÈóÑóßóÉó [æó ÃóÍúÑöÒú áöì Ýöíåö ÇáÊøóæúÈóÉó]
æó ÃóÍúÓöäú áöì Ýöíåö ÇáúÚóÇÝöíóÉó [ÇáúÚóÇÞöÈóÉó] æó ÃóÕöÍøó Ýöíåö ÈóÏóäöì æó
ÃóæúÓöÚú [áöìþ] Ýöíåö ÑöÒúÞöì æó ÇßúÝöäöì Ýöíåö ãóÇ Ãóåóãøóäöì æó ÇÓúÊóÌöÈú
Ýöíåö ÏõÚóÇÆöì æó ÈóáøöÛúäöì Ýöíåö ÑóÌóÇÆöì Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó
Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÃóÐúåöÈú Úóäøöì Ýöíåö ÇáäøõÚóÇÓó æó ÇáúßóÓóáó æó ÇáÓøóÃúãóÉó æó
ÇáúÝóÊúÑóÉó æó ÇáúÞóÓúæóÉó æó ÇáúÛóÝúáóÉó æó ÇáúÛöÑøóÉó æó ÌóäøöÈúäöì Ýöíåö
ÇáúÚöáóáó æó ÇáúÃóÓúÞóÇãó æó Çáúåõãõæãó æó ÇáúÃóÍúÒóÇäó æó ÇáúÃóÚúÑóÇÖó æó
ÇáúÃóãúÑóÇÖó æó ÇáúÎóØóÇíóÇ æó ÇáÐøõäõæÈó æó ÇÕúÑöÝú Úóäøöì Ýöíåö ÇáÓøõæÁó
[ÇáúÃóÓúæóÇÁó] æó ÇáúÝóÍúÔóÇÁó æó ÇáúÌóåúÏó æó ÇáúÈóáÇÁó æó ÇáÊøóÚóÈó æó
ÇáúÚóäóÇÁó Åöäøóßó ÓóãöíÚõ ÇáÏøõÚóÇÁö Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó ÃóÚöÐúäöì Ýöíåö ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö ÇáÑøóÌöíãö æó åóãúÒöåö æó
áóãúÒöåö æó äóÝúËöåö æó äóÝúÎöåö æó æóÓúæóÓóÊöåö æó ÊóËúÈöíØöåö [æó ÈóØúÔöåöþ]
æó ßóíúÏöåö æó ãóßúÑöåö æó ÍóÈóÇÆöáöåö æó ÎõÏóÚöåö æó ÃóãóÇäöíøöåö æó ÛõÑõæÑöåö
æó ÝöÊúäóÊöåö æó ÔóÑóßöåö æó ÃóÍúÒóÇÈöåö æó ÃóÊúÈóÇÚöåö æó ÃóÔúíóÇÚöåö æó
ÃóæúáöíóÇÆöåö æó ÔõÑóßóÇÆöåö æó ÌóãöíÚö ãóßóÇíöÏöåö Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÑúÒõÞúäóÇ ÞöíóÇãóåõ æó ÕöíóÇãóåõ æó ÈõáõæÛó
ÇáúÃóãóáö Ýöíåö æó Ýöì ÞöíóÇãöåö æó ÇÓúÊößúãóÇáó ãóÇ íõÑúÖöíßó Úóäøöì ÕóÈúÑÇ æó
ÇÍúÊöÓóÇÈÇ æó ÅöíãóÇäÇ æó íóÞöíäÇ Ëõãøó ÊóÞóÈøóáú Ðóáößó ãöäøöì ÈöÇáúÃóÖúÚóÇÝö
ÇáúßóËöíÑóÉö æó ÇáúÃóÌúÑö ÇáúÚóÙöíãö íóÇ ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó Õóáøö
Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÑúÒõÞúäöì [æó ÇÑúÒõÞúäóÇ] ÇáúÍóÌøó æó
ÇáúÚõãúÑóÉó [æó ÇáúÌöÏøó] æó ÇáÇÌúÊöåóÇÏó æó ÇáúÞõæøóÉó æó ÇáäøóÔóÇØó æó
ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó [æó ÇáÊøóæúÝöíÞóþ] æó ÇáúÞõÑúÈóÉó æó ÇáúÎóíúÑó [æó]
ÇáúãóÞúÈõæáó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó æó ÇáÑøóåúÈóÉó æó ÇáÊøóÖóÑøõÚó æó ÇáúÎõÔõæÚó æó
ÇáÑøöÞøóÉó æó ÇáäøöíøóÉó ÇáÕøóÇÏöÞóÉó æó ÕöÏúÞó ÇááøöÓóÇäö æó ÇáúæóÌóáó ãöäúßó
æó ÇáÑøóÌóÇÁó áóßó æó ÇáÊøóæóßøõáó Úóáóíúßó æó ÇáËøöÞóÉó Èößó æó ÇáúæóÑóÚó Úóäú
ãóÍóÇÑöãößó ãóÚó ÕóÇáöÍö ÇáúÞóæúáö æó ãóÞúÈõæáö ÇáÓøóÚúìö æó ãóÑúÝõæÚö ÇáúÚóãóáö
æó ãõÓúÊóÌóÇÈö ÇáÏøóÚúæóÉö æó áÇ ÊóÍõáú Èóíúäöì æó Èóíúäó ÔóìúþÁò ãöäú Ðóáößó
ÈöÚóÑóÖò æó áÇ ãóÑóÖò æó áÇ åóãøò æó áÇ Ûóãøò æó áÇ ÓõÞúãò æó áÇ ÛóÝúáóÉò æó áÇ
äöÓúíóÇäò Èóáú ÈöÇáÊøóÚóÇåõÏö æó ÇáÊøóÍóÝøõÙö áóßó æó Ýöíßó æó ÇáÑøöÚóÇíóÉö
áöÍóÞøößó æó ÇáúæóÝóÇÁö ÈöÚóåúÏößó æó æóÚúÏößó ÈöÑóÍúãóÊößó íóÇ ÃóÑúÍóãó
ÇáÑøóÇÍöãöíäó Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÞúÓöãú áöì
Ýöíåö ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÊóÞúÓöãõåõ áöÚöÈóÇÏößó ÇáÕøóÇáöÍöíäó æó ÃóÚúØöäöì Ýöíåö
ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÊõÚúØöì ÃóæúáöíóÇÁóßó ÇáúãõÞóÑøóÈöíäó ãöäó ÇáÑøóÍúãóÉö æó
ÇáúãóÛúÝöÑóÉö æó ÇáÊøóÍóäøõäö æó ÇáúÅöÌóÇÈóÉö æó ÇáúÚóÝúæö æó ÇáúãóÛúÝöÑóÉö
ÇáÏøóÇÆöãóÉö æó ÇáúÚóÇÝöíóÉö æó ÇáúãõÚóÇÝóÇÉö æó ÇáúÚöÊúÞö ãöäó ÇáäøóÇÑö æó
ÇáúÝóæúÒö ÈöÇáúÌóäøóÉö æó ÎóíúÑö ÇáÏøõäúíóÇ æó ÇáúÂÎöÑóÉö Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÌúÚóáú ÏõÚóÇÆöì Ýöíåö Åöáóíúßó æóÇÕöáÇ æó
ÑóÍúãóÊóßó æó ÎóíúÑóßó Åöáóìøó Ýöíåö äóÇÒöáÇ æó Úóãóáöì Ýöíåö ãóÞúÈõæáÇ æó
ÓóÚúíöì Ýöíåö ãóÔúßõæÑÇ æó ÐóäúÈöì Ýöíåö ãóÛúÝõæÑÇ ÍóÊøóì íóßõæäó äóÕöíÈöì Ýöíåö
ÇáúÃóßúËóÑó [ÇáúÃóßúÈóÑó] æó ÍóÙøöì Ýöíåö ÇáúÃóæúÝóÑó Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó æóÝøöÞúäöì Ýöíåö áöáóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö Úóáóì
ÃóÝúÖóáö ÍóÇáò ÊõÍöÈøõ Ãóäú íóßõæäó ÚóáóíúåóÇ ÃóÍóÏñ ãöäú ÃóæúáöíóÇÆößó æó
ÃóÑúÖóÇåóÇ áóßó Ëõãøó ÇÌúÚóáúåóÇ áöì ÎóíúÑÇ ãöäú ÃóáúÝö ÔóåúÑò æó ÇÑúÒõÞúäöì
ÝöíåóÇ ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÑóÒóÞúÊó ÃóÍóÏÇ ãöãøóäú ÈóáøóÛúÊóåõ ÅöíøóÇåóÇ æó
ÃóßúÑóãúÊóåõ ÈöåóÇ æó ÇÌúÚóáúäöì ÝöíåóÇ ãöäú ÚõÊóÞóÇÆößó ãöäú Ìóåóäøóãó æó
ØõáóÞóÇÆößó ãöäó ÇáäøóÇÑö æó ÓõÚóÏóÇÁö ÎóáúÞößó ÈöãóÛúÝöÑóÊößó æó ÑöÖúæóÇäößó
íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó
ÇÑúÒõÞúäóÇ Ýöì ÔóåúÑöäóÇ åóÐóÇ ÇáúÌöÏøó æó ÇáÇÌúÊöåóÇÏó æó ÇáúÞõæøóÉó æó
ÇáäøóÔóÇØó æó ãóÇ ÊõÍöÈøõ æó ÊóÑúÖóì Çááøóåõãøó ÑóÈøó ÇáúÝóÌúÑö æó áóíóÇáò
ÚóÔúÑò [æó ÇááøóíóÇáöì ÇáúÚóÔúÑö] æó ÇáÔøóÝúÚö æó ÇáúæóÊúÑö æó ÑóÈøó ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó æó ãóÇ ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö æó ÑóÈøó ÌóÈúÑóÆöíáó æó
ãöíßóÇÆöíáó æó ÅöÓúÑóÇÝöíáó æó ÚöÒúÑóÇÆöíáó æó ÌóãöíÚö ÇáúãóáÇÆößóÉö
ÇáúãõÞóÑøóÈöíäó æó ÑóÈøó ÅöÈúÑóÇåöíãó æó ÅöÓúãóÇÚöíáó æó ÅöÓúÍóÇÞó æó íóÚúÞõæÈó
æó ÑóÈøó ãõæÓóì æó ÚöíÓóì æó ÌóãöíÚö ÇáäøóÈöíøöíäó æó ÇáúãõÑúÓóáöíäó æó ÑóÈøó
ãõÍóãøóÏò ÎóÇÊóãö ÇáäøóÈöíøöíäó ÕóáóæóÇÊõßó Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú ÃóÌúãóÚöíäó
æó ÃóÓúÃóáõßó ÈöÍóÞøößó Úóáóíúåöãú æó ÈöÍóÞøöåöãú Úóáóíúßó æó ÈöÍóÞøößó
ÇáúÚóÙöíãö áóãøóÇ ÕóáøóíúÊó Úóáóíúåö æó Âáöåö æó Úóáóíúåöãú ÃóÌúãóÚöíäó æó
äóÙóÑúÊó Åöáóìøó äóÙúÑóÉð ÑóÍöíãóÉð ÊóÑúÖóì ÈöåóÇ Úóäøöì ÑöÖðì áÇ ÓóÎóØó
[ÊóÓúÎóØõ] Úóáóìøó ÈóÚúÏóåõ ÃóÈóÏÇ æó ÃóÚúØóíúÊóäöì ÌóãöíÚó ÓõÄúáöì æó ÑóÛúÈóÊöì
æó ÃõãúäöíøóÊöì æó ÅöÑóÇÏóÊöì æó ÕóÑóÝúÊó Úóäøöì ãóÇ ÃóßúÑóåõ æó ÃóÍúÐóÑõ æó
ÃóÎóÇÝõ Úóáóì äóÝúÓöì æó ãóÇ áÇ ÃóÎóÇÝõ æó Úóäú Ãóåúáöì æó ãóÇáöì æó ÅöÎúæóÇäöì
æó ÐõÑøöíøóÊöì Çááøóåõãøó Åöáóíúßó ÝóÑóÑúäóÇ ãöäú ÐõäõæÈöäóÇ ÝóÂæöäóÇ ÊóÇÆöÈöíäó
æó ÊõÈú ÚóáóíúäóÇ ãõÓúÊóÛúÝöÑöíäó æó ÇÛúÝöÑú áóäóÇ ãõÊóÚóæøöÐöíäó æó ÃóÚöÐúäóÇ
ãõÓúÊóÌöíÑöíäó æó ÃóÌöÑúäóÇ ãõÓúÊóÓúáöãöíäó æó áÇ ÊóÎúÐõáúäóÇ ÑóÇåöÈöíäó æó
ÂãöäøóÇ ÑóÇÛöÈöíäó æó ÔóÝøöÚúäóÇ ÓóÇÆöáöíäó æó ÃóÚúØöäóÇ Åöäøóßó ÓóãöíÚõ
ÇáÏøõÚóÇÁö ÞóÑöíÈñ ãõÌöíÈñ Çááøóåõãøó ÃóäúÊó ÑóÈøöì æó ÃóäóÇ ÚóÈúÏõßó æó ÃóÍóÞøõ
ãóäú ÓóÃóáó ÇáúÚóÈúÏõ ÑóÈøóåõ æó áóãú íóÓúÃóáö ÇáúÚöÈóÇÏõ ãöËúáóßó ßóÑóãÇ æó
ÌõæÏÇ íóÇ ãóæúÖöÚó Ôóßúæóì ÇáÓøóÇÆöáöíäó æó íóÇ ãõäúÊóåóì ÍóÇÌóÉö ÇáÑøóÇÛöÈöíäó
æó íóÇ ÛöíóÇËó ÇáúãõÓúÊóÛöíËöíäó æó íóÇ ãõÌöíÈó ÏóÚúæóÉö ÇáúãõÖúØóÑøöíäó æó íóÇ
ãóáúÌóÃó ÇáúåóÇÑöÈöíäó æó íóÇ ÕóÑöíÎó ÇáúãõÓúÊóÕúÑöÎöíäó æó íóÇ ÑóÈøó
ÇáúãõÓúÊóÖúÚóÝöíäó æó íóÇ ßóÇÔöÝó ßóÑúÈö ÇáúãóßúÑõæÈöíäó æó íóÇ ÝóÇÑöÌó åóãøö
Çáúãóåúãõæãöíäó æó íóÇ ßóÇÔöÝó ÇáúßóÑúÈö ÇáúÚóÙöíãö íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÑóÍúãóÇäõ
íóÇ ÑóÍöíãõ íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó
ÇÛúÝöÑú áöì ÐõäõæÈöì æó ÚõíõæÈöì æó ÅöÓóÇÁóÊöì æó Ùõáúãöì æó ÌõÑúãöì æó
ÅöÓúÑóÇÝöì Úóáóì äóÝúÓöì æó ÇÑúÒõÞúäöì ãöäú ÝóÖúáößó æó ÑóÍúãóÊößó ÝóÅöäøóåõ áÇ
íóãúáößõåóÇ [áÇ íóãúáößõåõãóÇ] ÛóíúÑõßó æó ÇÚúÝõ Úóäøöì æó ÇÛúÝöÑú áöì ßõáøó ãóÇ
ÓóáóÝó ãöäú ÐõäõæÈöì æó ÇÚúÕöãúäöì ÝöíãóÇ ÈóÞöìó ãöäú ÚõãõÑöì æó ÇÓúÊõÑú Úóáóìøó
æó Úóáóì æóÇáöÏóìøó æó æóáóÏöì æó ÞóÑóÇÈóÊöì æó Ãóåúáö ÍõÒóÇäóÊöì æó [ßõáöþ]
ãóäú ßóÇäó ãöäøöì ÈöÓóÈöíáò ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó æó ÇáúãõÄúãöäóÇÊö Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ
æó ÇáúÂÎöÑóÉö ÝóÅöäøó Ðóáößó ßõáøóåõ ÈöíóÏößó æó ÃóäúÊó æóÇÓöÚõ ÇáúãóÛúÝöÑóÉö
ÝóáÇ ÊõÎóíøöÈúäöì íóÇ ÓóíøöÏöì æó áÇ ÊóÑõÏøó ÏõÚóÇÆöì æó áÇ íóÏöì Åöáóì äóÍúÑöì
ÍóÊøóì ÊóÝúÚóáó Ðóáößó Èöì æó ÊóÓúÊóÌöíÈó áöì ÌóãöíÚó ãóÇ ÓóÃóáúÊõßó æó
ÊóÒöíÏóäóì ãöäú ÝóÖúáößó ÝóÅöäøóßó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ æó äóÍúäõ
Åöáóíúßó ÑóÇÛöÈõæäó Çááøóåõãøó áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì [ßõáøõåóÇ] æó
ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó ÈöÇÓúãößó
ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö Åöäú ßõäúÊó ÞóÖóíúÊó Ýöì åóÐöåö
ÇááøóíúáóÉö ÊóäóÒøõáó ÇáúãóáÇÆößóÉö æó ÇáÑøõæÍö ÝöíåóÇ Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó ÑõæÍöì
ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð æó
Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ áÇ íóÔõæÈõåõ Ôóßøñ æó
ÑöÖðì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäöì [ÊõÄúÊöíóäöìþ] Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì
ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó Þöäöì ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö æó Åöäú áóãú Êóßõäú ÞóÖóíúÊó Ýöì
åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö ÊóäóÒøõáó ÇáúãóáÇÆößóÉö æó ÇáÑøõæÍö ÝöíåóÇ ÝóÃóÎøöÑúäöì Åöáóì
Ðóáößó æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ØóÇÚóÊóßó æó ÍõÓúäó
ÚöÈóÇÏóÊößó æó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò ÈöÃóÝúÖóáö ÕóáóæóÇÊößó íóÇ
ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó íóÇ ÃóÍóÏõ íóÇ ÕóãóÏõ íóÇ ÑóÈøó ãõÍóãøóÏò ÇÛúÖóÈö
Çáúíóæúãó áöãõÍóãøóÏò æó áöÃóÈúÑóÇÑö ÚöÊúÑóÊöåö æó ÇÞúÊõáú ÃóÚúÏóÇÁóåõãú ÈóÏóÏÇ
æó ÃóÍúÕöåöãú ÚóÏóÏÇ æó áÇ ÊóÏóÚú Úóáóì ÙóåúÑö ÇáúÃóÑúÖö ãöäúåõãú ÃóÍóÏÇ æó áÇ
ÊóÛúÝöÑú áóåõãú ÃóÈóÏÇ íóÇ ÍóÓóäó ÇáÕøõÍúÈóÉö íóÇ ÎóáöíÝóÉó ÇáäøóÈöíøöíäó ÃóäúÊó
ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó ÇáúÈóÏöìþÁõ ÇáúÈóÏöíÚõ ÇáøóÐöì áóíúÓó ßóãöËúáößó ÔóìúþÁñ
æó ÇáÏøóÇÆöãõ ÛóíúÑõ ÇáúÛóÇÝöáö æó ÇáúÍóìøõ ÇáøóÐöì áÇ íóãõæÊõ ÃóäúÊó ßõáøó
íóæúãò Ýöì ÔóÃúäò ÃóäúÊó ÎóáöíÝóÉõ ãõÍóãøóÏò æó äóÇÕöÑõ ãõÍóãøóÏò æó ãõÝóÖøöáõ
ãõÍóãøóÏò ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊóäúÕõÑó æóÕöìøó ãõÍóãøóÏò æó ÎóáöíÝóÉó ãõÍóãøóÏò æó
ÇáúÞóÇÆöãó ÈöÇáúÞöÓúØö ãöäú ÃóæúÕöíóÇÁö ãõÍóãøóÏò ÕóáóæóÇÊõßó Úóáóíúåö æó
Úóáóíúåöãú ÇÚúØöÝú Úóáóíúåöãú äóÕúÑóßó íóÇ áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó ÈöÍóÞøö áÇ
Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÌúÚóáúäöì ãóÚóåõãú
Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ æó ÇáúÂÎöÑóÉö æó ÇÌúÚóáú ÚóÇÞöÈóÉó ÃóãúÑöì Åöáóì ÛõÝúÑóÇäößó æó
ÑóÍúãóÊößó íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó æó ßóÐóáößó äóÓóÈúÊó äóÝúÓóßó íóÇ ÓóíøöÏöì
ÈöÇááøóØöíÝö [ÈöÇááøõØúÝöþ] Èóáóì Åöäøóßó áóØöíÝñ ÝóÕóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó ÇáúØõÝú [Èöì Åöäøóßó áóØöíÝñþ] áöãóÇ ÊóÔóÇÁõ Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÑúÒõÞúäöì ÇáúÍóÌøó æó ÇáúÚõãúÑóÉó Ýöì ÚóÇãöäóÇ
åóÐóÇ æó ÊóØóæøóáú Úóáóìøó ÈöÌóãöíÚö ÍóæóÇÆöÌöì áöáúÂÎöÑóÉö æó ÇáÏøõäúíóÇ Ó Óå
ãÑÊÈå ÈæíÏ ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó ÑóÈøöì æó ÃóÊõæÈõ Åöáóíúåö Åöäøó ÑóÈøöì ÞóÑöíÈñ
ãõÌöíÈñ ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó ÑóÈøöì æó ÃóÊõæÈõ Åöáóíúåö Åöäøó ÑóÈøöì ÑóÍöíãñ
æóÏõæÏñ ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó ÑóÈøöì æó ÃóÊõæÈõ Åöáóíúåö Åöäøóåõ ßóÇäó ÛóÝøóÇÑÇ
[ÛóÝõæÑÇ] Çááøóåõãøó ÇÛúÝöÑú áöì Åöäøóßó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó ÑóÈøö Åöäøöì
ÚóãöáúÊõ ÓõæÁÇ æó ÙóáóãúÊõ äóÝúÓöì ÝóÇÛúÝöÑú áöì Åöäøóåõ áÇ íóÛúÝöÑõ ÇáÐøõäõæÈó
ÅöáÇ ÃóäúÊó ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó ÇáøóÐöì áÇ Åöáóåó ÅöáÇ åõæó ÇáúÍóìøõ
ÇáúÞóíøõæãõ ÇáúÍóáöíãõ ÇáúÚóÙöíãõ ÇáúßóÑöíãõ ÇáúÛóÝøóÇÑõ áöáÐøóäúÈö ÇáúÚóÙöíãö
æó ÃóÊõæÈõ Åöáóíúåö ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÛóÝõæÑÇ ÑóÍöíãÇ Ó
Çíä ÏÚÇ ÑÇ ÈÎæÇäÏ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó
Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó ÊõÞóÏøöÑõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö
ÇáúÚóÙöíãö ÇáúãóÍúÊõæãö Ýöì áóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö ãöäó ÇáúÞóÖóÇÁö ÇáøóÐöì áÇ
íõÑóÏøõ æó áÇ íõÈóÏøóáõ Ãóäú ÊóßúÊõÈóäöì ãöäú ÍõÌøóÇÌö ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö
ÇáúãóÈúÑõæÑö ÍóÌøõåõãú ÇáúãóÔúßõæÑö ÓóÚúíõåõãú ÇáúãóÛúÝõæÑö ÐõäõæÈõåõãú
ÇáúãõßóÝøóÑö Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊõåõãú æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó
ÊõÞóÏøöÑõ Ãóäú ÊõØöíáó ÚõãõÑöì æó ÊõæóÓøöÚó ÑöÒúÞöì æó ÊõÄóÏøöìó Úóäøöì
ÃóãóÇäóÊöì æó Ïóíúäöì Âãöíäó ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáú áöì ãöäú
ÃóãúÑöì ÝóÑóÌÇ æó ãóÎúÑóÌÇ æó ÇÑúÒõÞúäöì ãöäú ÍóíúËõ ÃóÍúÊóÓöÈõ æó ãöäú ÍóíúËõ
áÇ ÃóÍúÊóÓöÈõ æó ÇÍúÑõÓúäöì ãöäú ÍóíúËõ ÃóÍúÊóÑöÓõ æó ãöäú ÍóíúËõ áÇ ÃóÍúÊóÑöÓõ
æó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Óóáøöãú ßóËöíÑÇ
2- Her rojê
remezanê ev du’a tê xwendin ji roja ewil heya roja paşîn.
ÓÈÍÇä Çááå ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö
ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö
ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÇáÓøóãöíÚö ÇáøóÐöì áóíúÓó ÔóìúþÁñ ÃóÓúãóÚó ãöäúåõ íóÓúãóÚõ ãöäú ÝóæúÞö ÚóÑúÔöåö
ãóÇ ÊóÍúÊó ÓóÈúÚö ÃóÑóÖöíäó æó íóÓúãóÚõ ãóÇ Ýöì ÙõáõãóÇÊö ÇáúÈóÑøö æó ÇáúÈóÍúÑö
æó íóÓúãóÚõ ÇáúÃóäöíäó æó ÇáÔøóßúæóì æó íóÓúãóÚõ ÇáÓøöÑøó æó ÃóÎúÝóì æó
íóÓúãóÚõ æóÓóÇæöÓó ÇáÕøõÏõæÑö æó íóÚúáóãõ ÎóÇÆöäóÉó ÇáúÃóÚúíõäö æó ãóÇ ÊõÎúÝöì
ÇáÕøõÏõæÑõ æó áÇ íõÕöãøõ ÓóãúÚóåõ ÕóæúÊñ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö
ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúÈóÕöíÑö ÇáøóÐöì áóíúÓó ÔóìúþÁñ
ÃóÈúÕóÑó ãöäúåõ íõÈúÕöÑõ ãöäú ÝóæúÞö ÚóÑúÔöåö ãóÇ ÊóÍúÊó ÓóÈúÚö ÃóÑóÖöíäó æó
íõÈúÕöÑõ ãóÇ Ýöì ÙõáõãóÇÊö ÇáúÈóÑøö æó ÇáúÈóÍúÑö áÇ ÊõÏúÑößõåõ ÇáúÃóÈúÕóÇÑõ æó
åõæó íõÏúÑößõ ÇáúÃóÈúÕóÇÑó æó åõæó ÇááøóØöíÝõ ÇáúÎóÈöíÑõ [æó] áÇ ÊõÛúÔöì
[ÊõÛóÔøöìþ] ÈóÕóÑóåõ ÇáÙøõáúãóÉõ æó áÇ íõÓúÊóÊóÑõ ãöäúåõ ÈöÓöÊúÑò æó áÇ
íõæóÇÑöì ãöäúåõ ÌöÏóÇÑñ æó áÇ íóÛöíÈõ Úóäúåõ ÈóÑøñ æó áÇ ÈóÍúÑñ æó áÇ íõßöäøõ
[íóßöäõþ] ãöäúåõ ÌóÈóáñ ãóÇ Ýöì ÃóÕúáöåö æó áÇ ÞóáúÈñ ãóÇ Ýöíåö æó áÇ ÌóäúÈñ
ãóÇ Ýöì ÞóáúÈöåö æó áÇ íóÓúÊóÊöÑõ ãöäúåõ ÕóÛöíÑñ æó áÇ ßóÈöíÑñ æó áÇ
íóÓúÊóÎúÝöì ãöäúåõ ÕóÛöíÑñ áöÕöÛóÑöåö æó áÇ íóÎúÝóì Úóáóíúåö ÔóìúþÁñ Ýöì
ÇáúÃóÑúÖö æó áÇ Ýöì ÇáÓøóãóÇÁö åõæó ÇáøóÐöì íõÕóæøöÑõßõãú Ýöì ÇáúÃóÑúÍóÇãö
ßóíúÝó íóÔóÇÁõ áÇ Åöáóåó ÅöáÇ åõæó ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÍóßöíãõ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÈóÇÑöÆö
ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ÇáúÃóÒúæóÇÌö
ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáøóÐöì íõäúÔöÆõ
ÇáÓøóÍóÇÈó ÇáËøöÞóÇáó æó íõÓóÈøöÍõ ÇáÑøóÚúÏõ ÈöÍóãúÏöåö æó ÇáúãóáÇÆößóÉõ ãöäú
ÎöíÝóÊöåö æó íõÑúÓöáõ ÇáÕøóæóÇÚöÞó ÝóíõÕöíÈõ ÈöåóÇ ãóäú íóÔóÇÁõ æó íõÑúÓöáõ
ÇáÑøöíóÇÍó ÈõÔúÑÇ Èóíúäó íóÏóìú ÑóÍúãóÊöåö æó íõäóÒøöáõ ÇáúãóÇÁó ãöäó
ÇáÓøóãóÇÁö ÈößóáöãóÊöåö æó íõäúÈöÊõ ÇáäøóÈóÇÊó ÈöÞõÏúÑóÊöåö æó íóÓúÞõØõ
ÇáúæóÑóÞõ [íõÓúÞöØõ ÇáúæóÑóÞóþ] ÈöÚöáúãöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáøóÐöì áÇ
íóÚúÒõÈõ Úóäúåõ ãöËúÞóÇáõ ÐóÑøóÉò Ýöì ÇáúÃóÑúÖö æó áÇ Ýöì ÇáÓøóãóÇÁö æó áÇ
ÃóÕúÛóÑõ ãöäú Ðóáößó æó áÇ ÃóßúÈóÑõ ÅöáÇ Ýöì ßöÊóÇÈò ãõÈöíäò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö
ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö
ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÇáøóÐöì íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÍúãöáõ ßõáøõ ÃõäúËóì æó ãóÇ ÊóÛöíÖõ ÇáúÃóÑúÍóÇãõ æó ãóÇ
ÊóÒúÏóÇÏõ æó ßõáøõ ÔóìúþÁò ÚöäúÏóåõ ÈöãöÞúÏóÇÑò ÚóÇáöãõ ÇáúÛóíúÈö æó
ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇáúßóÈöíÑõ ÇáúãõÊóÚóÇáö ÓóæóÇÁñ ãöäúßõãú ãóäú ÃóÓóÑøó ÇáúÞóæúáó æó
ãóäú ÌóåóÑó Èöåö æó ãóäú åõæó ãõÓúÊóÎúÝò ÈöÇááøóíúáö æó ÓóÇÑöÈñ ÈöÇáäøóåóÇÑö
áóåõ ãõÚóÞøöÈóÇÊñ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æó ãöäú ÎóáúÝöåö íóÍúÝóÙõæäóåõ ãöäú
ÃóãúÑö Çááøóåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáøóÐöì íõãöíÊõ ÇáúÃóÍúíóÇÁó æó íõÍúíöì
ÇáúãóæúÊóì æó íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóäúÞõÕõ ÇáúÃóÑúÖõ ãöäúåõãú æó íõÞöÑøõ Ýöì
ÇáúÃóÑúÍóÇãö ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöáóì ÃóÌúáò ãõÓóãøðì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÈóÇÑöÆö
ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ÇáúÃóÒúæóÇÌö
ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãóÇáößö Çáúãõáúßö
ÊõÄúÊöì Çáúãõáúßó ãóäú ÊóÔóÇÁõ æó ÊóäúÒöÚõ Çáúãõáúßó ãöãøóäú ÊóÔóÇÁõ æó ÊõÚöÒøõ
ãóäú ÊóÔóÇÁõ æó ÊõÐöáøõ ãóäú ÊóÔóÇÁõ ÈöíóÏößó [ÈöíóÏöåöþ] ÇáúÎóíúÑõ Åöäøóßó [æó
åõæó] Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ ÊõæáöÌõ Çááøóíúáó Ýöì ÇáäøóåóÇÑö æó ÊõæáöÌõ
ÇáäøóåóÇÑó Ýöì Çááøóíúáö ÊõÎúÑöÌõ ÇáúÍóìøó ãöäó ÇáúãóíøöÊö æó ÊõÎúÑöÌõ
ÇáúãóíøöÊó ãöäó ÇáúÍóìøö æó ÊóÑúÒõÞõ ãóäú ÊóÔóÇÁõ ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö
ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö
ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÇáøóÐöì ÚöäúÏóåõ ãóÝóÇÊöÍõ ÇáúÛóíúÈö áÇ íóÚúáóãõåóÇ ÅöáÇ åõæó æó íóÚúáóãõ ãóÇ
Ýöì ÇáúÈóÑøö æó ÇáúÈóÍúÑö æó ãóÇ ÊóÓúÞõØõ ãöäú æóÑóÞóÉò ÅöáÇ íóÚúáóãõåóÇ æó áÇ
ÍóÈøóÉò Ýöì ÙõáõãóÇÊö ÇáúÃóÑúÖö æó áÇ ÑóØúÈò æó áÇ íóÇÈöÓò ÅöáÇ Ýöì ßöÊóÇÈò
ãõÈöíäò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö
ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ
íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö
ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáøóÐöì áÇ íõÍúÕöì ãöÏúÍóÊóåõ ÇáúÞóÇÆöáõæäó æó
áÇ íóÌúÒöì ÈöÂáÇÆöåö ÇáÔøóÇßöÑõæäó ÇáúÚóÇÈöÏõæäó æó åõæó ßóãóÇ ÞóÇáó æó ÝóæúÞó
ãóÇ äóÞõæáõ [íóÞõæáõ ÇáúÞóÇÆöáõæäóþ] æó Çááøóåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ ßóãóÇ ÃóËúäóì Úóáóì
äóÝúÓöåö æó áÇ íõÍöíØõæäó ÈöÔóìúþÁò ãöäú Úöáúãöåö ÅöáÇ ÈöãóÇ ÔóÇÁó æóÓöÚó
ßõÑúÓöíøõåõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æó ÇáúÃóÑúÖó æó áÇ íóÆõæÏõåõ ÍöÝúÙõåõãóÇ æó åõæó
ÇáúÚóáöìøõ ÇáúÚóÙöíãõ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó
ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö
ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáøóÐöì íóÚúáóãõ ãóÇ íóáöÌõ Ýöì ÇáúÃóÑúÖö æó
ãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ æó ãóÇ íóäúÒöáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö æó ãóÇ íóÚúÑõÌõ ÝöíåóÇ æó
áÇ íóÔúÛóáõåõ ãóÇ íóáöÌõ Ýöì ÇáúÃóÑúÖö æó ãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ ÚóãøóÇ íóäúÒöáõ
ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö æó ãóÇ íóÚúÑõÌõ ÝöíåóÇ æó áÇ íóÔúÛóáõåõ ãóÇ íóäúÒöáõ ãöäó
ÇáÓøóãóÇÁö æó ãóÇ íóÚúÑõÌõ ÝöíåóÇ ÚóãøóÇ íóáöÌõ Ýöì ÇáúÃóÑúÖö æó ãóÇ íóÎúÑõÌõ
ãöäúåóÇ æó áÇ íóÔúÛóáõåõ Úöáúãõ ÔóìúþÁò Úóäú Úöáúãö ÔóìúþÁò æó áÇ íóÔúÛóáõåõ
ÎóáúÞõ ÔóìúþÁò Úóäú ÎóáúÞö ÔóìúþÁò æó áÇ ÍöÝúÙõ ÔóìúþÁò Úóäú ÍöÝúÙö ÔóìúþÁò æó
áÇ íõÓóÇæöíåö ÔóìúþÁñ æó áÇ íóÚúÏöáõåõ ÔóìúþÁñ áóíúÓó ßóãöËúáöåö ÔóìúþÁñ æó
åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÈóÕöíÑõ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó ÇáäøõæÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó
Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ßõáøö ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ
íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇØöÑö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æó ÇáúÃóÑúÖö
ÌóÇÚöáö ÇáúãóáÇÆößóÉö ÑõÓõáÇ Ãõæáöì ÃóÌúäöÍóÉò ãóËúäóì æó ËõáÇËó æó ÑõÈóÇÚó
íóÒöíÏó Ýöì ÇáúÎóáúÞö ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ ãóÇ
íóÝúÊóÍö Çááøóåõ áöáäøóÇÓö ãöäú ÑóÍúãóÉò ÝóáÇ ãõãúÓößó áóåóÇ æó ãóÇ íõãúÓößú
ÝóáÇ ãõÑúÓöáó áóåõ ãöäú ÈóÚúÏöåö æó åõæó ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÍóßöíãõ ÓõÈúÍóÇäó
Çááøóåö ÈóÇÑöÆö ÇáäøóÓóãö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáúãõÕóæøöÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÎóÇáöÞö ÇáúÃóÒúæóÇÌö ßõáøöåóÇ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÌóÇÚöáö ÇáÙøõáõãóÇÊö æó
ÇáäøõæÑö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÝóÇáöÞö ÇáúÍóÈøö æó Çáäøóæóì ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö
ÎóÇáöÞö ßõáøö ÔóìúþÁò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÎóÇáöÞö ãóÇ íõÑóì æó ãóÇ áÇ íõÑóì
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãöÏóÇÏó ßóáöãóÇÊöåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó
ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÇáøóÐöì íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöì ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æó ãóÇ Ýöì ÇáúÃóÑúÖö
ãóÇ íóßõæäõ ãöäú äóÌúæóì ËóáÇËóÉò ÅöáÇ åõæó ÑóÇÈöÚõåõãú æó áÇ ÎóãúÓóÉò ÅöáÇ
åõæó ÓóÇÏöÓõåõãú æó áÇ ÃóÏúäóì ãöäú Ðóáößó æó áÇ ÃóßúËóÑó ÅöáÇ åõæó ãóÚóåõãú
ÃóíúäóãóÇ ßóÇäõæÇ Ëõãøó íõäóÈøöÆõåõãú ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö Åöäøó
Çááøóåó Èößõáøö ÔóìúþÁò Úóáöíãñ
3- Di her rojên
meha remezanê da ev selewat tê xwendin:
Åöäøó Çááøóåó æó ãóáÇÆößóÊóåõ
íõÕóáøõæäó Úóáóì ÇáäøóÈöìøö íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÕóáøõæÇ Úóáóíúåö æó
ÓóáøöãõæÇ ÊóÓúáöíãÇ áóÈøóíúßó íóÇ ÑóÈøö æó ÓóÚúÏóíúßó æó ÓõÈúÍóÇäóßó Çááøóåõãøó
Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÈóÇÑößú Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ ÕóáøóíúÊó æó ÈóÇÑóßúÊó Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó æó Âáö ÅöÈúÑóÇåöíãó
Åöäøóßó ÍóãöíÏñ ãóÌöíÏñ Çááøóåõãøó ÇÑúÍóãú ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ
ÑóÍöãúÊó ÅöÈúÑóÇåöíãó æó Âáó ÅöÈúÑóÇåöíãó Åöäøóßó ÍóãöíÏñ ãóÌöíÏñ Çááøóåõãøó
Óóáøöãú Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ ÓóáøóãúÊó Úóáóì äõæÍò Ýöì
ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó Çãúäõäú Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ
ãóäóäúÊó Úóáóì ãõæÓóì æó åóÇÑõæäó Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ ÔóÑøóÝúÊóäóÇ Èöåö Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ åóÏóíúÊóäóÇ Èöåö Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó ÇÈúÚóËúåõ ãóÞóÇãÇ ãóÍúãõæÏÇ íóÛúÈöØõåõ Èöåö ÇáúÃóæøóáõæäó æó
ÇáúÂÎöÑõæäó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö ÇáÓøóáÇãõ ßõáøóãóÇ ØóáóÚóÊú ÔóãúÓñ Ãóæú ÛóÑóÈóÊú
Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö ÇáÓøóáÇãõ ßõáøóãóÇ ØóÑóÝóÊú Úóíúäñ Ãóæú ÈóÑóÞóÊú Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö ÇáÓøóáÇãõ ßõáøóãóÇ ÐõßöÑó ÇáÓøóáÇãõ Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö
ÇáÓøóáÇãõ ßõáøóãóÇ ÓóÈøóÍó Çááøóåó ãóáóßñ Ãóæú ÞóÏøóÓóåõ ÇáÓøóáÇãõ Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö Ýöì ÇáúÃóæøóáöíäó æó ÇáÓøóáÇãõ Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö Ýöì
ÇáúÂÎöÑöíäó æó ÇáÓøóáÇãõ Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ æó ÇáúÂÎöÑóÉö
Çááøóåõãøó ÑóÈøó ÇáúÈóáóÏö ÇáúÍóÑóÇãö æó ÑóÈøó ÇáÑøõßúäö æó ÇáúãóÞóÇãö æó ÑóÈøó
ÇáúÍöáøö æó ÇáúÍóÑóÇãö ÃóÈúáöÛú ãõÍóãøóÏÇ äóÈöíøóßó ÚóäøóÇ ÇáÓøóáÇãó [æó Ãóåúáó
ÈóíúÊöåö ÚóäøóÇ ÃóÝúÖóáó ÇáÊøóÍöíøóÉö æó ÇáÓøóáÇãöþ] Çááøóåõãøó ÃóÚúØö
ãõÍóãøóÏÇ ãöäó ÇáúÈóåóÇÁö æó ÇáäøóÖúÑóÉö æó ÇáÓøõÑõæÑö æó ÇáúßóÑóÇãóÉö æó
ÇáúÛöÈúØóÉö æó ÇáúæóÓöíáóÉö æó ÇáúãóäúÒöáóÉö æó ÇáúãóÞóÇãö æó ÇáÔøóÑóÝö æó
ÇáÑøöÝúÚóÉö æó ÇáÔøóÝóÇÚóÉö ÚöäúÏóßó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÊõÚúØöì
ÃóÍóÏÇ ãöäú ÎóáúÞößó æó ÃóÚúØö ãõÍóãøóÏÇ ÝóæúÞó ãóÇ ÊõÚúØöì ÇáúÎóáÇÆöÞó ãöäó
ÇáúÎóíúÑö ÃóÖúÚóÇÝÇ [ãõÖóÇÚóÝóÉð] ßóËöíÑóÉð áÇ íõÍúÕöíåóÇ ÛóíúÑõßó Çááøóåõãøó
Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò ÃóØúíóÈó æó ÃóØúåóÑó æó ÃóÒúßóì æó
Ãóäúãóì æó ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÕóáøóíúÊó Úóáóì ÃóÍóÏò ãöäó ÇáúÃóæøóáöíäó æó
ÇáúÂÎöÑöíäó æó Úóáóì ÃóÍóÏò ãöäú ÎóáúÞößó íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó Çááøóåõãøó
Õóáøö Úóáóì Úóáöìøò ÃóãöíÑö ÇáúãõÄúãöäöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú
ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåö Çááøóåõãøó Õóáøö
Úóáóì ÝóÇØöãóÉó ÈöäúÊö äóÈöíøößó ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåö æó Âáöåö ÇáÓøóáÇãõ [æó
æóÇáö ãóäú æóÇáÇåóÇ æó ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåóÇ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú
ÙóáóãóåóÇ] æó ÇáúÚóäú ãóäú ÂÐóì äóÈöíøóßó ÝöíåóÇ Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ÇáúÍóÓóäö æó ÇáúÍõÓóíúäö ÅöãóÇãóìö ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõãóÇ æó
ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåõãóÇ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú ÔóÑößó Ýöì ÏöãóÇÆöåöãóÇ
[ÏóãöåöãóÇ] Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì Úóáöìøö Èúäö ÇáúÍõÓóíúäö ÅöãóÇãö
ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö
ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú Ùóáóãóåõ [ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåöþ] Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöìøò ÅöãóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö
ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú Ùóáóãóåõ [ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåöþ]
Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò ÅöãóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö
ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú Ùóáóãóåõ
[ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåöþ] Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõæÓóì Èúäö ÌóÚúÝóÑò ÅöãóÇãö
ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö
ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåö [Ùóáóãóåõþ] Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
Úóáöìøö Èúäö ãõæÓóì ÅöãóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú
ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåö [Ùóáóãóåõþ]
Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöìøò ÅöãóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö
ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú Ùóáóãóåõ
[ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåöþ] Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì Úóáöìøö Èúäö ãõÍóãøóÏò ÅöãóÇãö
ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö
ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú Ùóáóãóåõ [ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåöþ] Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ÇáúÍóÓóäö Èúäö Úóáöìøò ÅöãóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö
ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÖóÇÚöÝö ÇáúÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóäú Ùóáóãóåõ [ÔóÑößó Ýöì Ïóãöåöþ]
Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ÇáúÎóáóÝö ãöäú ÈóÚúÏöåö ÅöãóÇãö ÇáúãõÓúáöãöíäó æó æóÇáö
ãóäú æóÇáÇåõ æó ÚóÇÏö ãóäú ÚóÇÏóÇåõ æó ÚóÌøöáú ÝóÑóÌóåõ Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
ÇáúÞóÇÓöãö æó ÇáØøóÇåöÑö ÇÈúäóìú äóÈöíøößó Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ÑõÞóíøóÉó
ÈöäúÊö äóÈöíøößó æó ÇáúÚóäú ãóäú ÂÐóì äóÈöíøóßó ÝöíåóÇ Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì
Ãõãøö ßõáúËõæãò ÈöäúÊö äóÈöíøößó æó ÇáúÚóäú ãóäú ÂÐóì äóÈöíøóßó ÝöíåóÇ Çááøóåõãøó
Õóáøö Úóáóì ÐõÑøöíøóÉö äóÈöíøößó Çááøóåõãøó ÇÎúáõÝú äóÈöíøóßó Ýöì Ãóåúáö
ÈóíúÊöåö Çááøóåõãøó ãóßøöäú áóåõãú Ýöì ÇáúÃóÑúÖö Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáúäóÇ ãöäú
ÚóÏóÏöåöãú æó ãóÏóÏöåöãú æó ÃóäúÕóÇÑöåöãú Úóáóì ÇáúÍóÞøö Ýöì ÇáÓøöÑøö æó
ÇáúÚóáÇäöíóÉö Çááøóåõãøó ÇØúáõÈú ÈöÐóÍúáöåöãú æó æöÊúÑöåöãú æó ÏöãóÇÆöåöãú æó
ßõÝøó ÚóäøóÇ æó Úóäúåõãú æó Úóäú ßõáøö ãõÄúãöäò æó ãõÄúãöäóÉò ÈóÃúÓó ßõáøö
ÈóÇÛò æó ØóÇÛò æó ßõáøö ÏóÇÈøóÉò ÃóäúÊó ÂÎöÐñ ÈöäóÇÕöíóÊöåóÇ Åöäøóßó ÃóÔóÏøõ
ÈóÃúÓÇ æó ÃóÔóÏøõ ÊóäúßöíáÇ ÓíÏ Èä ØÇæÓ ÝÑãæÏå æ ãíæíì íóÇ ÚõÏøóÊöì Ýöì
ßõÑúÈóÊöì æó íóÇ ÕóÇÍöÈöì Ýöì ÔöÏøóÊöì æó íóÇ æóáöíøöì Ýöì äöÚúãóÊöì æó íóÇ
ÛóÇíóÊöì Ýöì ÑóÛúÈóÊöì ÃóäúÊó ÇáÓøóÇÊöÑõ ÚóæúÑóÊöì æó ÇáúãõÄúãöäõ ÑóæúÚóÊöì æó
ÇáúãõÞöíáõ ÚóËúÑóÊöì ÝóÇÛúÝöÑú áöì ÎóØöíÆóÊöì íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó æ ãíæíì
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÏúÚõæßó áöåóãøò áÇ íõÝóÑøöÌõåõ ÛóíúÑõßó æó áöÑóÍúãóÉò áÇ
ÊõäóÇáõ ÅöáÇ Èößó æó áößóÑúÈò áÇ íóßúÔöÝõåõ ÅöáÇ ÃóäúÊó æó áöÑóÛúÈóÉò áÇ
ÊõÈúáóÛõ ÅöáÇ Èößó æó áöÍóÇÌóÉò áÇ íóÞúÖöíåóÇ ÅöáÇ ÃóäúÊó Çááøóåõãøó ÝóßóãóÇ
ßóÇäó ãöäú ÔóÃúäößó ãóÇ ÃóÐöäúÊó áöì Èöåö ãöäú ãóÓúÃóáóÊößó æó ÑóÍöãúÊóäöì Èöåö
ãöäú ÐößúÑößó Ýóáúíóßõäú ãöäú ÔóÃúäößó ÓóíøöÏöì ÇáúÅöÌóÇÈóÉõ áöì ÝöíãóÇ
ÏóÚóæúÊõßó æó ÚóæóÇÆöÏõ ÇáúÅöÝúÖóÇáö ÝöíãóÇ ÑóÌóæúÊõßó æó ÇáäøóÌóÇÉõ ãöãøóÇ
ÝóÒöÚúÊõ Åöáóíúßó Ýöíåö ÝóÅöäú áóãú Ãóßõäú ÃóåúáÇ Ãóäú ÃóÈúáõÛó ÑóÍúãóÊóßó
ÝóÅöäøó ÑóÍúãóÊóßó Ãóåúáñ Ãóäú ÊóÈúáõÛóäöì æó ÊóÓóÚóäöì æó Åöäú áóãú Ãóßõäú
áöáúÅöÌóÇÈóÉö ÃóåúáÇ ÝóÃóäúÊó Ãóåúáõ ÇáúÝóÖúáö æó ÑóÍúãóÊõßó æóÓöÚóÊú ßõáøó
ÔóìúþÁò ÝóáúÊóÓóÚúäöì ÑóÍúãóÊõßó íóÇ Åöáóåöì íóÇ ßóÑöíãõ ÃóÓúÃóáõßó ÈöæóÌúåößó
ÇáúßóÑöíãö Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Ãóåúáö ÈóíúÊöåö æó Ãóäú ÊõÝóÑøöÌó
åóãøöì æó ÊóßúÔöÝó ßóÑúÈöì æó Ûóãøöì æó ÊóÑúÍóãóäöì ÈöÑóÍúãóÊößó æó ÊóÑúÒõÞóäöì
ãöäú ÝóÖúáößó Åöäøóßó ÓóãöíÚõ ÇáÏøõÚóÇÁö ÞóÑöíÈñ ãõÌöíÈñ
4- Şêx û
Seyyid gotine ku ev du’a her roj tê xwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ãöäú ÝóÖúáößó ÈöÃóÝúÖóáöåö æó ßõáøõ ÝóÖúáößó ÝóÇÖöáñ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÈöÝóÖúáößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÑöÒúÞößó
ÈöÃóÚóãøöåö æó ßõáøõ ÑöÒúÞößó ÚóÇãøñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÑöÒúÞößó
ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÚóØóÇÆößó ÈöÃóåúäóÆöåö æó ßõáøõ
ÚóØóÇÆößó åóäöìþÁñ Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÚóØóÇÆößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó
Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ãöäú ÎóíúÑößó ÈöÃóÚúÌóáöåö æó ßõáøõ ÎóíúÑößó ÚóÇÌöáñ
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöÎóíúÑößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ãöäú ÅöÍúÓóÇäößó ÈöÃóÍúÓóäöåö æó ßõáøõ ÅöÍúÓóÇäößó ÍóÓóäñ Çááøóåõãøó Åöäøöì
ÃóÓúÃóáõßó ÈöÅöÍúÓóÇäößó ßõáøöåö Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó ÈöãóÇ ÊõÌöíÈõäöì
Èöåö Íöíäó ÃóÓúÃóáõßó ÝóÃóÌöÈúäöì íóÇ Çááøóåõ æó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò ÚóÈúÏößó
ÇáúãõÑúÊóÖóì æó ÑóÓõæáößó ÇáúãõÕúØóÝóì æó Ãóãöíäößó æó äóÌöíøößó Ïõæäó ÎóáúÞößó
æó äóÌöíÈößó ãöäú ÚöÈóÇÏößó æó äóÈöíøößó ÈöÇáÕøöÏúÞö æó ÍóÈöíÈößó æó Õóáøö
Úóáóì ÑóÓõæáößó æó ÎöíóÑóÊößó ãöäó ÇáúÚóÇáóãöíäó ÇáúÈóÔöíÑö ÇáäøóÐöíÑö
ÇáÓøöÑóÇÌö ÇáúãõäöíÑö æó Úóáóì Ãóåúáö ÈóíúÊöåö ÇáúÃóÈúÑóÇÑö ÇáØøóÇåöÑöíäó æó
Úóáóì ãóáÇÆößóÊößó ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóÎúáóÕúÊóåõãú áöäóÝúÓößó æó ÍóÌóÈúÊóåõãú Úóäú
ÎóáúÞößó æó Úóáóì ÃóäúÈöíóÇÆößó ÇáøóÐöíäó íõäúÈöÆõæäó Úóäúßó ÈöÇáÕøöÏúÞö æó
Úóáóì ÑõÓõáößó ÇáøóÐöíäó ÎóÕóÕúÊóåõãú ÈöæóÍúíößó æó ÝóÖøóáúÊóåõãú Úóáóì
ÇáúÚóÇáóãöíäó ÈöÑöÓóÇáÇÊößó æó Úóáóì ÚöÈóÇÏößó ÇáÕøóÇáöÍöíäó ÇáøóÐöíäó
ÃóÏúÎóáúÊóåõãú Ýöì ÑóÍúãóÊößó ÇáúÃóÆöãøóÉö ÇáúãõåúÊóÏöíäó ÇáÑøóÇÔöÏöíäó æó
ÃóæúáöíóÇÆößó ÇáúãõØóåøóÑöíäó æó Úóáóì ÌóÈúÑóÆöíáó æó ãöíßóÇÆöíáó æó
ÅöÓúÑóÇÝöíáó æó ãóáóßö ÇáúãóæúÊö æó Úóáóì ÑöÖúæóÇäó ÎóÇÒöäö ÇáúÌöäóÇäö æó Úóáóì
ãóÇáößò ÎóÇÒöäö ÇáäøóÇÑö æó ÑõæÍö ÇáúÞõÏõÓö æó ÇáÑøõæÍö ÇáúÃóãöíäö æó ÍóãóáóÉö
ÚóÑúÔößó ÇáúãõÞóÑøóÈöíäó æó Úóáóì Çáúãóáóßóíúäö ÇáúÍóÇÝöÙóíúäö Úóáóìøó
ÈöÇáÕøóáÇÉö ÇáøóÊöì ÊõÍöÈøõ Ãóäú íõÕóáøöìó ÈöåóÇ Úóáóíúåöãú Ãóåúáõ
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æó Ãóåúáõ ÇáúÃóÑóÖöíäó ÕóáÇÉð ØóíøöÈóÉð ßóËöíÑóÉð ãõÈóÇÑóßóÉð
ÒóÇßöíóÉð äóÇãöíóÉð ÙóÇåöÑóÉð ÈóÇØöäóÉð ÔóÑöíÝóÉð ÝóÇÖöáóÉð ÊõÈóíøöäõ
[ÊõÈöíäõþ] ÈöåóÇ ÝóÖúáóåõãú Úóáóì ÇáúÃóæøóáöíäó æó ÇáúÂÎöÑöíäó Çááøóåõãøó [æó]
ÃóÚúØö ãõÍóãøóÏÇ ÇáúæóÓöíáóÉó æó ÇáÔøóÑóÝó æó ÇáúÝóÖöíáóÉó æó ÇÌúÒöåö [ÚóäøóÇ]
ÎóíúÑó ãóÇ ÌóÒóíúÊó äóÈöíøÇ Úóäú ÃõãøóÊöåö Çááøóåõãøó æó ÃóÚúØö ãõÍóãøóÏÇ
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö ãóÚó ßõáøö ÒõáúÝóÉò ÒõáúÝóÉð æó ãóÚó ßõáøö
æóÓöíáóÉò æóÓöíáóÉð æó ãóÚó ßõáøö ÝóÖöíáóÉò ÝóÖöíáóÉð æó ãóÚó ßõáøö ÔóÑóÝò
ÔóÑóÝÇ ÊõÚúØöì [Çááøóåõãøó ÃóÚúØö] ãõÍóãøóÏÇ æó Âáóåõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö
ÃóÝúÖóáó ãóÇ ÃóÚúØóíúÊó ÃóÍóÏÇ ãöäó ÇáúÃóæøóáöíäó æó ÇáúÂÎöÑöíäó Çááøóåõãøó æó
ÇÌúÚóáú ãõÍóãøóÏÇ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö ÃóÏúäóì ÇáúãõÑúÓóáöíäó
ãöäúßó ãóÌúáöÓÇ æó ÃóÝúÓóÍóåõãú Ýöì ÇáúÌóäøóÉö ÚöäúÏóßó ãóäúÒöáÇ æó
ÃóÞúÑóÈóåõãú Åöáóíúßó æóÓöíáóÉð æó ÇÌúÚóáúåõ Ãóæøóáó ÔóÇÝöÚò æó Ãóæøóáó
ãõÔóÝøóÚò æó Ãóæøóáó ÞóÇÆöáò æó ÃóäúÌóÍó ÓóÇÆöáò æó ÇÈúÚóËúåõ ÇáúãóÞóÇãó ÇáúãóÍúãõæÏó
ÇáøóÐöì íóÛúÈöØõåõ Èöåö ÇáúÃóæøóáõæäó æó ÇáúÂÎöÑõæäó íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó
æó ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÓúãóÚó
ÕóæúÊöì æó ÊõÌöíÈó ÏóÚúæóÊöì æó ÊóÌóÇæóÒó Úóäú ÎóØöíÆóÊöì æó ÊóÕúÝóÍó Úóäú
Ùõáúãöì æó ÊõäúÌöÍó ØóáöÈóÊöì æó ÊóÞúÖöìó ÍóÇÌóÊöì æó ÊõäúÌöÒó áöì ãóÇ
æóÚóÏúÊóäöì æó ÊõÞöíáó ÚóËúÑóÊöì æó ÊóÛúÝöÑó ÐõäõæÈöì æó ÊóÚúÝõæó Úóäú ÌõÑúãöì
æó ÊõÞúÈöáó Úóáóìøó æó áÇ ÊõÚúÑöÖó Úóäøöì æó ÊóÑúÍóãóäöì æó áÇ ÊõÚóÐøöÈóäöì æó
ÊõÚóÇÝöíóäöì æó áÇ ÊóÈúÊóáöíóäöì æó ÊóÑúÒõÞóäöì ãöäó ÇáÑøöÒúÞö ÃóØúíóÈóåõ æó
ÃóæúÓóÚóåõ æó áÇ ÊóÍúÑöãóäöì íóÇ ÑóÈøö æó ÇÞúÖö Úóäøöì Ïóíúäöì æó ÖóÚú Úóäøöì
æöÒúÑöì æó áÇ ÊõÍóãøöáúäöì ãóÇ áÇ ØóÇÞóÉó áöì Èöåö íóÇ ãóæúáÇìó æó ÃóÏúÎöáúäöì
Ýöì ßõáøö ÎóíúÑò ÃóÏúÎóáúÊó Ýöíåö ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò æó ÃóÎúÑöÌúäöì
ãöäú ßõáøö ÓõæÁò ÃóÎúÑóÌúÊó ãöäúåõ ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò ÕóáóæóÇÊõßó
Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú æó ÇáÓøóáÇãõ Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú æó ÑóÍúãóÉõ Çááøóåö
æó ÈóÑóßóÇÊõåõ
Vêca sê car tê
gotin:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÏúÚõæßó
ßóãóÇ ÃóãóÑúÊóäöì ÝóÇÓúÊóÌöÈú áöì ßóãóÇ æóÚóÏúÊóäöì
Vêca bêje:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÞóáöíáÇ ãöäú ßóËöíÑò ãóÚó ÍóÇÌóÉò Èöì Åöáóíúåö ÚóÙöíãóÉò æó ÛöäóÇßó Úóäúåõ
ÞóÏöíãñ æó åõæó ÚöäúÏöì ßóËöíÑñ æó åõæó Úóáóíúßó Óóåúáñ íóÓöíÑñ ÝóÇãúäõäú
Úóáóìøó Èöåö Åöäøóßó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ Âãöíäó ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó
5- Şêx Mufîd di kitêba Meqne’eê da riwayet kirîye ji
‘Elî Ibnê Mehzîyar ji Imam Muhemmed ê Baqir (‘e.s.) ku kerem kirîye: “Xêr e; di
her wextê şev û rojên meha remezanê da ji serî heya dawîyê, ev du’a pir bê
gotin:
íóÇ ÐóÇ ÇáøóÐöì ßóÇäó ÞóÈúáó
ßõáøö ÔóìúþÁò Ëõãøó ÎóáóÞó ßõáøó ÔóìúþÁò Ëõãøó íóÈúÞóì æó íóÝúäóì ßõáøõ ÔóìúþÁò
íóÇ ÐóÇ ÇáøóÐöì áóíúÓó ßóãöËúáöåö ÔóìúþÁñ æó íóÇ ÐóÇ ÇáøóÐöì áóíúÓó Ýöì
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ÇáúÚõáóì æó áÇ Ýöì ÇáúÃóÑóÖöíäó ÇáÓøõÝúáóì æó áÇ ÝóæúÞóåõäøó æó
áÇ ÊóÍúÊóåõäøó æó áÇ Èóíúäóåõäøó Åöáóåñ íõÚúÈóÏõ ÛóíúÑõåõ áóßó ÇáúÍóãúÏõ ÍóãúÏÇ
áÇ íóÞúæóì Úóáóì ÅöÍúÕóÇÆöåö ÅöáÇ ÃóäúÊó ÝóÕóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò ÕóáÇÉð áÇ íóÞúæóì Úóáóì ÅöÍúÕóÇÆöåóÇ ÅöáÇ ÃóäúÊó
6- Şêx Kef’emî di Beled-ul
Emîn û Misbahê da ji Seyyid Ibnê Baqî neql dike ku, her kes vê du’ayê bixûne di
her rojên meha remezanê da, Xwedayê mezin ji gonehên çil salê wî-wê
dibexşîne:
Çááøóåõãøó
ÑóÈøó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöì ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö ÇáúÞõÑÂäó æó ÇÝúÊóÑóÖúÊó Úóáóì
ÚöÈóÇÏößó Ýöíåö ÇáÕøöíóÇãó ÇÑúÒõÞúäöì ÍóÌøó ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö Ýöì åóÐóÇ
ÇáúÚóÇãö æó Ýöì ßõáøö ÚóÇãò æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáúÚöÙóÇãó ÝóÅöäøóåõ áÇ
íóÛúÝöÑõåóÇ ÛóíúÑõßó íóÇ ÐóÇ ÇáúÌóáÇáö æó ÇáúÅößúÑóÇãö
7- Her roj ev zikr sed car bê gotin:
ÓõÈúÍóÇäó ÇáÖøóÇÑøö ÇáäøóÇÝöÚö
ÓõÈúÍóÇäó ÇáúÞóÇÖöì ÈöÇáúÍóÞøö ÓõÈúÍóÇäó ÇáúÚóáöìøö ÇáúÃóÚúáóì ÓõÈúÍóÇäóåõ æó
ÈöÍóãúÏöåö ÓõÈúÍóÇäóåõ æó ÊóÚóÇáóì
2- Du’ayên taybet yên şev û rojên meha remezanê
Şeva ewil:
1- Hîvê (hilalê) bibîne.
2- Dema hîvê dît, bila heyvê îşaret neke û bizivire alîyê qiblê ve û
destên xwe alîyê ezman ve bilind bike û xitabê heyvê bike:
ÑóÈøöì æó ÑóÈøõßó Çááøóåõ
ÑóÈøõ ÇáúÚóÇáóãöíäó Çááøóåõãøó Ãóåöáøóåõ ÚóáóíúäóÇ ÈöÇáúÃóãúäö æó ÇáúÅöíãóÇäö
æó ÇáÓøóáÇãóÉö æó ÇáúÅöÓúáÇãö æó ÇáúãõÓóÇÑóÚóÉö Åöáóì ãóÇ ÊõÍöÈøõ æó ÊóÑúÖóì
Çááøóåõãøó ÈóÇÑößú áóäóÇ Ýöì ÔóåúÑöäóÇ åóÐóÇ æó ÇÑúÒõÞúäóÇ ÎóíúÑóåõ æó Úóæúäóåõ
æó ÇÕúÑöÝú ÚóäøóÇ ÖõÑøóåõ æó ÔóÑøóåõ æó ÈóáÇÁóåõ æó ÝöÊúäóÊóåõ
Ji Hz. Muhemmed (s.’e.a.) hatîye
riwayet kirin ku, dema heyva neha remezanê didîtin vedigerîyan alîyê qiblê ve û
kerem dikin:
Çááøóåõãøó Ãóåöáøóåõ ÚóáóíúäóÇ
ÈöÇáúÃóãúäö æó ÇáúÅöíãóÇäö æó ÇáÓøóáÇãóÉö æó ÇáúÅöÓúáÇãö æó ÇáúÚóÇÝöíóÉö
ÇáúãõÌóáøóáóÉö æó ÏöÝóÇÚö ÇáúÃóÓúÞóÇãö [æó ÇáÑøöÒúÞö ÇáúæóÇÓöÚöþ] æó ÇáúÚóæúäö
Úóáóì ÇáÕøóáÇÉö æó ÇáÕøöíóÇãö æó ÇáúÞöíóÇãö æó ÊöáÇæóÉö ÇáúÞõÑúÂäö Çááøóåõãøó
ÓóáøöãúäóÇ áöÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó æó ÊóÓóáøóãúåõ ãöäøóÇ æó ÓóáøöãúäóÇ Ýöíåö ÍóÊøóì
íóäúÞóÖöìó ÚóäøóÇ ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó æó ÞóÏú ÚóÝóæúÊó ÚóäøóÇ æó ÛóÝóÑúÊó áóäóÇ æó
ÑóÍöãúÊóäóÇ
Ji Imam Sadiq (‘e.s.) hatîye neql
kirin ku gotîye dema te heyvê dît bêje:
Çááøóåõãøó ÞóÏú ÍóÖóÑó ÔóåúÑõ
ÑóãóÖóÇäó æó ÞóÏö ÇÝúÊóÑóÖúÊó ÚóáóíúäóÇ ÕöíóÇãóåõ æó ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö
ÇáúÞõÑúÂäó åõÏðì áöáäøóÇÓö æó ÈóíøöäóÇÊò ãöäó ÇáúåõÏóì æó ÇáúÝõÑúÞóÇäö
Çááøóåõãøó ÃóÚöäøóÇ Úóáóì ÕöíóÇãöåö æó ÊóÞóÈøóáúåõ ãöäøóÇ æó ÓóáøöãúäóÇ Ýöíåö
æó ÓóáøöãúäóÇ ãöäúåõ æó Óóáøöãúåõ áóäóÇ Ýöì íõÓúÑò ãöäúßó æó ÚóÇÝöíóÉò Åöäøóßó
Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ íóÇ ÑóÍúãóÇäõ íóÇ ÑóÍöíãõ
3- Seyyid Ibnê Tawus kirîye ku
rojekî Imam Zeynul’abidîn (‘e,s.) ji cîhekî derbaz dibû ku li hîva meha
remezanê mêze kir, îjar di cîhê xwe da sekinî û kerem kir:
ÃóíøõåóÇ ÇáúÎóáúÞõ ÇáúãõØöíÚõ
ÇáÏøóÇÆöÈõ ÇáÓøóÑöíÚõ ÇáúãõÊóÑóÏøöÏõ Ýöì ãóäóÇÒöáö ÇáÊøóÞúÏöíÑö ÇáúãõÊóÕóÑøöÝõ
Ýöì Ýóáóßö ÇáÊøóÏúÈöíÑö ÂãóäúÊõ Èöãóäú äóæøóÑó Èößó ÇáÙøõáóãó æó ÃóæúÖóÍó Èößó
ÇáúÈõåóãó æó ÌóÚóáóßó ÂíóÉð ãöäú ÂíóÇÊö ãõáúßöåö æó ÚóáÇãóÉð ãöäú ÚóáÇãóÇÊö
ÓõáúØóÇäöåö ÝóÍóÏøó Èößó ÇáÒøóãóÇäó æó ÇãúÊóåóäóßó ÈöÇáúßóãóÇáö æó ÇáäøõÞúÕóÇäö
æó ÇáØøõáõæÚö æó ÇáúÃõÝõæáö æó ÇáúÅöäóÇÑóÉö æó ÇáúßõÓõæÝö Ýöì ßõáøö Ðóáößó
ÃóäúÊó áóåõ ãõØöíÚñ æó Åöáóì ÅöÑóÇÏóÊöåö ÓóÑöíÚñ ÓõÈúÍóÇäóåõ ãóÇ ÃóÚúÌóÈó ãóÇ
ÏóÈøóÑó ãöäú ÃóãúÑößó æó ÃóáúØóÝó ãóÇ ÕóäóÚó Ýöì ÔóÃúäößó ÌóÚóáóßó ãöÝúÊóÇÍó
ÔóåúÑò ÍóÇÏöËò áöÃóãúÑò ÍóÇÏöËò ÝóÃóÓúÃóáõ Çááøóåó ÑóÈøöì æó ÑóÈøóßó æó
ÎóÇáöÞöì æó ÎóÇáöÞóßó æó ãõÞóÏøöÑöì æó ãõÞóÏøöÑóßó æó ãõÕóæøöÑöì æó ãõÕóæøöÑóßó
Ãóäú íõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú íóÌúÚóáóßó åöáÇáó
ÈóÑóßóÉò áÇ ÊóãúÍóÞõåóÇ ÇáúÃóíøóÇãõ æó ØóåóÇÑóÉò áÇ ÊõÏóäøöÓõåóÇ ÇáúÂËóÇãõ
åöáÇáó Ãóãúäò ãöäó ÇáúÂÝóÇÊö æó ÓóáÇãóÉò ãöäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö åöáÇáó ÓóÚúÏò áÇ
äóÍúÓó Ýöíåö æó íõãúäò áÇ äóßóÏó ãóÚóåõ æó íõÓúÑò áÇ íõãóÇÒöÌõåõ ÚõÓúÑñ æó
ÎóíúÑò áÇ íóÔõæÈõåõ ÔóÑøñ åöáÇáó Ãóãúäò æó ÅöíãóÇäò æó äöÚúãóÉò æó ÅöÍúÓóÇäò æó
ÓóáÇãóÉò æó ÅöÓúáÇãò Çááøóåõãøó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó
ÇÌúÚóáúäóÇ ãöäú ÃóÑúÖóì ãóäú ØóáóÚó Úóáóíúåö æó ÃóÒúßóì ãóäú äóÙóÑó Åöáóíúåö æó
ÃóÓúÚóÏó ãóäú ÊóÚóÈøóÏó áóßó Ýöíåö æó æóÝøöÞúäóÇ Çááøóåõãøó Ýöíåö áöáØøóÇÚóÉö
æó ÇáÊøóæúÈóÉö æó ÇÚúÕöãúäóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáúÂËóÇãö æó ÇáúÍóæúÈóÉö æó ÃóæúÒöÚúäóÇ
Ýöíåö ÔõßúÑó ÇáäøöÚúãóÉö æó ÃóáúÈöÓúäóÇ Ýöíåö Ìõäóäó ÇáúÚóÇÝöíóÉö æó ÃóÊúãöãú ÚóáóíúäóÇ
ÈöÇÓúÊößúãóÇáö ØóÇÚóÊößó Ýöíåö ÇáúãöäøóÉó Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáúãóäøóÇäõ ÇáúÍóãöíÏõ
æó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáöåö ÇáØøóíøöÈöíäó æó ÇÌúÚóáú áóäóÇ Ýöíåö
ÚóæúäÇ ãöäúßó Úóáóì ãóÇ äóÏóÈúÊóäóÇ Åöáóíúåö ãöäú ãõÝúÊóÑóÖö ØóÇÚóÊößó æó
ÊóÞóÈøóáúåóÇ Åöäøóßó ÇáúÃóßúÑóãõ ãöäú ßõáøö ßóÑöíãò æó ÇáúÃóÑúÍóãõ ãöäú ßõáøö
ÑóÍöíãò Âãöíäó Âãöíäó ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó
4- Girtina xuslê.
5- Piştî nimêja mexribê
destê xwe alîyê ezman ve bilind bike û vê du’ayê bixûne. Ev du’a ji Hz. Imam
Cewad (‘e.s.) di Iqbalê hatîye riwayet kirin:
Çááøóåõãøó
íóÇ ãóäú íóãúáößõ ÇáÊøóÏúÈöíÑó æó åõæó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ íóÇ ãóäú
íóÚúáóãõ ÎóÇÆöäóÉó ÇáúÃóÚúíõäö æó ãóÇ ÊõÎúÝöì ÇáÕøõÏõæÑõ æó ÊõÌöäøõ ÇáÖøóãöíÑõ
æó åõæó ÇááøóØöíÝõ ÇáúÎóÈöíÑõ Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáúäóÇ ãöãøóäú äóæóì ÝóÚóãöáó æó
áÇ ÊóÌúÚóáúäóÇ ãöãøóäú ÔóÞöìó ÝóßóÓöáó æó áÇ ãöãøóäú åõæó Úóáóì ÛóíúÑö Úóãóáò
íóÊøóßöáõ Çááøóåõãøó ÕóÍøöÍú ÃóÈúÏóÇäóäóÇ ãöäó ÇáúÚöáóáö æó ÃóÚöäøóÇ Úóáóì ãóÇ
ÇÝúÊóÑóÖúÊó ÚóáóíúäóÇ ãöäó ÇáúÚóãóáö ÍóÊøóì íóäúÞóÖöìó ÚóäøóÇ ÔóåúÑõßó åóÐóÇ æó
ÞóÏú ÃóÏøóíúäóÇ ãóÝúÑõæÖóßó Ýöíåö ÚóáóíúäóÇ Çááøóåõãøó ÃóÚöäøóÇ Úóáóì ÕöíóÇãöåö
æó æóÝøöÞúäóÇ áöÞöíóÇãöåö æó äóÔøöØúäóÇ Ýöíåö áöáÕøóáÇÉö æó áÇ ÊóÍúÌõÈúäóÇ ãöäó
ÇáúÞöÑóÇÁóÉö æó Óóåøöáú áóäóÇ Ýöíåö ÅöíÊóÇÁó ÇáÒøóßóÇÉö Çááøóåõãøó áÇ ÊõÓóáøöØú
ÚóáóíúäóÇ æóÕóÈÇ æó áÇ ÊóÚóÈÇ æó áÇ ÓóÞóãÇ æó áÇ ÚóØóÈÇ Çááøóåõãøó ÇÑúÒõÞúäóÇ
ÇáúÅöÝúØóÇÑó ãöäú ÑöÒúÞößó ÇáúÍóáÇáö Çááøóåõãøó Óóåøöáú áóäóÇ Ýöíåö ãóÇ
ÞóÓóãúÊóåõ ãöäú ÑöÒúÞößó æó íóÓøöÑú ãóÇ ÞóÏøóÑúÊóåõ ãöäú ÃóãúÑößó æó ÇÌúÚóáúåõ
ÍóáÇáÇ ØóíøöÈÇ äóÞöíøÇ ãöäó ÇáúÂËóÇãö ÎóÇáöÕÇ ãöäó ÇáúÂÕóÇÑö æó ÇáúÃóÌúÑóÇãö
Çááøóåõãøó áÇ ÊõØúÚöãúäóÇ ÅöáÇ ØóíøöÈÇ ÛóíúÑó ÎóÈöíËò æó áÇ ÍóÑóÇãò æó ÇÌúÚóáú
ÑöÒúÞóßó áóäóÇ ÍóáÇáÇ áÇ íóÔõæÈõåõ ÏóäóÓñ æó áÇ ÃóÓúÞóÇãñ íóÇ ãóäú Úöáúãõåõ
ÈöÇáÓøöÑøö ßóÚöáúãöåö ÈöÇáúÃóÚúáÇäö íóÇ ãõÊóÝóÖøöáÇ Úóáóì ÚöÈóÇÏöåö ÈöÇáúÅöÍúÓóÇäö
íóÇ ãóäú åõæó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ æó Èößõáøö ÔóìúþÁò Úóáöíãñ ÎóÈöíÑñ
ÃóáúåöãúäóÇ ÐößúÑóßó æó ÌóäøöÈúäóÇ ÚõÓúÑóßó æó ÃóäöáúäóÇ íõÓúÑóßó æó ÇåúÏöäóÇ
áöáÑøóÔóÇÏö æó æóÝøöÞúäóÇ áöáÓøóÏóÇÏö æó ÇÚúÕöãúäóÇ ãöäó ÇáúÈóáÇíóÇ æó ÕõäøóÇ
ãöäó ÇáúÃóæúÒóÇÑö æó ÇáúÎóØóÇíóÇ íóÇ ãóäú áÇ íóÛúÝöÑõ ÚóÙöíãó ÇáÐøõäõæÈö
ÛóíúÑõåõ æó áÇ íóßúÔöÝõ ÇáÓøõæÁó ÅöáÇ åõæó íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó æó
ÃóßúÑóãó ÇáúÃóßúÑóãöíäó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Ãóåúáö ÈóíúÊöåö ÇáØøóíøöÈöíäó
æó ÇÌúÚóáú ÕöíóÇãóäóÇ ãóÞúÈõæáÇ æó ÈöÇáúÈöÑøö æó ÇáÊøóÞúæóì ãóæúÕõæáÇ æó
ßóÐóáößó ÝóÇÌúÚóáú ÓóÚúíóäóÇ ãóÔúßõæÑÇ æó ÞöíóÇãóäóÇ ãóÈúÑõæÑÇ æó ÞõÑúÂäóäóÇ
[æó ÞöÑóÇÁóÊóäóÇ] ãóÑúÝõæÚÇ æó ÏõÚóÇÁóäóÇ ãóÓúãõæÚÇ æó ÇåúÏöäóÇ áöáúÍõÓúäóì
[ÇáúÍõÓúäóìþ] æó ÌóäøöÈúäóÇ ÇáúÚõÓúÑóì æó íóÓøöÑúäóÇ áöáúíõÓúÑóì æó ÃóÚúáö áóäóÇ
ÇáÏøóÑóÌóÇÊö æó ÖóÇÚöÝú áóäóÇ ÇáúÍóÓóäóÇÊö æó ÇÞúÈóáú ãöäøóÇ ÇáÕøóæúãó æó
ÇáÕøóáÇÉó æó ÇÓúãóÚú ãöäøóÇ ÇáÏøóÚóæóÇÊö æó ÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÇáúÎóØöíÆóÇÊö æó
ÊóÌóÇæóÒú ÚóäøóÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö æó ÇÌúÚóáúäóÇ ãöäó ÇáúÚóÇãöáöíäó ÇáúÝóÇÆöÒöíäó
æó áÇ ÊóÌúÚóáúäóÇ ãöäó ÇáúãóÛúÖõæÈö Úóáóíúåöãú æó áÇ ÇáÖøóÇáøöíäó ÍóÊøóì
íóäúÞóÖöìó ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÚóäøóÇ æó ÞóÏú ÞóÈöáúÊó Ýöíåö ÕöíóÇãóäóÇ æó
ÞöíóÇãóäóÇ æó ÒóßøóíúÊó Ýöíåö ÃóÚúãóÇáóäóÇ æó ÛóÝóÑúÊó Ýöíåö ÐõäõæÈóäóÇ æó
ÃóÌúÒóáúÊó Ýöíåö ãöäú ßõáøö ÎóíúÑò äóÕöíÈóäóÇ ÝóÅöäøóßó ÇáúÅöáóåõ ÇáúãõÌöíÈõ æó
ÇáÑøóÈøõ ÇáúÞóÑöíÈõ [ÇáÑøóÞöíÈõþ] æó ÃóäúÊó Èößõáøö ÔóìúþÁò ãõÍöíØñ
6- Di Iqbalê da ji Imam C’efer Sadiq (‘e.s.) hatîye riwayet
kirin di vê şevê da ev du’a bila bê xwendin:
Çááøóåõãøó ÑóÈøó ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó ãõäóÒøöáó ÇáúÞõÑúÂäö åóÐóÇ ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöì ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö
ÇáúÞõÑúÂäó æó ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö ÂíóÇÊò ÈóíøöäóÇÊò ãöäó ÇáúåõÏóì æó ÇáúÝõÑúÞóÇäö
Çááøóåõãøó ÇÑúÒõÞúäóÇ ÕöíóÇãóåõ æó ÃóÚöäøóÇ Úóáóì ÞöíóÇãöåö Çááøóåõãøó
Óóáøöãúåõ áóäóÇ æó ÓóáøöãúäóÇ Ýöíåö æó ÊóÓóáøóãúåõ ãöäøóÇ Ýöì íõÓúÑò ãöäúßó æó
ãõÚóÇÝóÇÉò æó ÇÌúÚóáú ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó ÊõÞóÏøöÑõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÍúÊõæãö
æó ÝöíãóÇ ÊóÝúÑõÞõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúÍóßöíãö Ýöì áóíúáóÉö
ÇáúÞóÏúÑö ãöäó ÇáúÞóÖóÇÁö ÇáøóÐöì áÇ íõÑóÏøõ æó áÇ íõÈóÏøóáõ Ãóäú ÊóßúÊõÈóäöì
ãöäú ÍõÌøóÇÌö ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö ÇáúãóÈúÑõæÑö ÍóÌøõåõãú ÇáúãóÔúßõæÑö
ÓóÚúíõåõãú ÇáúãóÛúÝõæÑö ÐõäõæÈõåõãú ÇáúãõßóÝøóÑö Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊõåõãú æó
ÇÌúÚóáú ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó ÊõÞóÏøöÑõ Ãóäú ÊõØöíáó áöì Ýöì ÚõãúÑöì æó ÊõæóÓøöÚó
Úóáóìøó ãöäó ÇáÑøöÒúÞö ÇáúÍóáÇáö
7- Ev du’a jî tê xwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøóåõ ÞóÏú ÏóÎóáó
ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó Çááøóåõãøó ÑóÈøó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöì ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö
ÇáúÞõÑúÂäó æó ÌóÚóáúÊóåõ ÈóíøöäóÇÊò ãöäó ÇáúåõÏóì æó ÇáúÝõÑúÞóÇäö Çááøóåõãøó
ÝóÈóÇÑößú áóäóÇ Ýöì ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó æó ÃóÚöäøóÇ Úóáóì ÕöíóÇãöåö æó ÕóáóæóÇÊöåö
æó ÊóÞóÈøóáúåõ ãöäøóÇ
8- Ji Hz. Muhemmed (s.’e.a.) hatîye riwayet kirin ku di
şeva ewil a remezanê vê du’ayê dixwendin:
ÇáúÍóãúÏõ
áöáøóåö ÇáøóÐöì ÃóßúÑóãóäóÇ Èößó ÃóíøõåóÇ ÇáÔøóåúÑõ ÇáúãõÈóÇÑóßõ Çááøóåõãøó
ÝóÞóæøöäóÇ Úóáóì ÕöíóÇãöäóÇ æó ÞöíóÇãöäóÇ æó ËóÈøöÊú ÃóÞúÏóÇãóäóÇ æó ÇäúÕõÑúäóÇ
Úóáóì ÇáúÞóæúãö ÇáúßóÇÝöÑöíäó Çááøóåõãøó ÃóäúÊó ÇáúæóÇÍöÏõ ÝóáÇ æóáóÏó áóßó æó
ÃóäúÊó ÇáÕøóãóÏõ ÝóáÇ ÔöÈúåó áóßó æó ÃóäúÊó ÇáúÚóÒöíÒõ ÝóáÇ íõÚöÒøõßó ÔóìúþÁñ
æó ÃóäúÊó ÇáúÛóäöìøõ æó ÃóäóÇ ÇáúÝóÞöíÑõ æó ÃóäúÊó Çáúãóæúáóì æó ÃóäóÇ
ÇáúÚóÈúÏõ æó ÃóäúÊó ÇáúÛóÝõæÑõ æó ÃóäóÇ ÇáúãõÐúäöÈõ æó ÃóäúÊó ÇáÑøóÍöíãõ æó
ÃóäóÇ ÇáúãõÎúØöÆõ æó ÃóäúÊó ÇáúÎóÇáöÞõ æó ÃóäóÇ ÇáúãóÎúáõæÞõ æó ÃóäúÊó ÇáúÍóìøõ
æó ÃóäóÇ ÇáúãóíøöÊõ ÃóÓúÃóáõßó ÈöÑóÍúãóÊößó Ãóäú ÊóÛúÝöÑó áöì æó ÊóÑúÍóãóäöì æó
ÊóÌóÇæóÒó Úóäøöì Åöäøóßó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò ÞóÏöíÑñ
Roja ewil
1- Girtina xuslê.
2- Piştî hêlatina fecrê ev du’a tê xwendin:
Çááøóåõãøó ÞóÏú ÍóÖóÑó ÔóåúÑõ
ÑóãóÖóÇäó æó ÞóÏö ÇÝúÊóÑóÖúÊó ÚóáóíúäóÇ ÕöíóÇãóåõ æó ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö
ÇáúÞõÑúÂäó åõÏðì áöáäøóÇÓö æó ÈóíøöäóÇÊò ãöäó ÇáúåõÏóì æó ÇáúÝõÑúÞóÇäö
Çááøóåõãøó ÃóÚöäøóÇ Úóáóì ÕöíóÇãöåö æó ÊóÞóÈøóáúåõ ãöäøóÇ æó ÊóÓóáøóãúåõ ãöäøóÇ
æó Óóáøöãúåõ áóäóÇ Ýöì íõÓúÑò ãöäúßó æó ÚóÇÝöíóÉò Åöäøóßó Úóáóì ßõáøö ÔóìúþÁò
ÞóÏöíÑñ
3- Xwendina vê du’ayê:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÈöÇÓúãößó ÇáøóÐöì ÏóÇäó áóåõ ßõáøõ ÔóìúþÁò æó ÈöÑóÍúãóÊößó ÇáøóÊöì æóÓöÚóÊú
ßõáøó ÔóìúþÁò æó ÈöÚóÙóãóÊößó ÇáøóÊöì ÊóæóÇÖóÚó áóåóÇ ßõáøõ ÔóìúþÁò æó
ÈöÚöÒøóÊößó ÇáøóÊöì ÞóåóÑóÊú ßõáøó ÔóìúþÁò æó ÈöÞõæøóÊößó ÇáøóÊöì ÎóÖóÚó áóåóÇ
ßõáøõ ÔóìúþÁò æó ÈöÌóÈóÑõæÊößó ÇáøóÊöì ÛóáóÈóÊú ßõáøó ÔóìúþÁò æó ÈöÚöáúãößó
ÇáøóÐöì ÃóÍóÇØó Èößõáøö ÔóìúþÁò íóÇ äõæÑõ íóÇ ÞõÏøõæÓõ íóÇ ÃóæøóáÇ ÞóÈúáó ßõáøö
ÔóìúþÁò æó íóÇ ÈóÇÞöíÇ ÈóÚúÏó ßõáøö ÔóìúþÁò íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÑóÍúãóÇäõ Õóáøö
Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊõÛóíøöÑõ
ÇáäøöÚóãó æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊõäúÒöáõ ÇáäøöÞóãó æó ÇÛúÝöÑú áöìó
ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊóÞúØóÚõ ÇáÑøóÌóÇÁó æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì
ÊõÏöíáõ ÇáúÃóÚúÏóÇÁó æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊóÑõÏøõ ÇáÏøõÚóÇÁó æó ÇÛúÝöÑú
áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì íõÓúÊóÍóÞøõ ÈöåóÇ äõÒõæáõ ÇáúÈóáÇÁö æó ÇÛúÝöÑú áöìó
ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊóÍúÈöÓõ ÛóíúËó ÇáÓøóãóÇÁö æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó
ÇáøóÊöì ÊóßúÔöÝõ ÇáúÛöØóÇÁó æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊõÚóÌøöáõ
ÇáúÝóäóÇÁó æó ÇÛúÝöÑú áöìó ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊõæÑöËõ ÇáäøóÏóãó æó ÇÛúÝöÑú áöìó
ÇáÐøõäõæÈó ÇáøóÊöì ÊóåúÊößõ ÇáúÚöÕóãó æó ÃóáúÈöÓúäöì ÏöÑúÚóßó ÇáúÍóÕöíäóÉó
ÇáøóÊöì áÇ ÊõÑóÇãõ æó ÚóÇÝöäöì ãöäú ÔóÑøö ãóÇ ÃõÍóÇÐöÑõ ÈöÇááøóíúáö æó
ÇáäøóåóÇÑö Ýöì ãõÓúÊóÞúÈóáö ÓóäóÊöì åóÐöåö Çááøóåõãøó ÑóÈøó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö
ÇáÓøóÈúÚö æó ÑóÈøó ÇáúÃóÑóÖöíäó ÇáÓøóÈúÚö æó ãóÇ Ýöíåöäøó æó ãóÇ Èóíúäóåõäøó æó
ÑóÈøó ÇáúÚóÑúÔö ÇáúÚóÙöíãö æó ÑóÈøó ÇáÓøóÈúÚö ÇáúãóËóÇäöì æó ÇáúÞõÑúÂäö
ÇáúÚóÙöíãö æó ÑóÈøó ÅöÓúÑóÇÝöíáó æó ãöíßóÇÆöíáó æó ÌóÈúÑóÆöíáó æó ÑóÈøó
ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö ÓóíøöÏö ÇáúãõÑúÓóáöíäó æó ÎóÇÊóãö
ÇáäøóÈöíøöíäó ÃóÓúÃóáõßó Èößó æó ÈöãóÇ ÓóãøóíúÊó Èöåö äóÝúÓóßó íóÇ ÚóÙöíãõ
ÃóäúÊó ÇáøóÐöì Êóãõäøõ ÈöÇáúÚóÙöíãö æó ÊóÏúÝóÚõ ßõáøó ãóÍúÐõæÑò æó ÊõÚúØöì
ßõáøó ÌóÒöíáò æó ÊõÖóÇÚöÝõ [ãöäóþ] ÇáúÍóÓóäóÇÊö ÈöÇáúÞóáöíáö æó ÈöÇáúßóËöíÑö æó
ÊóÝúÚóáõ ãóÇ ÊóÔóÇÁõ íóÇ ÞóÏöíÑõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÑóÍúãóÇäõ Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Ãóåúáö ÈóíúÊöåö æó ÃóáúÈöÓúäöì Ýöì ãõÓúÊóÞúÈóáö ÓóäóÊöì åóÐöåö
ÓöÊúÑóßó æó äóÖøöÑú æóÌúåöì ÈöäõæÑößó æó ÃóÍöÈøóäöì ÈöãóÍóÈøóÊößó æó ÈóáøöÛúäöì
ÑöÖúæóÇäóßó æó ÔóÑöíÝó ßóÑóÇãóÊößó æó ÌóÓöíãó ÚóØöíøóÊößó æó ÃóÚúØöäöì ãöäú
ÎóíúÑö ãóÇ ÚöäúÏóßó æó ãöäú ÎóíúÑö ãóÇ ÃóäúÊó ãõÚúØöíåö ÃóÍóÏÇ ãöäú ÎóáúÞößó æó
ÃóáúÈöÓúäöì ãóÚó Ðóáößó ÚóÇÝöíóÊóßó íóÇ ãóæúÖöÚó ßõáøö Ôóßúæóì æó íóÇ ÔóÇåöÏó
ßõáøö äóÌúæóì æó íóÇ ÚóÇáöãó ßõáøö ÎóÝöíøóÉò æó íóÇ ÏóÇÝöÚó ãóÇ ÊóÔóÇÁõ ãöäú
ÈóáöíøóÉò íóÇ ßóÑöíãó ÇáúÚóÝúæö íóÇ ÍóÓóäó ÇáÊøóÌóÇæõÒö ÊóæóÝøóäöì Úóáóì
ãöáøóÉö ÅöÈúÑóÇåöíãó æó ÝöØúÑóÊöåö æó Úóáóì Ïöíäö ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æó Âáöåö æó ÓõäøóÊöåö æó Úóáóì ÎóíúÑö ÇáúæóÝóÇÉö ÝóÊóæóÝøóäöì
ãõæóÇáöíÇ áöÃóæúáöíóÇÆößó æó ãõÚóÇÏöíÇ áöÃóÚúÏóÇÆößó Çááøóåõãøó æó ÌóäøöÈúäöì
Ýöì åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö ßõáøó Úóãóáò Ãóæú Þóæúáò Ãóæú ÝöÚúáò íõÈóÇÚöÏõäöì ãöäúßó
æó ÇÌúáöÈúäöì Åöáóì ßõáøö Úóãóáò Ãóæú Þóæúáò Ãóæú ÝöÚúáò íõÞóÑøöÈõäöì ãöäúßó
Ýöì åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó æó ÇãúäóÚúäöì ãöäú ßõáøö Úóãóáò
Ãóæú Þóæúáò Ãóæú ÝöÚúáò íóßõæäõ ãöäøöì ÃóÎóÇÝõ ÖóÑóÑó ÚóÇÞöÈóÊöåö æó ÃóÎóÇÝõ
ãóÞúÊóßó ÅöíøóÇìó Úóáóíúåö ÍöÐóÇÑó Ãóäú ÊóÕúÑöÝó æóÌúåóßó ÇáúßóÑöíãó Úóäøöì
ÝóÃóÓúÊóæúÌöÈó Èöåö äóÞúÕÇ ãöäú ÍóÙøò áöì ÚöäúÏóßó íóÇ ÑóÁõæÝõ íóÇ ÑóÍöíãõ
Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáúäöì Ýöì ãõÓúÊóÞúÈóáö ÓóäóÊöì åóÐöåö Ýöì ÍöÝúÙößó æó Ýöì
ÌöæóÇÑößó æó Ýöì ßóäóÝößó æó Ìóáøöáúäöì ÓöÊúÑó ÚóÇÝöíóÊößó æó åóÈú áöì
ßóÑóÇãóÊóßó ÚóÒøó ÌóÇÑõßó æó Ìóáøó ËóäóÇÄõßó æó áÇ Åöáóåó ÛóíúÑõßó Çááøóåõãøó
ÇÌúÚóáúäöì ÊóÇÈöÚÇ áöÕóÇáöÍöì ãóäú ãóÖóì ãöäú ÃóæúáöíóÇÆößó æó ÃóáúÍöÞúäöì
Èöåöãú æó ÇÌúÚóáúäöì ãõÓóáøöãÇ áöãóäú ÞóÇáó ÈöÇáÕøöÏúÞö Úóáóíúßó ãöäúåõãú æó
ÃóÚõæÐõ Èößó Çááøóåõãøó [íóÇ Åöáóåöìþ] Ãóäú ÊõÍöíØó Èöì ÎóØöíÆóÊöì æó Ùõáúãöì
æó ÅöÓúÑóÇÝöì Úóáóì äóÝúÓöì æó ÇÊøöÈóÇÚöì áöåóæóÇìó æó ÇÔúÊöÛóÇáöì ÈöÔóåóæóÇÊöì
ÝóíóÍõæáõ Ðóáößó Èóíúäöì æó Èóíúäó ÑóÍúãóÊößó æó ÑöÖúæóÇäößó ÝóÃóßõæäó
ãóäúÓöíøÇ ÚöäúÏóßó ãõÊóÚóÑøöÖÇ áöÓóÎóØößó æó äöÞúãóÊößó Çááøóåõãøó æóÝøöÞúäöì
áößõáøö Úóãóáò ÕóÇáöÍò ÊóÑúÖóì Èöåö Úóäøöì æó ÞóÑøöÈúäöì Åöáóíúßó ÒõáúÝóì
Çááøóåõãøó ßóãóÇ ßóÝóíúÊó äóÈöíøóßó ãõÍóãøóÏÇ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Âáöåö
åóæúáó ÚóÏõæøöåö æó ÝóÑøóÌúÊó åóãøóåõ æó ßóÔóÝúÊó Ûóãøóåõ [ßóÑúÈóåõþ] æó
ÕóÏóÞúÊóåõ æóÚúÏóßó æó ÃóäúÌóÒúÊó áóåõ ÚóåúÏóßó Çááøóåõãøó ÝóÈöÐóáößó
ÝóÇßúÝöäöì åóæúáó åóÐöåö ÇáÓøóäóÉö æó ÂÝóÇÊöåóÇ æó ÃóÓúÞóÇãóåóÇ æó ÝöÊúäóÊóåóÇ
æó ÔõÑõæÑóåóÇ æó ÃóÍúÒóÇäóåóÇ æó ÖöíÞó ÇáúãóÚóÇÔö ÝöíåóÇ æó ÈóáøöÛúäöì
ÈöÑóÍúãóÊößó ßóãóÇáó ÇáúÚóÇÝöíóÉö ÈöÊóãóÇãö ÏóæóÇãö ÇáäøöÚúãóÉö ÚöäúÏöì Åöáóì
ãõäúÊóåóì ÃóÌóáöì ÃóÓúÃóáõßó ÓõÄóÇáó ãóäú ÃóÓóÇÁó æó Ùóáóãó æó ÇÓúÊóßóÇäó æó
ÇÚúÊóÑóÝó æó ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊóÛúÝöÑó áöì ãóÇ ãóÖóì ãöäó ÇáÐøõäõæÈö ÇáøóÊöì
ÍóÕóÑóÊúåóÇ ÍóÝóÙóÊõßó æó ÃóÍúÕóÊúåóÇ ßöÑóÇãõ ãóáÇÆößóÊößó Úóáóìøó æó Ãóäú
ÊóÚúÕöãóäöì Åöáóåöì [Çááøóåõãóþ] ãöäó ÇáÐøõäõæÈö ÝöíãóÇ ÈóÞöìó ãöäú ÚõãõÑöì
Åöáóì ãõäúÊóåóì ÃóÌóáöì íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÑóÍúãóÇäõ íóÇ ÑóÍöíãõ Õóáøö Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Ãóåúáö ÈóíúÊö ãõÍóãøóÏò æó ÂÊöäöì ßõáøó ãóÇ ÓóÃóáúÊõßó æó ÑóÛöÈúÊõ
Åöáóíúßó Ýöíåö ÝóÅöäøóßó ÃóãóÑúÊóäöì ÈöÇáÏøõÚóÇÁö æó ÊóßóÝøóáúÊó áöì ÈöÇáúÅöÌóÇÈóÉö
íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó
Roja şeşê
Du rikat nimêj: Di her rikatê da paş sûreta Hemdê 25
car sûreta Îxlas tê xwendin.
Şeva sîzndehê
1- Girtina xuslê.
2- Çar rikat nimêj: Di her rikatê da paş sûreta
Hemdê 25 car xwendina sûreta Îxlasê.
3- Du rikat nimêj: Di her rikatê da paş sûreta Hemdê
sûretên Yasîn, Mulk û Îxlas tê xwendin.
Şeva panzdehê
1- Girtina xuslê.
2- Xwendina zîyareta Imam Huseyn (‘e.s.)
3- Şeş rikat nimêj: Di rikatê da paş sûreta
Hemdê xwendina sûretên Yasîn, Mulk û Îxlasê.
4- Sed rikat nimêj: Di her rikatê da paş sûreta Hemdê
sûreta Îxlasê deh car tê xwendin.
Roja panzdehê
Weladeta Imam Hesen (‘e.s.).
Şeva nozdehê
Şeva ewil a Qedrê ye.
1- Girtina xuslê.
2- Du rikat nimêj: Di her rikatê da paş sûreta Hemdê sûreta
Îxlasê heft car tê xwendin û heftê car anîna istixfarê.
3- Qur’an Pîrozê veke û dayne hemberê xwe û bêje:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóÓúÃóáõßó
ÈößöÊóÇÈößó ÇáúãõäúÒóáö æó ãóÇ Ýöíåö æó Ýöíåö ÇÓúãõßó ÇáúÃóßúÈóÑõ æó
ÃóÓúãóÇÄõßó ÇáúÍõÓúäóì æó ãóÇ íõÎóÇÝõ æó íõÑúÌóì Ãóäú ÊóÌúÚóáóäöì ãöäú ÚõÊóÞóÇÆößó
ãöäó ÇáäøóÇÑö
û paşê çi haceta te heye, dixwazî.
4- Qur’anê datînî ser serê xwe û dibêjî:
Çááøóåõãøó ÈöÍóÞøö åóÐóÇ
ÇáúÞõÑúÂäö æó ÈöÍóÞøö ãóäú ÃóÑúÓóáúÊóåõ Èöåö æó ÈöÍóÞøö ßõáøö ãõÄúãöäò
ãóÏóÍúÊóåõ Ýöíåö æó ÈöÍóÞøößó Úóáóíúåöãú ÝóáÇ ÃóÍóÏó ÃóÚúÑóÝõ ÈöÍóÞøößó ãöäúßó
Paşê deh car dibêjî: Èößó íóÇ Çááøóåõ, deh
car: ÈöãõÍóãøóÏò, deh
car: ÈöÚóáöìøò, deh
car: ÈöÝóÇØöãóÉó , deh car:
ÈöÇáúÍóÓóäö
, deh car: ÈöÇáúÍõÓóíúäö, deh car: ÈöÚóáöìøö Èúäö ÇáúÍõÓóíúäö
, deh car: ÈöãõÍóãøóÏö
Èúäö Úóáöìøò, deh car: ÈöÌóÚúÝóÑö Èúäö ãõÍóãøóÏò , deh car:
ÈöãõæÓóì Èúäö ÌóÚúÝóÑò, deh car:
ÈöÚóáöìøö
Èúäö ãõæÓóì, deh car: ÈöãõÍóãøóÏö Èúäö Úóáöìøò deh
car: ÈöÚóáöìøö Èúäö ãõÍóãøóÏò , deh car:
ÈöÇáúÍóÓóäö Èúäö Úóáöìøò , deh
car: ÈöÇáúÍõÌøóÉö û paşê çi haceta te heye, dixwazî.
5- Zîyaretkirina Imam Huseyn (‘e.s.).
6- Ihyaya şevê.
7- Sed rikat nimêj: Di her rikatê da paş sûreta Hemdê,
sûreta Îxlasê deh car tê xwendin.
8- Ev du’a tê xwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøöì ÃóãúÓóíúÊõ
áóßó ÚóÈúÏÇ ÏóÇÎöÑÇ áÇ Ãóãúáößõ áöäóÝúÓöì äóÝúÚÇ æó áÇ ÖóÑøÇ æó áÇ ÃóÕúÑöÝõ
ÚóäúåóÇ ÓõæÁÇ ÃóÔúåóÏõ ÈöÐóáößó Úóáóì äóÝúÓöì æó ÃóÚúÊóÑöÝõ áóßó ÈöÖóÚúÝö
ÞõæøóÊöì æó ÞöáøóÉö ÍöíáóÊöì ÝóÕóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó
ÃóäúÌöÒú áöì ãóÇ æóÚóÏúÊóäöì æó ÌóãöíÚó ÇáúãõÄúãöäöíäó æó ÇáúãõÄúãöäóÇÊö ãöäó
ÇáúãóÛúÝöÑóÉö Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö æó ÃóÊúãöãú Úóáóìøó ãóÇ ÂÊóíúÊóäöì
ÝóÅöäøöì ÚóÈúÏõßó
ÇáúãöÓúßöíäõ ÇáúãõÓúÊóßöíäõ ÇáÖøóÚöíÝõ ÇáúÝóÞöíÑõ Çáúãóåöíäõ Çááøóåõãøó áÇ
ÊóÌúÚóáúäöì äóÇÓöíÇ áöÐößúÑößó ÝöíãóÇ ÃóæúáóíúÊóäöì æó áÇ [ÛóÇÝöáÇ]
áöÅöÍúÓóÇäößó ÝöíãóÇ ÃóÚúØóíúÊóäöì æó áÇ ÂíöÓÇ ãöäú ÅöÌóÇÈóÊößó æó Åöäú
ÃóÈúØóÃóÊú Úóäøöì Ýöì ÓóÑøóÇÁó [ßõäúÊõþ] Ãóæú ÖóÑøóÇÁó Ãóæú ÔöÏøóÉò Ãóæú
ÑóÎóÇÁò Ãóæú ÚóÇÝöíóÉò Ãóæú ÈóáÇÁò Ãóæú ÈõÄúÓò Ãóæú äóÚúãóÇÁó Åöäøóßó ÓóãöíÚõ
ÇáÏøõÚóÇÁö
Kiryrên teybet yên şeva
nozdehê:
1- Sed car gotina : ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó ÑóÈøöì æó
ÃóÊõæÈõ Åöáóíúåö
2- Sed car gotina : Çááøóåõãøó ÇáúÚóäú ÞóÊóáóÉó ÃóãöíÑö
ÇáúãõÄúãöäöíäó
3- Xwendina vê du’ayê:
Çááøóåõãøó ÇÌúÚóáú ÝöíãóÇ
ÊóÞúÖöì æó ÊõÞóÏøöÑõ ãöäó ÇáúÃóãúÑö ÇáúãóÍúÊõæãö æó ÝöíãóÇ ÊóÝúÑõÞõ ãöäó
ÇáúÃóãúÑö ÇáúÍóßöíãö Ýöì áóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö æó Ýöì ÇáúÞóÖóÇÁö ÇáøóÐöì áÇ
íõÑóÏøõ æó áÇ íõÈóÏøóáõ Ãóäú ÊóßúÊõÈóäöì ãöäú ÍõÌøóÇÌö ÈóíúÊößó ÇáúÍóÑóÇãö
ÇáúãóÈúÑõæÑö ÍóÌøõåõãú ÇáúãóÔúßõæÑö ÓóÚúíõåõãú ÇáúãóÛúÝõæÑö ÐõäõæÈõåõãú
ÇáúãõßóÝøóÑö Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊõåõãú æó ÇÌúÚóáú ÝöíãóÇ ÊóÞúÖöì æó ÊõÞóÏøöÑõ
Ãóäú ÊõØöíáó ÚõãúÑöì æó ÊõæóÓøöÚó Úóáóìøó Ýöì ÑöÒúÞöì æó ÊóÝúÚóáó
û paşê haceta xwe dikî
Şeva bîst û yekê
Fezîleta wê ji şeva 19-ê zêdetir
e.Girtina xuslê, ihyaya şevê, xwendina zîyaret, girtina Qur’anê li ser
serê xwe, sed rikat nimêj, xwendina Cewşen-ul Kebîrê û hwd...
Du’ayên deh şev yên dawîya remezanê:
Şêx Kuleynî di Kafî da ji Imamê Sadiq
(‘e.s.) riwayet kirîye ku, kerem kirîye: “Di her şevên dawîya meh a
remezanê da dibêjî:
ÃóÚõæÐõ ÈöÌóáÇáö æóÌúåößó
ÇáúßóÑöíãö Ãóäú íóäúÞóÖöìó Úóäøöì ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó Ãóæú íóØúáõÚó ÇáúÝóÌúÑõ ãöäú
áóíúáóÊöì åóÐöåö æó áóßó ÞöÈóáöì ÐóäúÈñ Ãóæú ÊóÈöÚóÉñ ÊõÚóÐøöÈõäöì Úóáóíúåö
Seyid Ibnê Tawuz di Iqbalê da ji Ibnê Ebî
‘Omeyr neql kirîye ku, Imam Sadiq (‘e.s.) di her şevên deh yên dawîya
remezanê vê du’ayê dixwendin:
Çááøóåõãøó Åöäøóßó ÞõáúÊó Ýöì
ßöÊóÇÈößó ÇáúãõäúÒóáö ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöì ÃõäúÒöáó Ýöíåö ÇáúÞõÑúÁóÇäõ
åõÏðì áöáäøóÇÓö æó ÈóíøöäóÇÊò ãöäó ÇáúåõÏóì æó ÇáúÝõÑúÞóÇäö ÝóÚóÙøóãúÊó
ÍõÑúãóÉó ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ÈöãóÇ ÃóäúÒóáúÊó Ýöíåö ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö æó ÎóÕóÕúÊóåõ
ÈöáóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö æó ÌóÚóáúÊóåóÇ ÎóíúÑÇ ãöäú ÃóáúÝö ÔóåúÑò Çááøóåõãøó æó
åóÐöåö ÃóíøóÇãõ ÔóåúÑö ÑóãóÖóÇäó ÞóÏö ÇäúÞóÖóÊú æó áóíóÇáöíåö ÞóÏú ÊóÕóÑøóãóÊú
æó ÞóÏú ÕöÑúÊõ íóÇ Åöáóåöì ãöäúåõ Åöáóì ãóÇ ÃóäúÊó ÃóÚúáóãõ Èöåö ãöäøöì æó
ÃóÍúÕóì áöÚóÏóÏöåö ãöäó ÇáúÎóáúÞö ÃóÌúãóÚöíäó ÝóÃóÓúÃóáõßó ÈöãóÇ ÓóÃóáóßó Èöåö
ãóáÇÆößóÊõßó ÇáúãõÞóÑøóÈõæäó æó ÃóäúÈöíóÇÄõßó ÇáúãõÑúÓóáõæäó æó ÚöÈóÇÏõßó
ÇáÕøóÇáöÍõæäó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÝõßøó
ÑóÞóÈóÊöì ãöäó ÇáäøóÇÑö æó ÊõÏúÎöáóäöì ÇáúÌóäøóÉó ÈöÑóÍúãóÊößó æó Ãóäú
ÊóÊóÝóÖøóáó Úóáóìøó ÈöÚóÝúæößó æó ßóÑóãößó æó ÊóÊóÞóÈøóáó ÊóÞóÑøõÈöì æó
ÊóÓúÊóÌöíÈó ÏõÚóÇÆöì æó Êóãõäøó Úóáóìøó [Åöáóìóþ] ÈöÇáúÃóãúäö íóæúãó ÇáúÎóæúÝö
ãöäú ßõáøö åóæúáò ÃóÚúÏóÏúÊóåõ áöíóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö Åöáóåöì æó ÃóÚõæÐõ
ÈöæóÌúåößó ÇáúßóÑöíãö æó ÈöÌóáÇáößó ÇáúÚóÙöíãö Ãóäú íóäúÞóÖöìó ÃóíøóÇãõ ÔóåúÑö
ÑóãóÖóÇäó æó áóíóÇáöíåö æó áóßó ÞöÈóáöì ÊóÈöÚóÉñ Ãóæú ÐóäúÈñ ÊõÄóÇÎöÐõäöì Èöåö
Ãóæú ÎóØöíÆóÉñ ÊõÑöíÏõ Ãóäú ÊóÞúÊóÕøóåóÇ ãöäøöì áóãú ÊóÛúÝöÑúåóÇ áöì ÓóíøöÏöì
ÓóíøöÏöì ÓóíøöÏöì ÃóÓúÃóáõßó íóÇ áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó ÅöÐú áÇ Åöáóåó ÅöáÇ
ÃóäúÊó Åöäú ßõäúÊó ÑóÖöíÊó Úóäøöì Ýöì åóÐóÇ ÇáÔøóåúÑö ÝóÇÒúÏóÏú
Úóäøöì ÑöÖðÇ æó Åöäú áóãú Êóßõäú ÑóÖöíÊó Úóäøöì Ýóãöäó ÇáúÂäó ÝóÇÑúÖó Úóäøöì
íóÇ ÃóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãöíäó íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÃóÍóÏõ íóÇ ÕóãóÏõ íóÇ ãóäú áóãú
íóáöÏú æó áóãú íõæáóÏú æó áóãú íóßõäú áóåõ ßõÝõæÇ ÃóÍóÏñ æ ÈÓíÇÑ Èæ íóÇ
ãõáóíøöäó ÇáúÍóÏöíÏö áöÏóÇæõÏó Úóáóíúåö ÇáÓøóáÇãõ íóÇ ßóÇÔöÝó ÇáÖøõÑøö æó
ÇáúßõÑóÈö ÇáúÚöÙóÇãö Úóäú ÃóíøõæÈó Úóáóíúåö ÇáÓøóáÇãõ Ãóìú ãõÝóÑøöÌó åóãøö
íóÚúÞõæÈó Úóáóíúåö ÇáÓøóáÇãõ Ãóìú ãõäóÝøöÓó Ûóãøö íõæÓõÝó Úóáóíúåö ÇáÓøóáÇãõ
Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò ßóãóÇ ÃóäúÊó Ãóåúáõåõ Ãóäú ÊõÕóáøöìó
Úóáóíúåöãú ÃóÌúãóÚöíäó æó ÇÝúÚóáú Èöì ãóÇ ÃóäúÊó Ãóåúáõåõ æó áÇ ÊóÝúÚóáú Èöì
ãóÇ ÃóäóÇ Ãóåúáõåõ
Di şeva 21-ê da ev du’a
íóÇ ãõæáöÌó Çááøóíúáö Ýöì
ÇáäøóåóÇÑö æó ãõæáöÌó ÇáäøóåóÇÑö Ýöì Çááøóíúáö æó ãõÎúÑöÌó ÇáúÍóìøö ãöäó
ÇáúãóíøöÊö æó ãõÎúÑöÌó ÇáúãóíøöÊö ãöäó ÇáúÍóìøö íóÇ ÑóÇÒöÞó ãóäú íóÔóÇÁõ
ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÑóÍúãóÇäõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÑóÍöíãõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ
Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó
ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó
ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì
ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ
íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó Úóäøöì æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ Ýöì
ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö
ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó
ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò
Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóáÇãõ
Şeva bîst û dudê
íóÇ
ÓóÇáöÎó ÇáäøóåóÇÑö ãöäó Çááøóíúáö ÝóÅöÐóÇ äóÍúäõ ãõÙúáöãõæäó æó ãõÌúÑöìó
ÇáÔøóãúÓö áöãõÓúÊóÞóÑøöåóÇ ÈöÊóÞúÏöíÑößó íóÇ ÚóÒöíÒõ íóÇ Úóáöíãõ æó ãõÞóÏøöÑó
ÇáúÞóãóÑö ãóäóÇÒöáó ÍóÊøóì ÚóÇÏó ßóÇáúÚõÑúÌõæäö ÇáúÞóÏöíãö íóÇ äõæÑó ßõáøö
äõæÑò æó ãõäúÊóåóì ßõáøö ÑóÛúÈóÉò æó æóáöìøó ßõáøö äöÚúãóÉò íóÇ Çááøóåõ íóÇ
ÑóÍúãóÇäõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÞõÏøõæÓõ íóÇ ÃóÍóÏõ íóÇ æóÇÍöÏõ íóÇ ÝóÑúÏõ íóÇ
Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó ÇáúÃóãúËóÇáõ
ÇáúÚõáúíóÇ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó [Úóáóìþ] Ãóåúáö ÈóíúÊöåö æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö
ÇááøóíúáóÉö Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì
Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö
ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó Úóäøöì æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì
æó ÂÊöäóÇ Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó
ÇáäøóÇÑö ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó
Åöáóíúßó æó ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó
ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóáÇãõ
Şeva bîst û sêyê
íóÇ
ÑóÈøó áóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö æó ÌóÇÚöáóåóÇ ÎóíúÑÇ ãöäú ÃóáúÝö ÔóåúÑò æó ÑóÈøó
Çááøóíúáö æó ÇáäøóåóÇÑö æó ÇáúÌöÈóÇáö æó ÇáúÈöÍóÇÑö æó ÇáÙøõáóãö æó ÇáúÃóäúæóÇÑö
æó ÇáúÃóÑúÖö æó ÇáÓøóãóÇÁö íóÇ ÈóÇÑöÆõ íóÇ ãõÕóæøöÑõ íóÇ ÍóäøóÇäõ íóÇ ãóäøóÇäõ
íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÑóÍúãóÇäõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Þóíøõæãõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÈóÏöíÚõ íóÇ
Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó ÇáúÃóãúËóÇáõ
ÇáúÚõáúíóÇ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì
ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö Ýöì
ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó
ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó
ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó Úóäøöì æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ
Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö
ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó
ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó
Âáó ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóáÇãõ
Muhemmed Ibnê ‘Îsa bi seneda xwe riwayet kirîye ji
Salihîn (‘e.s.) ku gotine: Car dikî di şeva 23-a remezanê da vê du’ayê di
halên secdê, rawestîn û rûniştînê da û di her haletên din da ku tu
sekinîyî di vê mehê da û her çi mimkun be ev du’a were bîra te di rojên jîyana
te da, piştî hemd û senaya Xudê selewatê rê dikî ser Hz. Pêxember
(s.’e.a.): Çááøóåõãøó ßõäú
áöæóáöíøößó paşê dibêjî
ÇáúÍõÌøóÉö Èúäö ÇáúÍóÓóäö
ÕóáóæóÇÊõßó Úóáóíúåö æó Úóáóì ÂÈóÇÆöåö Ýöì åóÐöåö ÇáÓøóÇÚóÉö æó Ýöì ßõáøö
ÓóÇÚóÉò æóáöíøÇ æó ÍóÇÝöÙÇ æó ÞóÇÆöÏÇ æó äóÇÕöÑÇ æó ÏóáöíáÇ æó ÚóíúäÇ ÍóÊøóì
ÊõÓúßöäóåõ ÃóÑúÖóßó ØóæúÚÇ æó ÊõãóÊøöÚóåõ ÝöíåóÇ ØóæöíáÇ æ ãìþÎæÇäì äíÒ íóÇ
ãõÏóÈøöÑó ÇáúÃóãõæÑö íóÇ ÈóÇÚöËó ãóäú Ýöì ÇáúÞõÈõæÑö íóÇ ãõÌúÑöìó ÇáúÈõÍõæÑö
íóÇ ãõáóíøöäó ÇáúÍóÏöíÏö áöÏóÇæõÏó Õóáøö Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó
ÇÝúÚóáú
paşê haceta xwe dixwazî
Du’aya şeva bîst û çarê
íóÇ
ÝóÇáöÞó ÇáúÅöÕúÈóÇÍö æó ÌóÇÚöáó Çááøóíúáö ÓóßóäÇ æó ÇáÔøóãúÓö æó ÇáúÞóãóÑö
ÍõÓúÈóÇäÇ íóÇ ÚóÒöíÒõ íóÇ Úóáöíãõ íóÇ ÐóÇ Çáúãóäøö æó ÇáØøóæúáö æó ÇáúÞõæøóÉö æó
ÇáúÍóæúáö æó ÇáúÝóÖúáö æó ÇáúÅöäúÚóÇãö æó ÇáúÌóáÇáö æó ÇáúÅößúÑóÇãö íóÇ Çááøóåõ
íóÇ ÑóÍúãóÇäõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÝóÑúÏõ íóÇ æöÊúÑõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÙóÇåöÑõ íóÇ
ÈóÇØöäõ íóÇ Íóìøõ áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó
ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó
Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö
Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó
ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó
ÅöíãóÇäÇ íóÐúåóÈõ ÈöÇáÔøóßøö Úóäøöì æó ÑöÖðì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ Ýöì
ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö
ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó
ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó
Âáó ãõÍóãøóÏò ÕóáóæóÇÊõßó Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú
Du’aya şeva bîst û pêncê
íóÇ
ÌóÇÚöáó Çááøóíúáö áöÈóÇÓÇ æó ÇáäøóåóÇÑö ãóÚóÇÔÇ æó ÇáúÃóÑúÖö ãöåóÇÏÇ æó
ÇáúÌöÈóÇáö ÃóæúÊóÇÏÇ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÞóÇåöÑõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÌóÈøóÇÑõ íóÇ
Çááøóåõ íóÇ ÓóãöíÚõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÞóÑöíÈõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ãõÌöíÈõ íóÇ Çááøóåõ
íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æ ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ
æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó
ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð
æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó
Úóäøöì æó ÑöÖðì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì
ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ
ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó æó
ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò Úóáóíúåöãõ
ÇáÓøóáÇãõ
Du’aya şeva bîst û şeşê
íóÇ ÌóÇÚöáó Çááøóíúáö æó
ÇáäøóåóÇÑö ÂíóÊóíúäö íóÇ ãóäú ãóÍóÇ ÂíóÉó Çááøóíúáö æó ÌóÚóáó ÂíóÉó ÇáäøóåóÇÑö
ãõÈúÕöÑóÉð áöÊóÈúÊóÛõæÇ ÝóÖúáÇ ãöäúåõ æó ÑöÖúæóÇäÇ íóÇ ãõÝóÕøöáó ßõáøö ÔóìúþÁò
ÊóÝúÕöíáÇ íóÇ ãóÇÌöÏõ íóÇ æóåøóÇÈõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÌóæóÇÏõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ
Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó
ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó
ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì
ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó Úóäøöì æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ Ýöì
ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö
ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó
ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó
Âáó ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú
Du’aya şeva bîst û heftê
íóÇ
ãóÇÏøó ÇáÙøöáøö æó áóæú ÔöÆúÊó áóÌóÚóáúÊóåõ ÓóÇßöäÇ æó ÌóÚóáúÊó ÇáÔøóãúÓó
Úóáóíúåö ÏóáöíáÇ Ëõãøó ÞóÈóÖúÊóåõ [Åöáóíúßóþ] ÞóÈúÖÇ íóÓöíÑÇ íóÇ ÐóÇ ÇáúÌõæÏö æó
ÇáØøóæúáö æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁö æó ÇáúÂáÇÁö áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó ÚóÇáöãõ ÇáúÛóíúÈö
æó ÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇáÑøóÍúãóäõ ÇáÑøóÍöíãõ áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó íóÇ ÞõÏøõæÓõ íóÇ
ÓóáÇãõ íóÇ ãõÄúãöäõ íóÇ ãõåóíúãöäõ íóÇ ÚóÒöíÒõ íóÇ ÌóÈøóÇÑõ íóÇ ãõÊóßóÈøöÑõ íóÇ
Çááøóåõ íóÇ ÎóÇáöÞõ íóÇ ÈóÇÑöÆõ íóÇ ãõÕóæøöÑõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ
Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó
ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö
ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó
ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð
æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó
Úóäøöì æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó
Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì
ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó
ÇáÊøóæúÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò
Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú
Du’aya şeva bîst û heştê
íóÇ ÎóÇÒöäó Çááøóíúáö Ýöì
ÇáúåóæóÇÁö æó ÎóÇÒöäó ÇáäøõæÑö Ýöì ÇáÓøóãóÇÁö æó ãóÇäöÚó ÇáÓøóãóÇÁö Ãóäú ÊóÞóÚó
Úóáóì ÇáúÃóÑúÖö ÅöáÇ ÈöÅöÐúäöåö æó ÍóÇÈöÓóåõãóÇ Ãóäú ÊóÒõæáÇ íóÇ Úóáöíãõ íóÇ
ÚóÙöíãõ íóÇ ÛóÝõæÑõ íóÇ ÏóÇÆöãõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ æóÇÑöËõ íóÇ ÈóÇÚöËó ãóäú Ýöì
ÇáúÞõÈõæÑö íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó
ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó
Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö
Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó
ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó
ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó Úóäøöì æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ
Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö
ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó
ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó
Âáó ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú
Du’aya şeva bîst û nehê
íóÇ ãõßóæøöÑó Çááøóíúáö Úóáóì
ÇáäøóåóÇÑö æó ãõßóæøöÑó ÇáäøóåóÇÑö Úóáóì Çááøóíúáö íóÇ Úóáöíãõ íóÇ Íóßöíãõ íóÇ
ÑóÈøó ÇáúÃóÑúÈóÇÈö æó ÓóíøöÏó ÇáÓøóÇÏóÇÊö áÇ Åöáóåó ÅöáÇ ÃóäúÊó íóÇ ÃóÞúÑóÈó
Åöáóìøó ãöäú ÍóÈúáö ÇáúæóÑöíÏö íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó
ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó
ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Âáö ãõÍóãøóÏò æó Ãóäú
ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö ÇááøóíúáóÉö Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó ÑõæÍöì ãóÚó
ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú
ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó Úóäøöì
æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì æó ÂÊöäóÇ Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì
ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ
ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó Åöáóíúßó æó ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó æó
ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú
Du’aya şeva sîyê
ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö áÇ ÔóÑöíßó
áóåõ ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ßóãóÇ íóäúÈóÛöì áößóÑóãö æóÌúåöåö æó ÚöÒøö ÌóáÇáöåö æó
ßóãóÇ åõæó Ãóåúáõåõ íóÇ ÞõÏøõæÓõ íóÇ äõæÑõ íóÇ äõæÑó ÇáúÞõÏúÓö íóÇ ÓõÈøõæÍõ íóÇ
ãõäúÊóåóì ÇáÊøóÓúÈöíÍö íóÇ ÑóÍúãóÇäõ íóÇ ÝóÇÚöáó ÇáÑøóÍúãóÉö íóÇ Çááøóåõ íóÇ
Úóáöíãõ íóÇ ßóÈöíÑõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ áóØöíÝõ íóÇ Ìóáöíáõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ ÓóãöíÚõ
íóÇ ÈóÕöíÑõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ íóÇ Çááøóåõ áóßó ÇáúÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æó
ÇáúÃóãúËóÇáõ ÇáúÚõáúíóÇ æó ÇáúßöÈúÑöíóÇÁõ æó ÇáúÂáÇÁõ ÃóÓúÃóáõßó Ãóäú ÊõÕóáøöìó
Úóáóì ãõÍóãøóÏò æó Ãóåúáö ÈóíúÊöåö æó Ãóäú ÊóÌúÚóáó ÇÓúãöì Ýöì åóÐöåö
ÇááøóíúáóÉö Ýöì ÇáÓøõÚóÏóÇÁö æó ÑõæÍöì ãóÚó ÇáÔøõåóÏóÇÁö æó ÅöÍúÓóÇäöì Ýöì
Úöáøöíøöíäó æó ÅöÓóÇÁóÊöì ãóÛúÝõæÑóÉð æó Ãóäú ÊóåóÈó áöì íóÞöíäÇ ÊõÈóÇÔöÑõ Èöåö
ÞóáúÈöì æó ÅöíãóÇäÇ íõÐúåöÈõ ÇáÔøóßøó Úóäøöì æó ÊõÑúÖöíóäöì ÈöãóÇ ÞóÓóãúÊó áöì
æó ÂÊöäóÇ Ýöì ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æó Ýöì ÇáúÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æó ÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó
ÇáäøóÇÑö ÇáúÍóÑöíÞö æó ÇÑúÒõÞúäöì ÝöíåóÇ ÐößúÑóßó æó ÔõßúÑóßó æó ÇáÑøóÛúÈóÉó
Åöáóíúßó æó ÇáúÅöäóÇÈóÉó æó ÇáÊøóæúÈóÉó æó ÇáÊøóæúÝöíÞó áöãóÇ æóÝøóÞúÊó áóåõ
ãõÍóãøóÏÇ æó Âáó ãõÍóãøóÏò Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æó Úóáóíúåöãú
Du’ayên taybet yên rojan
1- Çóááøåõãøó ÇÌúÚóáú ÕöíÇãì Ýíåö ÕöíÇãó ÇáÕøÇÆöãíäó æó
ÞöíÇãì Ýíåö ÞöíÇãó ÇáúÞÇÆöãíäó æ äóÈøöåúäì Ýíåö Úóäú äóæúãóÉö ÇáúÛÇÝöáíäó æó
åóÈú áì ÌõÑúãì Ýíåö¡ íÇ Çöáåó ÇáúÚóÇáóãíäó æóÇÚúÝõ Úóäøì íÇ ÚÇÝöíÇð Úóäö
ÇáõãÌúÑöãíä.
Du'aya roj a yekem
Ya Rebbî! tu di vê roj û mehê da min binvîse
ji wan rojîgir û nimêjgera; ewên ku nimêj û rojîyên wan qebûl dibin.
Ey ilahê 'alemê! Min ji xewa xefletê hişyar bike û gonehê min
li min bibore û min efû bike, ey Efûgerê gonehkara.
2- Çóááøåõãøó ÞóÑøöÈúäì Ýíåö Çöáì ãóÑúÖÇÊößó
æó ÌóäøöÈúäì Ýíåö ãöäú ÓóÎóØößó æó äóÞöãÇÊößó æó æóÝøöÞúäì Ýíåö áöÞóÑÇÆóÉö
ÂíÇÊößó ÈöÑóÍúãóÊößó íÇ ÇóÑúÍóãó ÇáÑøóÇÍöãíä.
Du'aya roj a duyem
Ya Rebbî! tu di vê rojê da
min nêzîkê razîbûna xwe bike û min ji xezeb û qehra xwe dûr bixe;
xwendina Qur'an ê bike behra min, tu bi rehmeta xwe kî ey
rehmetgertirînê rehmetgera.
3- Çóááøåõãøó ÇÑúÒõÞúäì
Ýíåö ÇáÐøöåúäó æÇáÊøóäúÈíåó æó ÈÇÚöÏúäì Ýíåö ãöäó ÇáÓøóÝÇåóÉö æóÇáøóÊãúæíå
æóÇÌúÚóáú áì äóÕíÈÇð ãöäú ßõáøö ÎóíúÑ ÊõäúÒöáõ Ýíåö ÈöÌõæÏößó íÇ ÇóÌúæóÏóÇáÃóÌúæóÏíä.
Du'aya roj
a sêyem
Ya Rebbî! îro rojê tu zihn û hişyarî bike
behra min û min dûr bixe ji nezanîn û guherandina heqîqetê; behra
min li hemû xêra bike; bi qencîya xwe kî ey qenctirînê qencan.
4- Çóááøåõãøó Þóæøöäì Ýíåö Úóáì ÇöÞÇãóÉö
ÇóãúÑößó æ ÇóÐöÞúäì Ýíåö ÍóáÇæóÉó ÐößúÑößó æó ÇóæúÒöÚúäì Ýíåö áÇóÏÇÁö ÔõßúÑößó¡
ÈößóÑöãößó æóÇÍúÝóÙúäì Ýíåö ÈöÍöÝúÙößó æó ÓöÊúÑößó íÇ ÇóÈúÕóÑó ÇáäøóÇÙöÑíäó.
Du'aya roj a çarem
Ya Rebbî!
di vê roj û mehê da quwetê bide min ku ez emrê te pêk bînim û
tama şirînî ya zikrê xwe bike behra min. Bi kerema xwe, arîkarîya
min bike ku ez şokrê te bi cîh bînim û bi paraztin û
sitirandina xwe, min biparêze û bisitirîne, ey ewê ku, ji hemû kesî çêtir
û baştir dibînî.
5- Çóááøåõãøó ÇÌúÚóáúäì Ýíåö ãöäó
ÇáúãõÓúÊóÛúÝöÑíäó æóÇÌúÚóáúäì Ýíåö ãöäú ÚöÈÇÏößó ÇáÕøÇáöÍíäó ÇáúÞÇäöÊíäó
æóÌúÚóáúäì Ýíåö ãöäú ÇóæúáöíÇÆößó ÇáúãõÞóÑøóÈíäó ÈöÑóÃúÝóÊößó íÇ ÇóÑúÍóãó
ÇáÑøóÇÍöãíäó.
Du'aya roj a pêncem
Ya Rebbî! di vê rojê da min li rêza wa kesa da
ewên hatin efûkirin û bexşîn. Û min bixe li rêza ebdên
xweyên salih û 'ibadetger da û min ji welîyên xwe yên nêzîk hisab
ke; tu bi rehmeta xwe kî ey dilovantirînê dilovana.
6- Çóááøåõãøó áÇ ÊóÎúÐõáúäì Ýíåö áöÊóÚóÑøõÖö
ãóÚúÕöíóÊößó æó áÇ ÊÖúÑöÈúäì ÈöÓöíÇØö äóÞöãóÊößó æ ÒóÍúÒöÍúäì Ýíåö ãöäú
ãõæÌöÈÇÊö ÓóÎóØößó ÈöãóÜäøößó æó ÇóíÇÏöíßó íÇ ãõäúÊóåì
ÑóÛúÈóÉö ÇáÑøÇÛöÈíäó.
Du'aya roj a şeşem
Ey Xuda! di vê rojê da pê kirina gonehan
min şermende neke û pê şivika qehr a xwe min şiv nede
û min dûr bixe ji wa tiştên dibin sebeba xezeba te; bi minnet
û arîkarîya xwe kî, ey zivirîngehê hejêgerna hejîgera.
7- Çóááøåõãøó
ÇóÚöäøì Ýíåö Úáì ÕöíÇãöåö æ ÞöíÇãöåö æ ÌóäøöÈúäì Ýíåö ãöäú åóÝóæÇÊöåö æ ÇËÇãöåö
æóÇÑúÒõÞúäì Ýíåö ÐößúÑóßó ÈöÏóæÇãöåö ÈöÊóæúÝíÞößó íÇ åÇÏöìó ÇáúãõÖöáøíäó.
Du'aya roj a heftem
Ya Xuda! di vê mehê
da û di vê rojê da arîkarîya min bike bo girtina rojîyê û rabîna
bo nimijên şevê. Min ji goneh û belayan dûr bixe û dewama li
ser zikrê xwe bike behra min; bi arîkarî ya xwe kî ey hidayetgerê
wundabîya.
8- Çóááøåõãøó ÇÑúÒõÞúäì Ýíåö ÑóÍúãóÉó
ÇáÇóíúÊóÇãö æ ÇöØúÚÇãó ÇáØøÇãö æó ÇöÝúÔÇÁó ÇáÓøóáÇãö æ ÕõÍúÈóÉö ÇáúßöÑÇãö
ÈöØóæúáößó íÇ ãóáúÌóÇó ÇáÇúãöáíäó.
Du'aya roj a
heştem
Ya Rebbî! di vê roj û mehê da tu
dilovanîya digel êtîma û dana xarinê û zêde selamdanê û hevaletî û
civat digel qencan bike behra min; bi qudreta xwe kî ey penaha
hêvîdaran.
9- Çóááøåõãøó ÇÌúÚóáú áì Ýíåö äóÕíÈÇð ãöäú
ÑóÍúãóÊößó ÇáúæÇÓöÚóÉö æóÇåúÏöäì Ýíåö áöÈóÑÇåíäößó ÇáÓøÇØöÚóÉö æó ÎõÐú
ÈöäÇÕöíóÊì Çöáì ãóÑúÖÇÊößó ÇáúÌÇãöÚóÉ ÈöãóÍóÈøóÊößó íÇ Çóãóáó ÇáúãõÔúÊÇÞíäó.
Du'aya roj a nehem
Ya Rebbî! di vê rojê da min
behremend bike ji rehmeta xwe ya berfireh; min hidayet bike bo
delîlên xweyên bilind û eşkere.
Û bo gehiştina razîbîna xwe ya hemû alî,destê min bigre;
bi hejîkirina xwe kî ey hêvîya muşteqan.
10- Çóááøåõãøó
ÇÌúÚóáúäì Ýíåö ãöäó ÇáúãõÊóæóßøöáíäó Úóáóíúßó æóÇÌúÚóáúäì Ýíåö ãöäó ÇáúÝÇÆöÒíäó
áóÏóíúßó æóÇÌúÚóáúäì Ýíåö ãöäó ÇáúãõÞóÑøóÈíäó Çöáóíúßó ÈöÇöÍúÓÇäößó íÇ ÛÇíóÉ
ÇáØøÇáÈíäó.
Du'aya roj a dehem
Ya Rebbî! di vê rojê da min bike ji wa kesên ku tewekkula xwe
didin ser te û xwe bi te digrin; min binvîse ji wa kesên, te ew
rizgar kirin û min bike li rêza wa kesa da ewên nêzîkê te; tu bi
qencîya xwe kî ey armanca mexsed a daxwazgeran.
11- Çóááøåõãøó ÍóÈøöÈú
Çöáìøó Ýíåö ÇáÇúÍúÓÇäó æó ßóÑøöåú Çöáìøó Ýíåö ÇáúÝõÓõæÞó æóÇáúÚöÕúíÇäó æ
ÍóÑøöãú Úóáóìøó Ýíåö ÇáÓøóÎóØó æóÇáäøíÑÇäó ÈöÚóæúäößó íÇ ÛöíÇË ÇáúãõÓúÊóÛíËíäó.
Du'aya roj a yanzdehem
Ya Rebbî! di vê rojê da, tişta qenc û baş li min
xweş bîne, goneh û hednas ne kirin û xirabîyan li ber min ne
xweş bike; xezeb û acizîya xwe û agirê dojê ji min dûr bixe
ey penaha hewargeran.
12- Çóááøåõãøó
Òóíøöäìø Ýíåö ÈÇáÓøóÊúÑö æóÇáúÚöÝÇÝö æóÇÓúÊõÑúäì Ýíåö ÈöáöÈÇÓö ÇáúÞõäõæÚö æóÇáúßöÝÇÝö
æóÇÍúãöáúäì Ýíåö Úóáì ÇáúÚóÏúáö æÇáÇöäúÕÇÝö æó Çãöäøì Ýíåö ãöäú ßõáø ãÇ ÇóÎÇÝõ
ÈöÚöÕúãóÊößó íÇ ÚöÕúãóÉ ÇáúÎÇÆöÝíäó.
Du'aya
roj a danzdehem
Ya Rebbî! tu di vê rojê da min pê sitar û
pak dawîyê bixemilîne û pê cilikên çavtêrî û têrê kirinê min
bisitirîne û berê min bide 'edalet û insafê; min êmin bike ji
tişta ku ez jê ditirsim; bi paraztina xwe kî parêzerê ji
Xudatirsa.
13- Çóááøåõãøó
ØóåøöÑúäì Ýíåö ãöäó ÇáÏøóäóÓö æóÇáÇóÞúÐÇÑö æ ÕóÈøöÑúäì Ýíåö Úáì ßÇÆöäÇÊö
ÇáÇúÞúÏÇÑö æó æóÝøöÞúäì Ýíåö áöáÊøõÞì æ ÕõÍúÈóÉ ÇáÇúÈúÑÇÑö ÈöÚóæúäößó íÇ
ÞõÑøóÉó Úóíúäö ÇáúãóÓÇßíäö.
Du'aya roj a sêzdehem
Ya Rebbî! di vê rojê da min ji pîsatî û
qirêja goneha paqij bike û li ser qewmênin dinyayê sebrê bide min
û teqwayê û hevaletî ya qenca bike behra min; ey ronahîya çavê
hêjar û belengaz.
14- Çóááøåõãøó áÇ ÊõÄÇÎöÐúäì Ýíåö ÈÇáúÚóËóÑÇÊö
æó ÇóÞöáúäì Ýíåö ãöäó ÇáúÎóØÇíÇ æóÇáúåóÝóæÇÊö æó áÇ ÊóÌúÚóáúäì Ýíåö ÛóÑóÖÇð
áöáúÈóáÇíÇ æóÇáÇúÝÇÊö ÈöÚöÒøóÊößó íÇ ÚöÒøóÇáúãõÓúáöãíäó.
Du'aya roj a çardehem
Ya Rebbî! di vê rojê da tehsînên
min li min negre û min ji xeletîya û zêde gaviya biparêze û min
neêxe ber bela û afeta; tu bi qudreta mezinahî ya xwe kî, ey
serbilindîya misilmana.
15- Çóááøåõãøó ÇÑúÒõÞäì Ýíåö ØÇÚóÉó ÇáúÎÇÔöÚíäó
æóÇÔúÑóÍú Ýíåö ÕóÏúÑì ÈöÇöäÇÈóÉö ÇáúãÎúÈöÊíäó ÈöÇóãÇäößó íÇ ÇóãÇäó ÇáúÎÇÆöÝíäó.
Du'aya roj a panzdehem
Ya Rebbî! di vê rojê da ta'et û 'ibadetê ji
Xudêtirsa bike para min û dil firehîyek wek dil firehîya penahber ên
Xudê bide min; tu bi heqqê êmnahî ya xwe kî, ey êmnahîderê ji
Xudêtirsa.
16- Çóááøåõãøó æóÝøöÞúäì Ýíåö áöãõæÇÝóÞóÉö
ÇáÇóÈúÑÇÑö æó ÌóäøöÈúäì Ýíåö ãõÑÇÝóÞóÉó ÇáÇóÔúÑÇÑö æó Çæöäì Ýíåö ÈöÑóÍúãóÊößó
Çöáì ÏÇÑö ÇáúÞóÑÇÑö ÈöÅáåöíøóÜÊößó íÇ Åöáåó ÇáúÚóÇáóãíäó.
Du'aya roj a şanzdehem
Ya Rebbî! tu di vê
rojê da hevaletîya baş û qenc a bike nesîbê min, û min hevrêyîya
digel ne qencan dûr bixe. Bi rehmeta xwe, cîyê min li bihiştê çêke;
tu bi xudatîya xwe kî ey Xudayê hemû 'alemê.
17- Çóááøåõãøó
ÇåúÏöäì Ýíåö áöÕÇáöÍö ÇáÇúÚúãÇáö æóÇÞúÖö áì Ýíåö ÇáúÍóæÇÆöÌó æÇáÇúãÇáó íÇ ãóäú
áÇ íóÍúÊÇÌõ Åöáìó ÇáÊøóÝúÓíÑö æóÇáÓøõÄÇáö¡ íÇ ÚóÇáöãÇð ÈöãÇ Ýì ÕõÏõæÑö
ÇáúÚÇáóãíäó Õóáøö Úáì ãÍãÏ æ Çáöåö ÇáØøÇåöÑíäó.
Du'aya roj a hevdehem
Ya Rebbî! di vê rojê da berê min bide kiryar
û 'emelê qenc û baş; lazimî û ihtiyacîyên min bi dest min
vebîne û hêvî û ricayên min pêk bîne; ey Xudayê ku muhtacê dirêj
gotinê û pirsyarê nînî; ey ewê ku tu tişta di dilê xelkê da
dizanî, selewatan bide ser Muhemmed û binemala wî ya pak û paqij.
18- Çóááøåõãøó äóÈøöåúäì Ýíåö áöÈóÑóßÇÊö
ÇóÓúÍÇÑöåö æ äóæøöÑú Ýíåö ÞóáúÈì ÈöÖöíÇÁö ÇóäúæÇÑöåö æ ÎõÐú Èößõáøö ÇóÚúÖÇÆì
Çöáìó ÇÊøöÈÇÚö ÇËÇÑöåö ÈöäõæÑößó íÇ ãõäóæøöÑó ÞõáõæÈö ÇáúÚÇÑöÝíäó.
Du'aya
roj a hejdehem
Ya Rebbî! min bi bereketa sihari yên evê rojê
hişyar bike û dilê min pê ronahîya nûr a wê, ronahî bike û hemû
qetên beden a min li pey eser û dewsa wê bixe; tu bi nûra xwe kî
ey ronahîgerê dilê 'arif û xudanasan.
19- Çóááøåõãøó æóÝøöÑú
Ýíåö ÍóÙøì ãöäú ÈóÑóßÇÊöåö æó Óóåøöáú ÓóÈíáì Çöáì ÎóíúÑÇÊöåö æó áÇ ÊöÍúÑöãúäì
ÞóÈõæáó ÍóÓóäÇÊöåö íÇ åÇÏíÇð Çöáì ÇáúÍóÞøö ÇáúãõÈíä.
Du'a ya roja nozdehem
Ya Rebbî!
behra min bi bereketên ev ê rojê zêde bike û rêka gehiştina
xweşî yên wê li min hêsan bike û min ji qebûlbîna qencî ya
di vê rojê da bê behr neke; ey nîşanderê heqî ya eşkere.
20- Çóááøåõãøó ÇÝúÊóÍú áì Ýíåö ÇóÈúæÇÈó ÇáúÌöäÇäö æóÇÛúáöÞú Úóäøì Ýíåö
ÇóÈúæÇÈó ÇáäøíÑÇäö æó æóÝøöÞúäì Ýíåö áöÊöáÇæóÉö ÇáúÞõÑúÂä íÇ ãõäúÒáó
ÇáÓøóßíäóÉö Ýì ÞõáõæÈö ÇáúãõÄãäöíä.
Du'aya roj a bîtsem
Ya ilahî û
Rebbî! tu di vê rojê da dergehên bihiştê li min veke û derîyên
dojê li min bigre û arîkarîya min bike bo xwendina Qur'anê; ey dil
rehmetgerê bawerdaran.
21- Çóááøåõãøó ÇÌúÚóáú áì Ýíåö Çöáì ãöÑúÖÇÊößó ÏóáíáÇ æó áÇ ÊóÌúÚóá áöáÔøíúØÇäö
Ýíåö Úóáóìøó ÓóÈíáÇ æóÇÌúÚóáö ÇáúÌóäóÉó áì ãóäúÒöáÇ æó ãõÞíáÇ íÇ ÞÇÖöìó ÍóæÇÆöÌö
ÇáØøÇáöÈíäó.
Du'aya roj a bîst û yekem
Ya Xuda! di vê rojê da , rêyekî li
min veke ku ez pê wê bigehim razîbûna te û di vê rojê da rêka
şeytan ji min bibire û bihiştê bike cîyê min, ey ewê ku tu
ihtiyacîyên xelk ê pêk tînî.
22- Çóááøåõãøó ÇÝúÊóÍú áì Ýíåö ÇóÈúæÇÈó
ÝóÖúáößó æó ÇóäúÒöáú Úóáóìøó Ýíåö ÈóÑóßÇÊößó æ æóÝøöÞúäì Ýíåö áöãõæÌöÈÇÊö
ãóÑúÖÇÊößó æó ÇóÓúßäøì Ýíåö ÈõÍúÈõæÍÇÊö ÌóäøÇÊößó íÇ ãõÌíÈó ÏóÚúæóÉö
ÇáúãõÖúØóÑøíä.
Du'aya roja bîst û duyem
Ya Rebbî , ya ilahî! di vê rojê da
dergehê zêdehî ya xwe li min veke û bereketa xwe serda birêje û
zêdehîyê bide min û kiryar û 'emelên ku tu pê razî dibî bi min
bide kirin û ciyî min li cennetê veke; ey bersivdarê gazî ya bê
çareya.
23- Çóááøåõãøó ÇÛúÓöáúäì Ýíåö ãöäó ÇáÐøõäõæÈö æó ØóåøöÑúäì Ýíåö ãöäó
ÇáúÚõíõæÈö æóÇãúÊóÍöäú ÞóáúÈì Ýíåö ÈöÊóÞúæóì ÇáúÞõáõæÈö íÇ ãõÞíáö ÚóËóÑÇÊö
ÇáúãõÐúäÈíäó.
Du'aya roj a bîst û sêyem
Ya Rebbî! di vê rojê da min ji goneha bişo û
kêmasîyên min ji min bibe û teqwayê û xwe parastinê bixe dile min; ey
ewê ku tu tehisîn û xeletên gonehkara li wan diborî.
24- Çóááøåõãøó Çöäøì ÇóÓúÆóáõßó Ýíåö ãÇ
íõÑúÖíßó æ ÇóÚõæÐõÈößó ãöãøÇ íõÄúÐíßó æó ÇóÓúÆóáõßó ÇáÊøóæúÝíÞó Ýíåö áÇóäú
ÇõØíÚóßó æó áÇ ÇóÚúÕíßó íÇ ÌóæÇÏó ÇáÓøÇÆöáíäó.
Du'aya roj a bîst û çarem
Ya Rebbî! ez ji te dixazim; ewa tiştên razîbîna te pê çêdibe
di vê rojê da tu bikî behra min û min dûr bixî ji tiştên ku
dibin sebebê xezeb a te. Ez ji te dixazim ku tu arîkarîya min bikî
heta ez evro gohdarê te bim û bê emrîya te nekim; ey ewê ku
tişta ji te tê xwestin tu didî.
25- Çóááøåõãøó
ÇÌúÚóáúäì Ýíåö ãõÍöÈøÇð áÇöæúáöíÇÆößó æó ãõÚÇÏöíÇð áÇóÚúÏÇÆößó ãõÓúÊóäøÇð
ÈöÓõäøóÉö ÎÇÊóãö ÇóäúÈöíÇÆößó íÇ ÚÇÕöãó ÞõáõæÈö ÇáäøóÈöíøöíäó.
Du'aya roj a bîst û
pêncem
Ya Rebbî! di vê rojê da hejîkirina welî yên xwe
bixe dilê min, û dijminatîya digel dijminê xwe bike behra min û çûna
li ser rêka pêxemberê xwe yê axirî, bike nesîbê min, ey ewê ku tu
dilê pêxembera diparêzî.
26- Çóááøåõãøó ÇÌúÚóáú ÓóÚúíì Ýíåö ãóÔúßõæÑÇð æó ÐóäúÈì Ýíåö ãóÛúÝõæÑÇð æó
Úóãóáì Ýíåö ãóÞúÈõæáÇ æó ÚóíúÈì Ýíåö ãóÓúÊõæÑÇð íÇ ÇóÓúãóÚó ÇáÓøÇãöÚíäó.
Du'aya roj a bîst û şeşem
Ya Xuda! di vê rojê da tekoşîna min
qebûl ke û gonehên min efû ke û 'emelê min qebûl bike û 'eyb û kêmasîyên
min veşire; ey ewê ku tu ji hemû sehgera baştir goh lê dibî.
27- Çóááøåõãøó ÇÑúÒõÞúäì Ýíåö ÝóÖúáó áóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö æ
ÕóíøöÑú Ýíåö ÇõãõæÑì ãöäó ÇáúÚõÓúÑö ÇöáìÇáúíõÓúÑö æó ÇÞúÈóáú ãóÚÇÐíÑì æó ÍõØøó
Úóäøì ÇáÐøóäúÈó æóÇáúæöÒúÑó íÇ ÑóÄõÝÇð ÈöÚöÈÇÏöåö ÇáÕøÇáöÍíäó.
Du'aya
roj a bîst û heftem
Ya Xuda! di vê rojê da xêra "şev a
qedrê" bike behra min û min ji tengavîyê derêxe û bixe li
xweşî û rihetîyê da; 'ozrê min qebûl bike û gonehên min ji
min bibe û barê giran ê goneha ji ser pişta min rake; ey
dilovan bo bendeyên xwe yên salih û qenc.
28- Çóááøåõãøó æóÝøöÑú ÍóÙøì Ýíåö ãöäó ÇáäøóæÇÝöáö æó ÇóßúÑöãúäöì Ýíåö
ÈöÇöÍúÖÇÑö ÇáúãóÓÇÆöáö æó ÞóÑøöÈú Ýíåö æóÓíáóÊì Çöáóíúßó ãöäú Èóíúäö
ÇáúæóÓÇÆöáö íÇ ãóäú áÇ íóÔúÛóáõåõ ÇöáúÍÇÍõ ÇáúãõÜáöÜÍøíäó.
Du'aya roj a bîst û
heştem
Ya Rebbî! di vê rojê da kirina
sunnetan, zêtetir bike behra min û rêka dîn ê min bi min bide
naskirin û min zêtetir nêzîkê rehmet a xwe bike; ey ewê ku goh bi
dengê hemûyan heye û cewaba hemûyan didî.
29- Çóááøåõãøó ÛóÔøöäì Ýíåö ÈöÇáÑøóÍúãóÉö
æóÇÑúÒõÞúäì Ýíåö ÇáÊøóæúÝíÞó æóÇáúÚöÕúãóÉó æó ØóåøöÑú ÞóáúÈì ãöäú ÛóíÇåöÈö
ÇáÊøõåúãóÉö íÇ ÑóÍöíãÇð ÈöÚöÈÇÏöåö ÇáúãÄãöäíäó.
Du'aya roj a bîst û nehem
Ey Xuda! di vê rojê da rehmeta xwe li min
bibarîne û kirina 'emelê qenc û xwe vedana ji kiryarên xirab bike
behra min û dilê min ji şek û dudilî xilas bike; ey rehmetgerê
bendeyên xwe yên bawerdar.
30- Çóááøåõãøó ÇÌúÚóáú ÕöíÇãì Ýíåö ÈöÇáÔøõßúÑö
æóÇáúÞóÈõæáö Úóáì ãÇ ÊóÑúÖÇåõ æó íóÑúÖÇåõ ÇáÑøóÓõæáõ ãõÍúßóãóÉð ÝõÑõæÚõåõ
ÈöÇáÇõÕõæáö ÈöÍóÞøö ÓóíøöÏöäÇ ãõÍóãøóÏ æó Çáöåö ÇáØøÇåöÑíäó æóÇáúÍóãúÏõ áöáøåö
ÑóÈø ÇáúÚÇáóãíäó.
Du'aya roj a sîyem
Ey Xudayê min! tu rojîyên min di vê mehê da bê
kêmasî û bi çiq û esas ve qebûl bike , tu pê razî bibe û bila
pêxember jî pê razî bibit, tu bi heqqê serwer ê me Muhemmed û
binemala wî ya pak bikî, û sipas bo Xuda, Xwediyê 'alemê.